千米小说网

第2章 半个护身符（第1页）

第2章半个护身符

很久以前，就是说在去年夏天，孩子们发现自己对萨米亚德所满足的他们的一些愿望感到为难，因为仆人们并未以一种适当的态度去接受这些愿望，所以他们希望仆人们或许不会注意到萨米亚德赠送的礼物。而当他们与萨米亚德分手时，他们的最后一个愿望是能够再次遇见它。因此，他们就遇见它了（如同罗伯特指出的那样，这对于萨米亚德来说是非常幸运的）。现在，当然，你可以看到萨米亚德在自己目前所处的地方，成为他们的一个愿望的结果，因此就是萨米亚德愿望，而一个这样的愿望是不能被仆人们所注意到的。不久，很明显就能够看出，在萨米亚德的眼中，老保姆依然是个仆人，尽管她现在有一幢她自己的房子，因为她根本就不曾注意到萨米亚德。这样也好，因为她绝对不会同意允许女孩子们在自己的床底下养一只动物和放一个澡盆的。

早餐非常好吃，有热面包卷，这可是一种不一般的奢侈品。早餐被撤走之后，安西娅去把澡盆拖出来，叫醒了萨米亚德。它伸了个懒腰，晃了晃身体。

“你们的早饭准是匆匆忙忙吃完的，那样最不利健康了，”它说道，“你们吃早饭的时间不会超过5分钟。”

“我们吃了快一个小时了，”安西娅说。“来吧，你知道你答应了的。”

“喂，我说，”萨米亚德说道，它坐在沙子上不动，突然把长眼睛伸了出来。“我们开始时最好先说清楚，免得有任何误解，所以我明确地告诉你……”

“啊，别啊，”安西娅恳求道，“等我们和其他人会汇合了再说吧。如果我在他们不在场的时候和你讲话，他们会认为那是最最偷偷摸摸的行为。来吧，乖。”

她跪在装沙澡盆前，伸出胳膊。萨米亚德准是记起了仅仅是一天前它曾经多么高兴地跳进这对胳膊中，因为它不情愿地小声哼了一声，又一次跳了进来。

安西娅用自己的围裙把它包好，抱下楼来，迎接它的是一阵令人激动的沉默。

终于，安西娅说道：“好啦！”

“这是什么地方？”萨米亚德问，它把自己的眼睛伸出来，慢慢地环顾四周。

“当然是客厅啦，”罗伯特说。

“那我可不喜欢，”萨米亚德说。

“没关系，”安西娅亲切地说，“你要是愿意，我们可以把你带到你想去的任何地方。在楼上时，我说其他人不会喜欢我在他们不在场的时候留下来和你讲话，当时你要说什么来着？”

它盯着她看，她脸红了。

“别傻了，”它严厉地说。“当然，你想让兄弟姐妹知道你有多好心、多无私，这是很自然的事情。”

“我希望你不介意，”简说道。“安西娅说的很对。她阻止你时，你正要说什么来着？”

“我会告诉你的，”萨米亚德说，“既然你这么急于想知道。我刚才正要说的是这个。你们救了我的命，而我并不是知恩不报的，但是这并不改变你们的和我的本质。你们依然是非常无知，相当愚蠢，而我在一周的任何一天里都要值得上一千个你。”

“你当然值得！”安西娅刚要说，但是被它打断了。

“打断别人是很粗鲁的，”它说，“我想说的是我不会忍受任何废话。要是你们以为凭你们所做的事情就有权来宠爱我，或者让我降低身份去陪你们玩，那你们会发现你们的想法根本一文不值。明白吗？重要的是我的想法。”

“我知道，”西里尔说，“以前一直都是这样的，如果你记得的话。”

“好吧，”萨米亚德，“那就这样说定了。我们受到的待遇应当是我们应得的。对我呢，应当是以礼相待，而对你们所有人呢……可我不想无礼。你们是不是想要我告诉你们我是怎样陷入你们把我从中救出来的那个可怕的贼窝的？哦，我可不会忘恩负义。我没有忘记，也不会忘记。”

“快告诉我们，”安西娅说。“我知道你是顶顶聪明的了，但是，即便是你有那么聪明，我想你也不可能知道我们有多么多么地尊敬你。我们难道不是吗？”

其他人全都说是，他们在自己的椅子上坐立不安起来。罗伯特说出了大家的心声：

“我真的希望你继续讲下去。”

于是它在铺着绿色桌布的桌子上坐起来，继续讲下去。

“你们走了以后，”它说，“到沙子里去睡一会儿。你们的那些愚蠢的愿望把我给累死了，我觉得好像有一年没有睡沙子了。”

“睡沙子？”简重复道。

“是我睡觉的地方。你们睡床，我睡沙子。”

简打了个哈欠，提到床让她感到困了。

“好吧，”萨米亚德用不快的口吻说道。“我肯定我不想讲个长故事给你们听了。一个男人抓住了我，我咬了他。他把我和一只死野兔和一只死家兔放在一个袋子里。他把我拿到他的房子里，从袋子里倒出来，放进一个有窟窿的篮子里，我在里面能够看见外面。我又咬了他一口。然后他把我带到这个城市，人家告诉我说它叫现代巴比伦[4]，不过它一点儿也不像老的巴比伦。他把我卖给了那个男的，你们就是从他手中把我买下来的，然后我把他们两个都给咬了。好了，你们有什么消息？”

“我们的经历中没有那么多的咬人，”西里尔遗憾地说，“其实根本没有。爸爸去了南满洲，妈妈和兰姆去了马德拉，因为妈妈病了，我真希望他们两个能平安回来。”