“啊,可怕的东西!”罗伯特一面叫道,一面用脚去踩一只蜈蚣,它有你的手指那么长,在博学先生的脚边爬着,扭动着。
萨米亚德说:“那就是利克-马拉灵魂中的邪恶部分。”
一阵深深的沉默。
“那么,利克-马拉现在就是他了?”简终于说道。
“是利克-马拉的所有善良的部分,”萨米亚德说道。
“他也应当实现自己的心愿,”安西娅以某种素有的大度说道。
“他的心愿,”萨米亚德说,“就是你握在手里的完好的护身符,从他第一次见到那半个护身符起,那一直是他的心愿。”
“我们已经实现了我们的心愿,”安西娅轻轻地说道。
“是的,”萨米亚德说道,他的声音比起他们以前曾听到过的都要更加生气。“你们的父母要回家来了。那我会怎么样?我会被发现,被送去展览,被用一切可能的方式来贬低。我知道他们会让我进入议会,那可恶的地方,都是泥巴,没有沙子。沙漠中那美丽的巴尔贝克神庙!那里有许多很好的沙子,没有政治!我希望到那里去,安全地留在过去,我真的希望那样。”
“我希望你在那儿,”博学先生茫然地说道,但是依然像以往一样彬彬有礼。
萨米亚德鼓起了身子,用它长长的蜗牛眼最后一次留恋地看了一眼安西娅(充满爱的一眼,她总是这样说,也这样认为),然后消失了。
“好了,”安西娅在一阵沉默之后说道,“我想它现在高兴了。它唯一真正关心的就是沙子。”
“我亲爱的孩子们,”博学先生说,“我准是睡着了。我做了一个最不同寻常的梦。”
“我希望是个好梦,”西里尔礼貌地说。
“是的……,做梦之后,我感觉是一个新人了。绝对是一个新人。”
传来前门铃的响声,开门声,说话声。
“是他们!”罗伯特喊道,一阵激动传遍四颗心。
“给!”安西娅一面叫道,一面把护身符从简手中抓过来,塞到博学先生手里。“给,它是你的了,你自己的,是我们送的礼物,因为你是利克-马拉,也是……,我是说,因为你这么可爱。”
她短暂但热烈的拥抱了他,四个孩子冲下楼梯,跑到大厅里,出租马车的车夫正在把各种箱子搬进来。在厅里,是他们的心愿,三倍的心愿——妈妈、爸爸和兰姆,他们严严实实地穿着旅行斗篷,戴着围巾。
“天哪!”被独自留下的博学先生说,“天哪!这是怎样的宝贝啊!可爱的孩子们!一定是他们的友爱给了我这些真知灼见。现在我似乎看到了这么多的东西,我以前从未看见过的东西!亲爱的孩子们!最最亲爱的孩子们!”
(完)
[1]英格兰画家约翰·马丁(1789—1854)的一幅作品。
[3]1897—1898年在美国阿拉斯加州的克朗代克地区曾发生一场大规模的淘金热。
[4]世界著名古城遗址,人类文明的发祥地之一。位于伊拉克首都巴格达西南90公里幼发拉底河右岸,建于西元前2350多年。
[5]位于南美洲的大河。
[6]位于意大利中部,流经罗马。
[7]位于非洲东北部。
[8]建于公元前604~562年,世界七大奇观之一。
[9]英国沃塞斯特郡的一个城市。
[10]《爱丽丝漫游奇遇记》的作者刘易斯·卡罗尔(1832—1898)的又一部童话作品。
[11]指亚历山大大帝(公元前356—323),古代马其顿帝国国王,也是历史上最伟大的军事统帅之一。
[12]古希腊神话中的大力神,为宙斯所生。
[13]希腊神话中人物,在特洛伊战争中勇猛作战,烧毁希腊人的舰队。
[14]斯巴达海军司令和政治家。伯罗奔尼撒战争后期任海军上将,率领斯巴达舰队击败了雅典人。于公元前395年战死。
[15]罗伯特的昵称。
[16]安西娅的昵称。
[17]阿尔弗雷德大帝(871—899),英格兰历史上最具影响力的国王之一。
[18]霍雷肖·纳尔逊(1758—1805),英国帆船时代最著名的海军将领。