千米小说网

第2章 半个护身符（第2页）

沙子精灵完全是出于习惯开始给自己鼓气，但是突然停了下来。

“我忘了，”它说道，“我不能再满足你们的任何愿望了。”

“不要啊，这样吧，”西里尔说，“我们能不能把老保姆叫进来，让她说她希望他们平安回家了呢？我肯定她希望的。”

“没有用的，”萨米亚德说。“如果你们找个什么人来替你们表达愿望，这和你们自己表达的希望是一样的。这可不行。”

“可是昨天还行啊，在店铺里的那个人，”罗伯特说。

“啊，不错，”这动物说道，“可你们并没有让他去表达愿望啊，你们不知道如果他表达了愿望会发生什么事情。这事儿不能再干了，它已经结束了。”

“那你就一点儿都帮不上我们了，”简说。“唉，我还以为你能够做些什么呢！自从昨天救了你的命以后，我们一直在想这件事。我以为你肯定能够把爸爸弄回来的，即便你对妈妈做不了什么。”

简开始哭起来。

“好了，别哭啊，”萨米亚德赶忙说道，“你是知道的，你一哭，我就心烦。我没有一会儿是感到安全的。喂，你们一定得有个什么新的护身符。”

“说得倒容易。”

“一点儿也不是，”这动物说道，“有一个世界上最强大的护身符，离你们昨天买我的地方不远。昨天我咬了的那个人，我说的是第一个人，他走进一家店铺，问一个什么东西卖多少钱，我想他问的是一架手风琴。在他告诉店里的人他想为那琴花多少钱时，我看到那护身符在一个什么盘子里，和许多其它东西在一起。如果你们能把它买下来，你们就能够想要什么就有什么。”

孩子们相互望望，然后看着萨米亚德。接着，西里尔尴尬地咳嗽一声，突然鼓起勇气说出了每个人的想法。

“我希望你不要生气，”他说，“不过，是这样的：你以前满足我们的愿望时，这些愿望总是会让我们吵起来或是什么的，我们常常认为如果不这样的话，你就会不高兴。现在，关于这个护身符，我们没有太多的钱，要是我们把它都花在这个护身符上，而到头来它却没有什么用……你明白我的意思，是吗？”

“我看得出你的目光只能看到你鼻子尖那么远，那可不算远，”萨米亚德生气地说。“听我说，以前我是不得不满足你们的愿望，当然，这些愿望的结果在某些方面挺糟糕，因为你们原本就不懂得去希望获得对你们来说是有好处的东西。但这个护身符可大不一样。我并不是一定要为你们做这件是的。我告诉你们这件事，完全是出于我自己的好意。所以，它肯定是件好事。明白吗？”

“别生气，”安西娅说，“别，千万别。你瞧，我们手里的就这些了，在爸爸回家来之前，我们不会再有零花钱了，除非他在信里给我们寄一些来。但是我们真的相信你。我说，你们所有人，”她继续说道，“你们难道不认为这值得花掉所有的钱吗，哪怕只有万分之一的可能性可以让爸爸和妈妈平安回来？想想吧！啊，咱们想想吧！”

“我不在乎你们干什么，”萨米亚德说，“我要回到沙子里去了，等到你们想好了再说。”

“别，不要！”每个人都说道。简接着说：“我们完全相好了，你看不出吗？咱们戴上帽子。你和我们一起去吗？”

“当然，”萨米亚德说，“不然你们怎么找得到那家店铺呢？”

于是，大家都戴上了帽子。萨米亚德被放进一个扁平的韧皮纤维篮子里，篮子是从法灵顿市场那回来的，原来装的是2磅鲽鱼片。现在它装的是3。25磅重的结实的萨米亚德，孩子们轮流来拿。

“它的体重还不到兰姆的一半，”罗伯特说。女孩子们叹了口气。

萨米亚德不时将一只警觉的眼睛从篮子顶上探出来，告诉孩子们朝哪边拐弯。

“你究竟是怎么知道的？”罗伯特问，“我想不出你怎么会知道。”

萨米亚德厉声说道：“我也没指望你能想得出。”

终于，他们来到了那家店铺。它的橱窗里什么都有：手风琴、丝绸手绢、瓷花瓶和茶杯、蓝色的日本罐、烟斗、剑、手枪、花边衣领、绑在一起的半大银勺子、放在刷了红漆的盆中的结婚戒指。有军官的肩章和医生用的小刀。有泡茶用的糖，里面镶嵌着红色的海龟壳和铜制的curly-wurlies，有一盘盘各种不同的钱和一堆堆各种不同的盘子。有一张美丽的画，上面是一个小姑娘在冲洗一只狗，简很喜欢那画。在橱窗的中央，有一个很脏的银蹀子，上面装满了贝壳、纸牌筹码、旧图章、玻璃扣子、鼻烟盒以及五花八门的脏兮兮的小玩意儿。

萨米亚德把头伸出装鱼篮子外面老远，往橱窗里看，这时西里尔说道：

“那里有个盘子里面装着垃圾。”

然后，它对那长长的蜗牛眼看见了什么东西，那东西使得这对眼睛伸出来那么多，以致于变得好像新石笔那么长、那么细。

“就是它！就是它！那儿，在兰色和黄色的扣子下面，你们可以看到它露出来一点点。是红色的。看到了吗？”

“是那个像马蹄形的东西吗？”西里尔问。“红色的，好像人们用来封包裹用的普通封蜡？”

“是得，就是它，”萨米亚德说。“现在，就像你们以前做过的那样，去问其它东西的价钱。那个蓝色的扣子就行。然后，那男的就会把盘子从橱窗里那出去。我想最好是你去，”它对着安西娅说。“我们在外面等着。”

于是，其他人把鼻子贴在橱窗上。不一会儿，一只戴着个大钻戒、肮脏的、手指短短的大手从橱窗背后的绿色半截帘子后面伸了出来，端走了盘子。

他们看不见安西娅和钻石戒指之间发生了什么，他们觉得她花的时间似乎足以把店里所有的东西都买下来，如果她有钱的话，然后她才站到他们面前，手里握着那护身符，西里尔后来说她当时是满脸笑容。

它看上去是这个样子--[图略。]是用红色、光滑、发出柔光的石头做的。