千米小说网

千米小说网>漫长的冬天英文 > 2 去城里办事(第1页)

2 去城里办事(第1页)

2、去城里办事

九月的一天清晨,青草上覆盖着一层薄薄的霜冻,一见阳光就融化了。当劳拉沐浴在绚烂的朝霞中,向外张望时,霜冻已经消失得无影无踪。早餐时爸爸说起这事,脸上写满了惊讶,没想到竟然这么早就开始结霜了。

“会伤害到干草吗?”劳拉问道。

“这倒不会,只要把草割了下来,这么薄的霜冻只会让它干得更快。不过我最好抓紧点,要不然就来不及晒了。”

这天下午,爸爸果然加快了速度,连劳拉送来的水也顾不上喝一口,只忙着在大沼泽里割草,丝毫不敢停歇。

“把盖子盖上吧,小不点儿,”爸爸把水壶递了过去,“我打算在日落前把这片草割完。”说完他催促两匹马儿拉着割草机继续往前走去。就在这时,机器突然发出了咔嗒咔嗒的声音,爸爸赶紧大喝一声:“吁!”

劳拉飞快地跑过去,想看个究竟。爸爸正在检查切割杆,只见一排闪亮的钢齿上有一道缺口。原来是切割杆掉了一个钢齿。爸爸捡起碎片,却怎么也修不好。

“没有办法,只有买新的零件了。”爸爸叹了口气,说道。

事情已经发生了,还有什么可说的呢。爸爸思考片刻后,说道:“劳拉,我不想浪费时间,不如你去城里买吧,我留在这里继续割草。你快去快回。妈妈会把买零件的五分钱给你的。记住,在富勒(Fuller)的五金店里买。”

“好的,爸爸。”虽然嘴上答应道,可是一想到城里熙熙攘攘的人群,劳拉心中不免生出几分害怕。其实并非真的害怕,而是陌生人的眼光落在身上,让她觉得浑身不自在。

“我可以换上干净的棉布裙和鞋子。说不定妈妈还会让我系那条最漂亮的发带,戴玛丽(Mary)那顶刚刚熨过的遮阳帽呢。”劳拉一边想着,一边急匆匆地朝家里走去。

“我要去城里一趟,妈妈。”她像一阵风似地冲进大门,累得上气不接下气。

好不容易缓过气来,劳拉向妈妈说明了缘由,卡里和玛丽在一旁静静地听着,连小宝宝格瑞斯(Grace)也抬起一双深蓝色的大眼睛,上下打量她。

“我要和你一起去,和你做伴。”卡里自告奋勇地说道。

“可以让她去吗,妈妈?”劳拉问道。

“她要是能和你一起做好准备,那就可以。”妈妈点点头,答应了。

两个姑娘飞快地换上干净的衣服,穿好鞋袜。可是妈妈觉得不是周末,用不着系发带,还说劳拉只能戴自己的遮阳帽。

“要是你平时爱惜的话,你的帽子就不会那么旧了。”妈妈说道。劳拉总是随意地把遮阳帽挂在背上,帽子软趴趴的,带子也是皱巴巴的。哎,都怪劳拉不好。

妈妈从爸爸的钱包里拿出五分硬币交给劳拉,两人大步流星地朝城里出发了。

沿着爸爸的马车车轮压出的路向前走去,经过水井,走下绿草遍地的斜坡,来到大沼泽,穿过沼泽地高大的草丛,来到另一边的斜坡。闪闪发亮的大草原显得那么陌生,连风吹过草丛的声音都变得更加狂野。劳拉喜欢这里,暗想:要是不用进城该多好呀。城里一栋栋楼房的前部看似高高伫立,再加上正方向的屋顶,让人误以为后面的商店会更大。

姐妹俩不发一言地走过大街(Mai),来到商店前。门廊上站着几个人,拴马桩上拴着两组套着马车的马。爸爸的房子孤零零地伫立在大街的另一边。房子已经出租了,两个人正坐在里面聊天。

劳拉和卡里走进五金商店,只见两个人坐在钉子桶上,一个人坐在犁上。看见有人进来,三人停止了交谈,打量着上门的客人。柜台后的墙上挂着闪闪发亮的锡锅、水桶、煤油灯。

劳拉开口说道:“爸爸想买一个割草机的钢齿。”

坐在犁上的男人问道:“他把钢齿弄坏了,是吗?”

劳拉回答:“是的,先生。”

于是这人把一个锋利而闪亮的三角钢齿包了起来。他肯定就是富勒先生。劳拉把五分钱递给他,接过包裹,说了声“谢谢”,转身和卡里离开了。

爸爸吩咐的事情办完了。直到出了城,卡里才开口说道:“你做得真棒,劳拉。”

“只不过是买样东西。”劳拉回答。

“我知道,可是别人看我的时候,我总觉得浑身不舒服,也不是害怕……而是……”卡里变得结结巴巴起来。

“没什么好怕的,我们可不能害怕呀。”说到这儿,她突然对卡里坦白道,“其实我也有同样的感受。”

“真的吗?我还不知道呢。一点儿也看不来。只要有你在身边,我就觉得很安全。”卡里说道。

“有我在身边,你就是安全的。”劳拉回答,“我会竭尽全力照顾你的。”

“我知道你会的。”卡里说道。

两人结伴同行的感觉真好。为了不把鞋弄脏,她们没有踩上满是尘土的车轮印,而是选择了路中间比较硬的地方,这里只有被马蹄踩倒的青草。虽然姐妹俩没有手牵手,心却紧紧地贴在一起。

从劳拉记事起,卡里就一直是她的小妹妹。一开始她是个嗷嗷待哺的婴儿,接着变成了卡里宝宝,然后是粘人的小鬼,凡事都要好奇地问“为什么”。如今她已经十岁了,大到足够做真正的妹妹了。两人一起离开爸爸妈妈外出。任务完成了,心情也放松了。灿烂的阳光洒在身上,轻风拂过脸颊,辽阔的大草原一望无际。两个人是那么的无拘无束,独立自由、舒服自在。

“要走很长的路才能到爸爸那儿。我们不如走这条路吧。”卡里指着沼泽的一个方向说道。远远望去,爸爸和马儿依稀可见。

劳拉回答:“可是这条路要穿过沼泽。”

“现在沼泽是干的吧?”卡里问道。

已完结热门小说推荐

最新标签