千米小说网

千米小说网>漫长的冬天英文 > 27 为了每天的面包(第2页)

27 为了每天的面包(第2页)

两人重新围上围巾,把被冻伤的脸上的冰渣摘掉。放眼远眺,一直到遥远的地平线,除了闪闪发光的白雪和呼啸的狂风,其他的什么也没有。

“目前为止还算幸运,”阿曼卓说道,“只掉下去两次。”

他跳上雪橇,继续赶路,突然听见了凯普的叫声,原来轻快地跟在后面的马儿掉了下去。

凯普连忙把马儿牵出来,拖着雪橇绕过雪坑,又给马儿套上。

“运动最能取暖了!”他提醒阿曼卓。

在下一个低地的顶上,他们看见了那棵光秃秃的、孤零零的棉白杨。白雪覆盖了双子湖,两个湖面之间低矮的灌木丛也披上了厚厚的白色外衣。在一片无边无际的白色中,只露出了棉白杨光秃秃的树冠。

一看见这棵树,阿曼卓连忙掉头向西,以避开双子湖周围的沼泽地。高地草丛上的积雪可结实了。

作为最后的路标,这棵孤零零的树木很快又消失在无迹可寻的雪浪中。抬眼望去,没有道路,没有足迹,没有标记。谁也不知道种植小麦的拓荒者住在哪里,甚至连他是否还在这个地区,都是个未知数。可能他已经去别处过冬了,也可能压根没有这个人。从一开始这就是个传闻,道听途说而已。

在无边无垠的雪海里,每一处雪浪都如出一辙。风刮起的雪雾下,低矮草原上的每一处起伏也一模一样。太阳慢慢地爬上天空,寒意却更胜几分。

听,天寒地冻间,只有马蹄声,雪橇滑板不留痕迹地擦过地面的声音,大风吹过雪橇那轻微的沙沙声,此外听不到任何声音。

阿曼卓不时地回头看看,凯普则对他摇摇头。谁也没在寒冷的天空中发现一缕轻烟。太阳成了一个小圆圈,甚至还透着寒意,看似一动不动地挂在天上,其实在缓慢地攀升。影子渐渐变短了,雪浪与大草原的伏线似乎平直了些。银装素裹的荒野变得平坦,空空****,了无人烟。

“我们还要走多远?”凯普高声问道。

“不找到小麦,绝不回头!”阿曼卓回答。虽然嘴上这么说着,心里却忐忑不安,一望无际的荒野上究竟有没有麦田?他哪儿敢肯定呀。太阳爬上了最高点,昭示着半天时间过去了。虽然西北方的天空依然不见风雨欲来的迹象,然而两场暴风雨之间极少有一天以上的晴天。

阿曼卓清楚,两人应该返回小镇了。全身冻僵的他跌跌撞撞地跳下雪橇,开始来回跑动。难道就这样两手空空,无功而返?面对饥肠辘辘的大家,摇摇头,摆摆手?不行,绝对不行!

“你说我们走了多远?”凯普问道。

“大约32。19公里(20英里),”阿曼卓猜测道,“你说我们是不是该回去了?”

“在被打败之前,绝不能轻言放弃!”凯普斩钉截铁地说道。

两人站在一个高地上,环顾四周,都怪大风吹起闪光的飞雪,模糊了视线,根本看不见32。19公里(20英里)以外的地方。在高悬头顶的太阳的照射下,大草原的隆起处看似变得平坦,却挡住了西北方向的小镇。西北方向的天空依旧晴朗。

两人重重地跺跺脚,拍拍胸脯,在白茫茫的大地上从西向东地寻找着,又向南方极目远眺,依然不见一缕轻烟。

“我们该朝哪个方向走?”凯普问道。

“哪个方向都一样。”阿曼卓回答。两人再次围好围巾。呼出来的热气令围巾里结满了冰渣,擦破了皮肤。围巾上几乎找不到一块干净的地方,能够捂一捂疼痛的皮肤。“你的脚怎么样?”阿曼卓问道。

“没事,”凯普回答,“我猜没关系。我要跑一跑。”

“我也是,”阿曼卓说道,“要是一会儿暖和不了,最好用雪擦擦脚。咱们就沿着这一片向西的高地走。要是没发现,再绕回来去南边。”

“没问题。”凯普同意了。两匹骏马兴奋地一路小跑,两人则跟在雪橇旁跑起来。

高地比预想中的小,雪坡下是一个平坦的洼地,似乎是一个沼泽。阿曼卓拉紧缰绳,让王子放慢脚步,自己站上雪橇,查看情况。只见平坦的洼地向西延伸,他明白只有转头沿着高地走回去,才能绕过这片洼地。就在这时,他有了发现。咦?在被风卷起的飞雪中,沼泽那边有个土黄色的东西。他一把拉住王子,大声喊道:“嗨,凯普!你看前面像不像是一股烟?”

凯普仔细看了看,高声说道:“看起来是从雪堤里冒出来的!”

阿曼卓策马下坡,几分钟后又传来他的声音:“没错,是烟!那儿有房子!”

要想到达那里,必须穿过沼泽。凯普赶紧追上来,和阿曼卓并肩前进。没想到马儿掉下了雪坑。这个雪坑是最深的一个,周围的雪层都松动了,下面好似无底洞。他们费尽九牛二虎之力,笨手笨脚地把马儿拉上牢固的地面,继续谨慎地向前走去。此时阴影已经无声无息地爬上了东边的天空。

这股轻烟果然是从一道长长的雪堤里升起来的。雪面上不见一丝痕迹,然而当他们绕了一圈,回到南面时,却发现积雪被铲到了一边,雪堤里露出一扇门。见此情景,两人立刻停下雪橇,高声欢呼。

门开了,一个男人目瞪口呆地站在门里,长长的头发,胡子没有修刮,快遮住半张脸了。

“你们好!你们好!”他惊呼道,“快进来!快进来!你们是从哪儿来的?要去什么地方?快进来!你们能待多久?进来吧!”太过兴奋地他连珠炮似地发问,哪里等得及对方回答。

“我们得先把马安顿好。”阿曼卓说道。

男人抓了一件大衣穿上,说道:“跟我来。你们两个小伙子从哪儿来?”

已完结热门小说推荐

最新标签