千米小说网

千米小说网>漫长的冬天英文 > 27 为了每天的面包(第4页)

27 为了每天的面包(第4页)

“你们最好在这儿住一晚,明天再走。”他又一次挽留,两个年轻人却依然坚持要走,道别之后,便踏上了归途。

他们驾着雪橇,走出挡风避雨的大雪堤,立刻被刺骨寒风团团围住。还没来得及穿过平坦的山谷,只听扑通一声,王子掉了下去。为了绕开危险,凯普的马儿拐了个弯,怎料想脚下的雪一松,它也尖叫着栽了进去。

马儿的尖叫声听得人心惊胆战。过了一会儿,阿曼卓才拼尽全力让王子安静下来。接着,他看见凯普跳进雪坑,正抓着发狂的马儿的马勒。马儿挣扎着,后腿高高抬起,几乎把凯普的雪橇也拖进坑里。再看看雪橇,已经倾斜在雪坑边上,几个小麦袋子滑落在地。

“你没事吧?”等到马儿平静下来之后,阿曼卓才开口问道。

“没事!”凯普回答。接着两人忙活了好一阵,先是在被踩塌的雪坑和乱麻一般的枯草里手忙脚乱地解下马具,又使劲踩实一块雪地,让马儿站上去。当两人咬紧牙关,从雪坑里爬出来时,活像两个雪人,寒冷更是钻进了骨头。

他们把两匹马都套在阿曼卓的雪橇上,接着把凯普雪橇上的袋子搬下来,将雪橇拖出来,又把一个个重达56。70公斤(125磅),沾满白雪的袋子重新搬上雪橇,套上马儿。用冻得麻木的手指扣上又冷又硬的皮带,谈何容易,两人费了好半天功夫才搞定。阿曼卓再次万分小心地驾着马儿,穿过危险莫测的沼泽。

哎,没想到的是,王子再次摔进了雪坑,好在黄灰色的马儿没有跟着掉进去。在凯普的帮助下,这一次没有花太久时间就把王子拉了出来。接下来两人一路顺利地来到了高地。

突然,阿曼卓停下,冲凯普喊道:“你说我们应该原路返回吗?”

“不!”凯普回答道,“最好是直接向城里的方向前进。我们没有时间了。”马蹄声响起,雪橇划过坚硬的冰面,没有留下一丝痕迹。唯一的印记是一个个被搅得乱七八糟的雪坑,静静地躺在他们回家道路的东边。

越过银装素裹的辽阔草原,阿曼卓朝西北方向前进。影子是唯一的向导。一处处草原隆起看起来毫无区别,披着白雪外衣的片片沼泽只有大小的不同。穿越低地意味着要冒掉进雪坑和耽搁时间的风险。走高处呢,又要多走好几公里的路。马儿渐渐体力不支,每一步都小心翼翼,提心吊胆,生怕掉进隐藏的雪坑,这让它们更加疲惫。

时不时地,马儿掉进薄薄的冰层之下。凯普和阿曼卓只好反复地卸下马具,拉出马儿,再套上马具。

就这样,盯着如利刃一般的寒风,大家吃力地蹒跚前行。一袋袋沉重的小麦压得本已劳累的马儿慢下脚步,阿曼卓和凯普只好跟着慢悠悠的马儿向前跑去。只有使劲跺脚,拍打胸脯,才能防止被冻伤。

寒冷的攻势越来越强大,两人只觉得身上越来越冷。此时就算阿曼卓再用力跺脚,双脚也麻木了,抓住缰绳的手僵硬地连伸都伸不开。他只好把缰绳套在脖子上,腾出双手,每跑一步,就用手捶胸,保持血液流动。

“嘿,怀尔德!”凯普喊道,“我们是不是朝北偏移了方向?”

“我怎么知道?”阿曼卓回答道。

两人继续艰难赶路。王子再次掉进雪坑,低垂着脑袋站着。阿曼卓解开马具,踩实积雪,牵它出来,再套上马具。接着他们爬上一处高地,绕过一个沼泽,下坡时绕过另一个沼泽,王子又掉了下去。

“我来带路吧。”看着阿曼卓又一次套马具,凯普自告奋勇地说道,“这样你和王子也少些负担。”

“没关系,”阿曼卓说道,“咱们轮流吧。”

此后,当一匹马掉下去时,另一匹带路;当另一匹掉下去后,又换第一匹带路。太阳斜斜地挂在天上,西北方向的雾气越来越浓了。

“到了前面的高地,应该就能看见孤零零的棉白杨了。”阿曼卓对凯普说道。

片刻之后,凯普回答:“是的,我们会看见的。”

谁知等他们走到高地,举目四望,引入眼帘的只有无边无际、空空****的雪浪和西北方向低低的浓雾。阿曼卓和凯普看了看,又和各自的马儿说了几句话,继续前进。两个雪橇靠得更近了。

当他们远远地看见光秃秃的棉白杨时,太阳已经落山了,余晖染红了寒冷的天空。西北方向的云团清晰可见,低低地环绕着地平线上,正酝酿着又一场暴风雪。

“看来它迟迟不肯发动攻击啊,”阿曼卓说道,“回来的路上我一直观察着它。”

“我也是,”凯普说道,“我们最好先忘了寒冷,驾着雪橇赶会儿路吧。”

“没问题,”阿曼卓同意了,“我正好休息几分钟。”

除了催促疲惫的马儿继续赶路之外,两人没有多说什么。凯普带头径直穿过高地,跨过洼地。面对狂暴的疾风,两人都低下头,继续前行,直到马儿踩破了一处雪壳。

紧随其后的阿曼卓眼看着也要掉下去,说时迟那时快,他迅速地一侧身,躲过了危险,王子却冷不防地摔了进去。两匹马之间的雪壳全部垮塌,阿曼卓的雪橇侧翻在一旁,一个个袋子掉进了破碎雪壳下面的草丛里。

在凯普的帮助下,阿曼卓吃力地拖出雪橇,又挖开积雪,把沉重的袋子搬上雪橇。此时黑夜悄悄地降临了。雪地微微泛着光亮,风停了,在万籁俱寂的黑暗中,空气似乎凝固了。南方和东方的天空中,星星调皮地眨着眼睛,北方和西方却像铺了一块黑色的幕布。幕布越来越大,把星星一颗颗地遮挡起来。

“我们有麻烦了。”凯普说道。

“这儿离镇子肯定不远。”阿曼卓回答道,又对王子说了几句,接着朝前走去。凯普跟在后面,和雪橇形成了一个巨大的影子,在白茫茫的大地上移动着。

抬头看看前方的天空,璀璨的繁星消失不见,乌黑的云团缓缓升起。

阿曼卓和凯普对体力不支的马儿说着什么,催促它们加快步伐。前方还有大沼泽的狭长地带要穿越。此时此刻,他们已经分不清哪里是凸起,哪里是凹陷了,只能借着白雪的微光和隐约的星光,勉强看清前方不远处的道路。

已完结热门小说推荐

最新标签