第二章:林基廷国王来访
这件事之后过了几天,在一个阳光明媚的上午,海面上微风阵阵,温馨地轻拂着岛屿;树林里,浓密的枝叶在微风中轻轻摇曳。在岸边担任巡逻任务的皇家看守员跑来向国王报告:有一艘陌生船只正在向岛屿驶来。
乍一听到报告,国王被吓坏了,本能地朝着藏珍珠的地方走了一步。但他转念又想,一艘船即使满载敌人也伤害不了他。所以,他抑制着内心的恐惧,亲自去海边查看这些陌生人是来干什么的。平格瑞岛上的许多人都聚集在那里,英戈王子紧跟在父亲身后。他们来到大海边,站在那里瞪大眼睛,急切地凝视着来船。
他们看到那是一艘大船,船蓬上罩着紫色的丝绸布幔,布幔上绣着金色的图案。船上有二十名划桨手,一边十个。船驶得更近一点的时候,英戈看到船尾有一个高高的、铺有坐垫的庄严座椅,上面坐着一个矮个子男人,因为长得太胖,看上去身高和腰围一般大,就像一个圆滚滚的肉球。此人身穿宽大的紫色丝绸长袍,长袍打着皱一直拖到了脚边。他头戴一顶白色丝绒帽,帽子上面绣着一些精致的金线,帽檐上还缝了一圈钻石。船的另一头放着一个形状怪异的大笼子,靠近船中央的地方堆放着几个檀木大箱子。
船只靠岸时,矮胖子从座椅上站起身,朝聚集在岸边欢迎他的人群一连鞠了好几次躬。他一边鞠躬,一边使劲地挥舞着手里的白帽子。他的脸圆得像苹果,红得像玫瑰。鞠完躬后,他露出非常甜蜜和幸福的微笑。英戈心想,这一定是一个非常有趣的人。
船首触到海滩,正在疾驶的船嘎然停住,给了矮胖子一个冷不防。只见他一个踉跄,差一点掉进海里。但他用一只手努力抓住座椅,用另一只手抓住一名划桨手的头发,总算使自己在原地站稳了。接着,他又将镶嵌着宝石的帽子拿到头顶上挥舞起来,同时快活地大声喊道:
“好啊,我终于到了!”
“我看见了,”基提卡国王回答道,同时神态高傲地向他鞠了个躬。
胖子扫视了一眼面前一张张严肃冷静的面孔,突然发出一阵快活的笑声。也许应该说,一半是放声大笑,一半是咯咯轻笑。他的笑声古怪而又滑稽,使得所有在场的人都跟着他一起笑了起来。
“嘿,嘿——呵,呵,呵!”他大笑起来。“没想到我会来,我看出来了。咯-咯-咯!这很有趣,真是太有趣了!你们不知道我要来,对么?呵,呵,呵,呵!这当然很好玩。但不管怎么样,我还是来了。”
“住嘴!”一个低沉的声音吼道。“你让自己显得滑稽可笑。”
众人四下里张望,想弄清这一声音来自何方,但却没有人知道这一声呵斥是谁说的。船上的划桨手们庄严肃立,岸上也没有人开口讲话。可是矮胖子却一点不显得吃惊,甚至也不感到气恼。
基提卡国王这时上前对陌生人说话,他彬彬有礼地说:
“欢迎您来到平格瑞王国。也许你愿意屈尊上岸,在你方便的时侯告诉我们,我们有幸接待的客人到底是谁呢。”
“谢谢;我会的,”矮胖子男人回答道,说着从船上站立之处向前迈步。他走起路来一跩一跩的,活像一只鸭子走路,费了好一阵子劲才来到岸上。“我是林基廷国王,林基廷王国基尔加德城的林基廷国王。我特来会见平格瑞岛的君王,感谢他向我的城市送去了许多美丽的珍珠。我早就想拜访贵岛,因此,如我刚才所说,我就这样来了!”
“我很高兴,欢迎你来访,”基提卡国王说。“但陛下的随从怎么这么少呢?堂堂一国之君,乘坐一艘不很牢固的船只长途旅行,身边只带了二十个随从,这样做不是很危险么?”
“呵,我想也是,”林基廷国王哈哈一笑回答道。“但我又能怎么办呢?如果我的臣民知道了,他们不会允许我去任何地方。所以,我是偷跑出来的。”
“偷跑出来的!”基提卡国王惊呼起来。
“非常有趣,是不是?嘿,嘿,嘿——哦呵,呵!”林基廷笑道。作者只能使用这样的词汇来尽可能描绘他快活的笑声。“想不到一个国王会从他自己的百姓那里逃跑出来——呵,呵——咯,咯,咯,咯!但我只能这样,难道你不明白!”
“但这是为什么呢?”基提卡国王问道。
“他们害怕我胡闹,他们不相信我。咯-咯-咯——噢,我的天呀!竟然不信任自己的国王。这非常可笑,是不是?”
“这座岛上不会有人伤害你,”基提卡说,装作没看见客人的奇怪举止。“而且,在你乐意回自己国家的时候,我还会派我的一队卫兵去护送你。现在,请和我一道去我的王宫吧,那里会准备好一切,让你过得舒适快活。”
“非常感谢,”林基廷回答道,一边把白帽子斜戴到左耳朵上,一边开心地握着另一位兄弟国君王的手。“只要你那里有足够多的东西给我吃,我相信你一定能让我过得舒服。至于快活嘛——哈,哈,哈,哈!——那是我的问题。我太快活了。但是等一下,我那些箱子里有一些礼物带给你。请吩咐你的手下人把东西搬到皇宫里去。”
“那是当然,”基提卡国王回答道,他非常高兴,立即给手下人下达了命令。
“嗯,顺便说一下,”矮胖子国王接着说,“让他们把我的山羊从笼子里牵出来。”
“山羊!”平格瑞国王惊呼道。
“是的;我的山羊比尔比尔。无论去哪里,我总是骑着他。我一点也不喜欢走路,因为我长得稍稍胖了一点——嗯,基提卡?——只是胖了一点点!呵,呵,呵,咯-咯!”
平格瑞岛上的人开始把那个大笼子抬下船,但就在这时,一个声音冷冷地说:“当心一点,你们这群坏蛋!”说话声似乎是从山羊的嘴里传出来的,抬笼子的人都被吓坏了,一下子将笼子扔到了沙滩上。
“喂,我刚告诉你们当心一点!”那声音生气地说。“你们把我左膝盖上的皮都擦破了。你们就不能轻一点抬我吗?”