你能听到铃儿在响,
我能感觉一些人在歌唱;
但是山峰无法感受周围景象的变幻,于是,
当我听到狂风的呼唤,
当暴雨倾泻,大雪纷飞的时光
我将消息传递给这片青山。
就这样我为人们带来益处,
当我住在这高高山顶的小屋,
我使山保持安宁,所以我的乡邻一天天繁荣
我用我的倾听和我那洪亮的嗓音,
保护着这座山林,
这就是我的意义,我这么活着,觉得无比幸福。
唱完了这些歌词后,肉疙瘩转过身,继续干起搅拌的活。沃克轻声地笑了,比尔船长吹了声口哨,特洛特断定这个山耳朵脑子一定有点问题。但是肉疙瘩好像对他刚才的身份介绍非常满意,此刻,他将四个石盆放在桌上,把罐子端下了火炉,把里面的东西倒进了这四个石盆里。比尔船长和特洛特饿了,他们赶快走到桌前。但是当小女孩看到盆里的东西时,她叫了出来:
“啊,这是蜜糖!”
“没错,”肉疙瘩面带笑容开心地说,“抓紧趁热吃,冬天里它凉得很快。”
说着,他抓起石勺,舀了一勺滚烫的蜜糖到嘴里,其他人则吃惊地看着他。
“它不会烫着你吗?”小女孩问。
“不会,”他说,“你怎么不吃啊?你难道不饿吗?”
“不,”她回答道,“我很饿,但是我们通常是在蜜糖凉了变硬了之后才吃的。我们要先拉扯蜜糖,然后才吃呢。”
“哈哈哈!”山耳朵大笑起来,“这真有趣!你们从哪儿来?”
“加利福尼亚。”她说。
“加利福尼亚!啐!根本就没有这个地方。我知道莫国的所有地方,但是我从来没有听说过加利福尼亚。”
“它不在莫国。”她解释道。
“那么它就不值得我们去谈论了。”肉疙瘩说。他说话的时候一直在吃个不停,现在他又从冒着热气的罐子里舀出一些蜜糖。
“对于我来说,”比尔船长叹着气说,“我想再好好吃一顿有各种花样的正儿八经的晚饭。我们刚刚呆的地方除了果子,什么吃的都没有,而这儿更糟糕,只有糖。”
“蜜糖没那么难吃,”特洛特说,“我的那份凉得差不多可以拉扯了。稍等一下,船长,你就可以吃了。”
过了一会儿,她把蜜糖全部从石盆里舀出,开始用手来回拉扯。山耳朵对此感到很惊奇,全神贯注地注视着她。真的是好蜜糖,拉扯后的模样很漂亮,特洛特很快着手把它切成一块块来吃。
比尔船长勉强吃了一两块,沃克吃了几块,但是肉疙瘩却拒绝去品尝。特洛特吃完了自己的那份糖,又要了点水喝。
“水?”山耳朵困惑地说,“那是什么?”
“是一种喝的东西。你们莫国难道没有水吗?”
“我从来没有听说过,”他说,“不过我可以给你些新鲜的柠檬汁。上次下雨,也就是前天的时候,我用罐子存了一些。”
“噢,你们这儿下柠檬汁?”她问道。
“一直这样的。又爽口又健康。”
说着,他从碗橱里拿出一个石罐和一把长柄勺子。小女孩发现这柠檬汁确实非常美味,比尔船长也很喜欢,但是沃克却碰都不碰一下。
“要是这个国家没有水的话,我在这儿可就呆不长了。”沃克说,“对于人类、动物和鸟而言,水意味着生命。”
“柠檬汁一定含有水。”特洛特说。
“是的,”沃克回答道,“我想是这样。但是它里面还有别的东西,这些东西把好好的水给破坏了。”
白天的历险使我们的流浪者们非常疲惫。于是,肉疙瘩给他们拿来一些毯子。他们身上裹着毯子在火炉前面躺下。整个夜里,这个屋子的主人一直往火炉里添柴,火烧得很旺。特洛特中间几次醒过来,发现山耳朵一直很警觉,注意听着一切细微的动静。而小女孩什么都听不见,只听见比尔船长的打鼾声。