“那就对了。我想在文明的国度里已经没有女巫了,也没有巫师、魔法师、魔术师什么的。但是你瞧,我们奥兹国与世隔绝,还没有文明起来,所以我们这里还有巫婆和巫师。”
“巫师又是什么人呢?”多萝西问。
“奥兹他自己就是个大巫师,他住在翡翠城。”北方女巫压低了嗓音,悄声回答道,“我们所有人联合起来都没他厉害!”
多萝西刚想问下一个问题,这时,一直默默站在他们周围的那三个芒奇金人大声嚷嚷了起来,用手指着东方恶女巫躺着的角落。
“怎么回事?”北方女巫问。她看了看,然后大笑起来。原来,死去的东方恶女巫翘在外面的一双脚全部消失了,只剩下一双银色的鞋子。
北方女巫解释说:“她年纪大了,太阳一晒很快干瘪消亡,真是罪有应得!现在这双银鞋子就归你了,你穿上它吧!”她说着,就走过去捡起鞋子,把上面的灰尘抖掉,然后递给多萝西。
“东方女巫对这双银鞋子很是骄傲的,”其中一个芒奇金人说,“鞋子上附有某种魔力,但从来没人知道个中奥秘。”
多萝西把鞋子拿进屋子去,放在桌子上。然后她又走出来,对芒奇金人说:“我想赶快回到我叔叔和婶婶身边去,他们肯定很担心我,你们能告诉我怎么回去吗?”
芒奇金人和北方女巫面面相觑,又看看多萝西,然后摇摇头。
一个芒奇金人说:“东面离这里不远,有一个大沙漠,不过没有人能活着走出去。”
另一个芒奇金人说:“往南去也是大沙漠,我去过那儿,亲眼见过。南面是阔德林人的地方。”
第三个人说:“我听人说,西面也是一个大沙漠,温基人就住在西面,他们被西方女巫统治着,如果你从那里过,西方女巫会把你抓起来当奴隶的。”
“北面是我的家乡,”北方女巫说,“出了边境同样是沙漠,广阔的沙漠包围着奥兹王国。亲爱的,你恐怕从此得和我们一起生活了。”
多萝西急得哭了起来。在这个奇怪的国度,在这些奇怪的人中间,她感觉自己很孤单。她的眼泪似乎也令芒奇金人感伤起来,他们掏出手帕,开始擦泪。北方女巫摘下帽子,翻转过来,用鼻尖顶着帽尖,一边神情庄重地数着“一,二,三!”帽子一下子就变成了一块石板,上面大大的白色粉笔字写着:
“多萝西到翡翠城去吧!”
北方女巫把石板从鼻尖上拿下来,把上面的字读了一遍,然后问:“亲爱的,你的名字是叫多萝西吧?”
“是的。”多萝西回答道,抬起头擦干眼泪。
“那你必须去翡翠城,也许奥兹能帮你。”
“翡翠城在哪里?”多萝西问。
“它就在奥兹国的中央,夹在四个小国中间,由奥兹统治,也就是我告诉过你的大巫师。”
“他是好人吗?”女孩焦急地问。
“他是个好巫师。我不知道他是不是人,因为我从来没有见过他。”
“我怎么去那儿呢?”多萝西问。
“你必须步行过去。这段路挺长的,要穿过一片荒野,那段路上有时候很平静,有时候漆黑可怕。但我会使上我的魔法来帮你,让你免受伤害。”
“你不跟我一块儿走吗?”小女孩恳求道。她现在开始把这个小个子老妇人看作她唯一的朋友了。
“不,我不能跟你一起走,”她回答道,“但我会吻你一下,没人敢伤害被北方女巫吻过的人。”
说着,她靠近多萝西,温柔地在她的前额吻了一下。多萝西随后很快发现,女巫吻过的地方,留下了一个闪光的圆形记号。
“通往翡翠城的路是用黄砖铺成的,你沿着黄砖路走,不会迷路的。”北方女巫说,“你到了奥兹面前,不要害怕,只要把你的经历告诉他,请他帮助你就行了。亲爱的,再见!”
三个芒奇金人向多萝西弯腰致意,祝她一路顺风,然后就走进了树林。北方女巫微笑着向多萝西点点头,然后点着自己的左脚后跟转了三圈,就消失了。
小狗托托站在女巫旁边的时候,怕得不敢出声。现在女巫就这样消失无影了,它惊讶极了,女巫走了还狂吠不止。但多萝西知道她是女巫,料到她会用这种方式消失的,所以一点也不惊讶。