千米小说网

第7章 稻草人国王陛下（第2页）

“一个叫蒂普的男孩，”杰克回答说。

“他说什么？”稻草人问，“我的耳朵肯定欺骗了我。他说什么了？”

“他说陛下的脑袋好像松了，”女孩矜持地回答。

稻草人不安地在御座上挪动着，用左手摸了摸他的头。

“懂两国语言真好，”他说，有些困惑地叹了口气，“问问他，亲爱的，我因为他侮辱翡翠城的统治者要把他关进监狱，他是否反对。”

“我没有侮辱您！”杰克生气地争辩说。

“嘘——嘘！”稻草人警告说，“等一下，等吉利雅翻译完我的话。你要是这么卤莽地突然插话的话，我们还要翻译干什么？”

“好的，我等，”南瓜头愠怒地回答说——尽管他的脸还像以前一样欢快地笑着。“翻译他的话吧，年轻的女士。”

“陛下问你饿了没有，”吉利雅说。

“哦，一点也不！”杰克更高兴地回答说，“因为我不可能吃东西。”

“对我来说也一样，”稻草人说，“他说什么，吉利雅，亲爱的。”

“他问您有没有注意到另的一只眼睛比另一只画得大，”女孩调皮地说。

“不要相信她，陛下！”杰克叫道。

“哦，我没有信，”稻草人静静地回答说。接着，他生气地看了那个女孩一眼，问道：“你很确定你懂吉利金人和芒奇金人的语言吗？”

“我很确定，陛下。”吉利雅·詹布说，尽量忍住不在皇室面前笑出来。

“那我怎么好像自己也能听懂它们呢？”

“因为它们就是同一种语言啊！”女孩大声说道，现在她很开心了。“陛下难道不知道奥兹国所有的地方只说一种语言吗？”

“确实是这样吗？”稻草人叫道，他听到这话很松了口气，“那我就很容易就能当自己的翻译了。”

“都是我的错，陛下，”杰克说，看起来很傻。“我以为既然我们来自不同的国家，肯定要说不同的语言呢！”

“这是对你的警告，叫你以后再不要‘以为’，”稻草人严肃地回答说。“一个人要是不能明智地思考的话，他最好就一直当个傻瓜——而你几乎肯定就是。”

“我是！——我肯定是！”南瓜头赞同地说。

“在我看来，”稻草人更温和点继续说，“你的制造者似乎浪费了一些好馅饼来造了一个不怎么好的人。”

“我向陛下保证我并没有请谁制造我，”杰克回答说。

“啊！我也是，”国王高兴地说，“那么，既然我们都和普通人不一样，我们交个朋友吧！”

“从心眼里乐意！”杰克大声喊道。

“什么！你有颗心？”稻草人吃惊地问。

“没有；那只是我想象的——我是说，打个比方，”杰克说道。

“是吗？不用比，一眼就看得出你是块方木头；所以我得请你限制一下自己的想象力，因为你没有头脑，所以你没有权利来发挥这一想象力，”稻草人警告说。

“当然！”杰克应声道，其实一点都没有听懂。

陛下于是让吉利雅·詹布和绿胡子士兵退下，等他们都走了，他挽着他的新朋友的手，带他去院子里玩掷环游戏。