千米小说网

千米小说网>论语十二章原文及翻译 > 尧曰篇第二十(第2页)

尧曰篇第二十(第2页)

子张说:“什么叫作施恩于民而不浪费呢?”孔子说:“就是于百姓有利的地方才去给他们利益,这不就施恩于民而不浪费了吗?选择可以使百姓出力的时候去役使他们,又有谁怨恨呢?希求仁而得到了仁,还贪婪什么呢?一个君子,无论人多人少,无论事小事大,从不敢怠慢,不就庄重而不骄傲了吗?一个君子,衣冠端正,神态严肃,使人一望就产生敬畏之感,不就威严而不凶猛了吗?”

子张说:“什么叫四种恶习呢?”孔子说:“不先加教育就杀叫作残酷;不先申饬就要看成果叫作粗暴;政令松松垮垮却让老百姓限期完成叫作害人;同样是给人,(到该给的时候)出手吝啬叫作小家子气。”

导读 虽然是二千五百年前说的话,还是值得今天的执政诸公参考啊!

孔子曰:“不知命无以为君子也,不知礼无以立也,不知言无以知人也。”?20·3

解释 “君子”,这里指有道德修养的人。“礼”指以周礼为代表的一整套制度与文化,不可以狭隘地理解为礼节、礼貌。

大意 孔子说:“不懂得天命就不可能成为君子,不懂得礼制就无法在社会立足,不懂得分辨言语就无从认识人性。”

导读 这是《论语》最后一篇的最后一条,是不是有某种总结性的意味,或许见仁见智,但其重要性却是显而易见的。

从某种意义上来说,做君子不做小人是《论语》自始至终的主题和灵魂。这里提出了“三知”:知命、知礼、知言,这是做一个君子所必须具备的要素。

“知命”就是敬畏天命,知道自己的使命、可能性和局限,敬畏并理解天命是一切道德的起点,不懂得敬畏并理解天命,做一个君子是没有希望的。

“知礼”就是敬畏文化,学习并熟悉制度文明。只有敬畏文化,熟悉人类积累的制度文明,一个人才可能有所成就。

“知言”就是敬畏并理解语言文字,通过语言文字去理解人性、把握人性。语言文字是人类创造的最根本的、最广大的符号系统,有了这个符号系统,人类才能够克服空间与时间的障碍,交流情感与经验,从而创造文化,积累文明,人类于是得以区别于其他动物。从某种意义上来说,没有语言文字就没有人,不仅文化在语言文字中产生,而且人性也是在语言文字中向前发展的。

[1] “1。1”表示《论语》第一篇第一条。在每一条后均有此类标号,方便读者识记。——编者注

[2]?据杨伯峻《论语译注》,“学”字一共出现了64次。

[3] 五伦之说原出于《礼记·中庸》:“天下之达道五,曰:君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也,朋友之交也。五者,天下之达道也。”又《孟子·滕文公章句上》,“圣人有忧之,使契为司徒,教以人伦——父子有亲,君臣有义,夫妇有別,长幼有叙,朋友有信。”

[4]?见《史记·孔子世家》。

[5] 十二哲为:闵子骞、冉伯牛、仲弓、宰我、子贡、冉有、子路、子游、子夏、朱熹、子张、有若。前九人加上颜渊为“四科十子”,见(11·3),颜渊因为封为“复圣”高于十二哲,故不在内。后三人则是历代陆续加封的。

[6] 以上统计据杨伯峻《论语译注》所附的《论语词典》。

[7] 见司马迁《史记·仲尼弟子列传》:“孔子以为(曾参)能通孝道,故授之业,作《孝经》。”

[8] 加上“述圣”孔伋(字子思,孔子之孙)、“亚圣”孟轲(即孟子),合称“四配”。

[9] 子夏的话字面上虽然没有对待妻子的话,但从下文中“事父母”“事君”“与朋友交”明显可以看出第一句话讲的是与妻妾的关系。

[10] 见朱熹《论语集注》。

[11] 《史记·仲尼弟子列传》作“端沐”,《孔子家语》作“端木”。

[12]1?“三年”其实是多年、长期的意思,“三”“九”在文言中常常是泛言其多,不一定实指三和九。

[13] 见《颜氏家训·风操》。

[14] 谥号是古代帝王或大臣死了以后由朝廷追封的称号,大多是为了表示尊崇和纪念之意。

[15] 按《孔子家语》记载,樊迟曾“仕于季氏”,应该跟孟懿子相熟。

[16] 孟懿子卒于公元前481年,孟武伯于此年继位,孔子卒于两年后,即公元前479年。

[17]?颜渊卒年或曰三十二,或曰三十一,清儒考订为四十一,近人多从此说。

[18]?见《论语集注》。

[19]?见《论语译注》。

[20]?见《论语今读》。

[21]?正体作“習”,《说文解字》:“習,数飞也。”

[22]?许多译注本把这句话译作“君子不是器具”,不妥。

[23] 见裴学海著《古书虚字集释》。

[24]1?杨伯峻曾经在《论语译注》中提出第三种解释,“攻”还是解作“攻击”,而把“斯害也已”解作“祸害就可以消灭了”,“已”解作动词,表示完结、停止之意。这个解释比较牵强,“乎”字同样没有着落。意思也不可取,李泽厚说是“斗争哲学的有趣反映”(见《论语今读》),我很赞同。

[25] 见杨伯峻《论语译注》该条。

[26] 见《孟子·离娄篇下》

[27] 见杨伯峻《论语译注》本条注。

[28] 见《孟子·梁惠王上》。

[29] 见《孟子·万章上》。

已完结热门小说推荐

最新标签