千米小说网

五（第2页）

“当然会。”马尔切罗说。

“您二位应该，”夸德里依旧用他惯有的语调说着，“尤其应该认识一下法国民众……非常亲切……聪明，自由……尽管这些可能会部分地与人们对于法国人通常的印象相悖……而且还善良……在他们身上，智慧是如此的细腻和敏感，已经变成了一种善良……你们在巴黎认识什么人吗？”

“我们谁也不认识，”马尔切罗回答说，“而且恐怕也不会认识什么人……我们也就在这里一个星期。”

“可惜，真是太可惜了……如果不认识居民，就无法知道一个国家真正的价值……”

“巴黎是一座夜生活的城市，不是吗？”茱莉亚问道，这个旅游指南似的对话让她感觉非常舒服，“我们还什么都没看到……但是想去看看……这里有好多舞厅，夜间娱乐场所，不是吗？”

“啊，是的，夜总会，还有boite[3]，就是我们所说的‘盒子’，”教授漫不经心地说，“蒙马特区、蒙帕纳斯区……说实话，我们不经常去这些地方……只有几次，意大利朋友顺道拜访我的时候，我们就利用他们对这方面的全然不知去看看，顺便也让我们自己长长见识……不过这些地方都差不多……尽管弄得很高雅，很漂亮，就像这座城市一样……您瞧，夫人，法国人民是严肃的人民，非常严肃……他们的习惯都带有很重的家庭色彩……如果我跟您说，绝大部分巴黎人都从来没有涉足过‘盒子’的话，您可能会觉得惊讶……在这里，家庭非常重要，比在意大利还要重要……他们往往都是善良的天主教徒……比意大利的更加虔诚，这种虔诚不那么形式化，而更重实质……所以‘盒子’里面都是咱们这些外国人，这就不足为奇了……此外，这也是一门绝佳的赚钱门当啊……巴黎繁华的很大一部分原因正是‘盒子’，也就是依靠它的夜生活。”

“奇怪，”茱莉亚说，“我原以为法国人在晚上玩得很开心呢。”她脸红了，继续说道，“他们跟我说那些夜总会整夜都开着，里面总是挤满了人……就像曾经我们这里的狂欢节。”

“是的，”教授漫不经心地说，“但是去那里的人主要还是外国人。”

“没关系，”茱莉亚说，“我非常想去瞧瞧，至少去一家吧……不为别的，就为了跟人聊天的时候可以说，我去过那里了。”

这时候门被打开了，夸德里太太走了进来，双手捧着一只托盘，里面摆着咖啡壶和咖啡杯。“不好意思，”她开心地说，一边用一只脚关上了门，“今天我的女仆放假，吃过中饭她就回家了……所以什么东西都得我们自己动手了。”马尔切罗觉得她真的非常开心，以一种他意想不到的方式；而在她的愉悦之中，在她轻盈高挑的姿态之中，蕴含着优雅。

“丽娜，”教授显得很困惑地说，“克莱里齐太太想要参观一家‘盒子’……咱们有什么可以推荐的吗？”

“哦，那可太多了，您真的不会缺少选择，”她开心地回答，同时把咖啡倒入杯中，她整个人就由一条腿支撑着，而另一条则伸在外面，就好像是为了展示她那只穿着平底鞋的大脚，“有适合各种品位的地方，也有适合各种消费水平的地方。”她把杯子递给茱莉亚，随意地说，“我们也可以带他们去吗，埃德蒙多，去一家‘盒子’……对于你来说这也是个很好的放松机会。”

她丈夫用一只手在下巴上摸了摸，就好像要摸胡子一样，然后回应说：“当然，肯定的，为什么不呢？”

“你们知道咱们可以怎么办吗？”她一边继续说着，一边把咖啡递给马尔切罗和自己的丈夫，“反正咱们晚上都是要吃饭的，那就到右岸的一家小餐馆去吃吧，不贵，而且吃得还不错，葡萄酒炖鸡，吃完晚饭后，我们去一家很古怪的小店看看……不过克莱里齐太太到时候可别反感啊。”

茱莉亚笑了，她被丽娜的快乐所感染：“我没有那么容易生气的。”

“这家‘盒子’的名字叫Laoire，也就是黑领结，”她一边解释一边坐在了茱莉亚身旁的沙发上，“去这家店的都是些有点特殊的人。”她看着茱莉亚，笑着说。

“您是指什么？”

“都是一些有着特殊趣味的女人……您会看到的……老板娘和招待全部身穿吸烟装[4]，戴着黑色领带……您会看到的，很滑稽。”

“啊，我现在懂了，”茱莉亚略带迷惑地说，“但是男人也可以去那里吗？”

这个问题把女人逗笑了：“没关系的……那是公共场所……一个小小的舞厅……它由一个品位很特殊的女人经营，此外她也很聪明，但是无论是谁都可以去的……又不是个修道院……”她边笑边看着茱莉亚，笑得身体微微抖动，接着她开心地说，“如果您不喜欢这个地方，我们可以去另一个地方……但就没有这么特别了。”

“不，”茱莉亚说，“咱们就去这里吧……我很好奇。”

“可怜的女人们啊。”教授平淡地说。他站起身来说：“亲爱的克莱里齐，我想跟您说，我很高兴见到您，能和您还有您的太太今晚一起吃晚餐我更是深感荣幸……我们到时候好好谈谈……您还是抱着和之前一样的情感和理念吗？”

马尔切罗平静地回答：“我现在不过问政治了。”

“这样最好，最好。”教授拉过他的一只手，用自己的双手握住，继续说，“那我们也许可以有希望将您争取过来。”他的语气柔和而又哀伤、痛苦，就好像一位神父在和无神论者说话一样。教授握住马尔切罗的手，放在自己胸口心脏的位置，马尔切罗惊奇地看到，在教授凸出来的又大又圆的眼睛里竟然泛起了一丝泪光，让他的眼神充满了哀求的气息。接着，就好像是要掩饰他的激动一样，夸德里急忙和茱莉亚告别，然后走了出去，嘴里说着：“关于今天晚上的安排，我的妻子会和您二位商量的。”

门被关上了，马尔切罗略微有些尴尬地坐到椅子上，对面是那两个女人所坐的沙发。此时，夸德里走了之后，他觉得夸德里的妻子的敌意似乎更加明显了。她故意忽略他的存在，只和茱莉亚说话：“您去逛过那些时装店了吗，还有那些裁缝店、女帽店？……和平路，圣欧诺蕾区，还有马提农大街，这些您都去逛了吗？”

“说实话，”茱莉亚带着第一次听到这些名字的人所带有的那种表情说，“说实话，还没有。”

“您愿意去看看这些大街，看看商店，逛逛那些卖衣服的地方吗？……我向您保证会很有意思的。”夸德里太太继续说着，语气中充满了耐心、奉承、礼貌和关切。

“啊，是的，当然。”茱莉亚看着丈夫接着说，“我还想买点东西呢……比如一顶帽子。”