千米小说网

九（第2页）

“你会吗？”

“会的。”

“我感觉你的妻子忍受不了我。”她用疑问的语气说道，就好像期待着能够得到让她放心的回复。

“你错了，”他迎合了她那非常明显的期望，回答说，“相反，她对你很有好感。”

“真的吗？”

“是的，是真的……今天她还跟我说过呢。”

“她说什么了？”

“哦，上帝啊，没什么特别的……就说你很漂亮，看上去非常聪明……反正说的都是事实。”

“那我会来的，”她突然决定说，“我丈夫走了之后我马上就过来……差不多九点左右……这样就能赶上十点钟的火车……我到你们的宾馆去。”

马尔切罗再一次感受到，她匆忙的决定和如释重负再一次伤害了他的感情。他突然燃烧起一种欲望，想要得到爱情，无论是什么样的爱情，即使是虚伪和暧昧的，他说：“我真高兴你愿意过来。”

“是啊。”

“是的，因为我觉得如果你不爱我，你是不会这样做的。”

“我这么做也可能是出于别的原因。”她带着调皮的语气回答说。

“什么原因？”

“我们女人都是会惹人生气的……我这么做唯一的理由就是想惹你妻子生气。”

所以，她依旧是仅仅想着茱莉亚。马尔切罗没有说话，依然在跳着舞，他把丽娜引向门口的地方。他们又转了两个圈，来到了衣帽间前面，距离大门一步之遥。“你这是要把我带到什么地方？”她问道。

“听着，”马尔切罗恳求说，声音很小，为的是不让衣帽间柜台后面的服务员听见，“咱们出去到街上待一会儿。”

“为什么？”

“那里没人……我想让你给我一个吻……发自内心的吻……向我表明，你是真的爱我的。”

“想也别想。”她勃然大怒说道。

“为什么……街上没有人，而且很黑。”

“我跟你说过了，我忍受不了这种在公开场合里过度放纵的行为。”

“求你了。”

“放开我。”她用冷酷的语气大声说道；接着挣脱开，立刻朝着舞厅的方向走去。马尔切罗似乎是被冲动所驱使，跨过门槛，走到了街上。

大街上一片漆黑，就像他对丽娜说的那样，人行道上空无一人，只有星星点点亮着的几盏路灯。大街的另一侧，在一面花园围墙底下停靠着一些汽车。马尔切罗从衣服口袋里拿出手帕，擦了擦出汗的额头，看着从墙上伸出来的枝叶繁茂的树枝。他感受到了一种晕眩，就好像脑袋直接被重重地打了一下。他不记得之前曾苦苦地哀求一个女人，现在他对于自己这样做过而感到非常羞耻。同时，他意识到，所有想要让丽娜屈服去爱他，或者仅仅是去理解他的希望都破灭了。此时，他听到身后传来汽车马达的轰鸣声，接着，汽车滑过他身边，停了下来。车子里面开着灯；马尔切罗看到方向盘前面坐着的奥兰多的身影，他就像是个家庭司机一样。奥兰多的身边坐着他的同伴，这个人长着一张老鹰一样的面孔，脸又长又瘦。“阁下。”奥兰多小声地说。

马尔切罗机械地走过去。“阁下，我们先走了……他明天早上开车走，我们会跟着他的……但是很可能我们不会等到他们抵达萨沃伊。”

“为什么？”马尔切罗问道，他可能都没有意识到自己在说什么。

“那条路很长，萨沃伊很远……如果在那之前有更好的条件就可以动手，那为什么还要等到萨沃伊呢？……再见，阁下……我们意大利见。”奥兰多做了一个道别的手势，旁边的同伴则是点了点头。汽车开走了，开到大街尽头，然后转过街角，消失不见了。

马尔切罗回到人行道上，跨过门槛回到舞厅。音乐重新开始，同时，他看到桌子边只有夸德里一个人。他看到丽娜和茱莉亚又一起去跳舞了，就混在舞池中间越来越多的人群当中。他坐下来，拿起依然装满冰镇柠檬水的杯子，慢慢地喝干杯中的水，然后看着杯底的冰块。夸德里突然说：“克莱里齐，您知道吗，您可能会对我们非常有用。”

“我不懂。”马尔切罗把杯子放回桌上说。

夸德里毫无尴尬地解释说：“要是对别人，我可能会建议他留在巴黎……在这个地方，每个人都有事情做，我向您保证……我们尤其需要像您这样的年轻人……但要是您留在现在的这个地方……就是留在您的这个位置上，那对我们则是更有帮助。”

“给你们提供情报。”马尔切罗盯着他，替他把话说完。

“正是如此。”

听到这些话，马尔切罗不禁想起，就在刚才夸德里抓住他衣服翻领时，那双闪烁着泪光和充满感动光芒的眼睛，非常真诚，富有感情。他心想，这种激动就像是一件用情感制成的天鹅绒外套，里面隐藏着的是冰冷的政治谋划和算计。他还想到，同样的感动他之前曾经在他的某些上司眼中看到过，尽管性质不同，是爱国的而不是人道的。但是这些不同的情感又有什么关系呢？无论是哪种情况，都不会考虑他本人，不会把他当作一个人，而仅仅是为了达成某些目的的工具中的一个。他几乎带着官僚一样的冷漠想道，夸德里提出的要求，就等于在自己的死亡判决书上签字。于是他抬头对他说：“您说的就好像我和您有着相同的理念似的……或者我正准备接受您的理念……如果真是这样的话，我会为您提供服务的……但是考虑到事实并非如此，我既没有，也不想有您的那些理念和想法，所以您要我做的就仅仅是背叛而已了。”

“绝不是背叛，”夸德里立刻回应说，“对于我们来说是不存在叛徒的……存在的只是那些意识到自己错误并且悔过自新的人……我之前相信，现在依旧确信，您就是这些人中的一个。”

“您错了。”

“那就当我没说过，没说过……小姐。”夸德里就好像是要掩盖自己失落的情绪一样，匆忙叫来一位服务员，然后结了账。接下来两个人都没有说话，夸德里看着舞厅，就像是一位平和的观众；马尔切罗则是背对着舞厅，低头看着下方。终于他感觉一只手搭在他的肩膀上，耳边响起了茱莉亚缓慢平静的声音：“那咱们走吧？我太累了……”

马尔切罗立马站了起来说：“我相信咱们应该是一样，都感到困倦了。”他感觉丽娜的表情有些慌乱，同时脸色又非常苍白，但是他觉得慌乱是因为疲惫，而苍白则是由于舞厅的灯光。他们一起出门，朝着停在道路尽头的汽车走去。妻子在他耳边小声说：“我们还是像之前那样坐。”但是马尔切罗假装没有听到，上车之后就坚定地坐在了夸德里身边。整个回程四个人没有一个人说话。只有马尔切罗在走到一半的时候随口问：“到萨沃伊需要多长时间？”夸德里没有转头，回答说：“这是辆很快的车子，而且因为我是一个人，除了一直快开车没什么可做的，我觉得夜里可以到安纳西[10]……第二天凌晨再出发……”

他们在宾馆门前下车，然后彼此告别。夸德里在匆忙地和马尔切罗和茱莉亚握过手之后，回到了车子里。丽娜则是停留了一会儿，和茱莉亚说了些什么，然后茱莉亚跟她告别，走进宾馆。于是一时间只剩下丽娜和马尔切罗两个人站在人行道上。他很尴尬地说：“那么明天见。”“明天见。”那个女人回应道，同时点了一下头，露出了社交场合使用的那种微笑。接着她转身背对着他离去；而他则是在门厅那里和茱莉亚会合。