千米小说网

第一部分 一（第2页）

又过了一会儿，一个门卫走过来，小声对他说他可以进去了，于是马尔切罗站了起来，跟在门卫身后。门卫打开了一扇门，让他进去。马尔切罗来到一个宽敞的房间里，房间的天花板和墙壁上都绘有壁画，房间最里面有一张桌子，上面散放着很多纸张。桌子后面坐着那个刚刚在大厅里见到的黄脸男人；旁边坐着另一个男人，马尔切罗很熟悉这个人，这是他在秘密行动处的直属上司。马尔切罗刚一进来，那个黄脸男人——他是部长的秘书之一——就站了起来；另一个人却依旧坐着，对马尔切罗点头打招呼。坐着的这个人是一个瘦瘦的老头儿，一副军人模样，面色通红，表情僵硬，两撇浓黑的八字胡，又粗又硬，就好像是面具上的假胡须一样，他觉得这个老头儿和那个秘书形成了鲜明的反差。如他所知，这是一个忠诚、刻板、诚实的男人，习惯于服务而不讨价还价，将自己的责任置于一切之上，甚至是自己的良知之上。而这个秘书呢，据他所记得的，则是一个属于更近的时代的人，一个完全不同的人：有野心又多疑，爱交际，喜欢耍弄阴谋诡计，甚至可以做出残忍的事情，毫不顾忌任何职业责任和自己的道德良知。马尔切罗的好感自然是全部针对这个老人的，这也是因为从他那张红色、干燥的脸上面能够看出压抑在内心的阴郁，而马尔切罗自己心中也有同样的情绪。可能，鲍蒂诺上校和他是一样的，也感受到了在这种绝对的、几乎没有任何理性的忠诚和日常生活现实中的那些悲惨的事情之间存在着矛盾。但是，他看着这个老人，心想，这也许只是他自己的幻想。就像现在这样，对于他的这位上司，他总是怀有一种深深的好感，几乎希望别人也能和他有一样的感觉。

上校没有看马尔切罗，也没看秘书，只是干巴巴地说道：“这位是克莱里齐先生，我之前和您谈起过。”秘书马上做出了一个隆重到几乎有些滑稽的举动，他从座位上站起来，探出身子，伸出一只手邀请马尔切罗坐下来。马尔切罗坐下了，秘书也坐下来，掏出一盒香烟，先是递给上校，上校拒绝了；然后又递给马尔切罗，马尔切罗则是接受了。秘书把自己的香烟也点燃之后，说：“克莱里齐先生，很高兴认识您……上校在我这里可是一个劲儿地夸赞您啊……看来，您就像大家说的，是‘王牌’啊。”他微笑着着重强调了一下“就像大家说的”这句话，然后接着说：“我们和部长一起研究了您的计划，一致认为这是一个绝好的计划……您认识夸德里吗？”

“认识，”马尔切罗说，“他是我的大学老师。”

“您肯定夸德里不知道您的政府官员身份吗？”

“我相信是这样的。”

“假意进行政治对话，以此来得到他们的信任并且进入他们的组织当中，没准儿还能从他们那里获得一个在意大利的职务，您的这个想法，”秘书低下眼睛看着桌子的某个地方继续说，“是很好的……部长也同意，他认为这类的工作应当马上尝试着去做……您觉得什么时候可以动身，克莱里齐先生。”

“必要的话，随时可以。”

“非常好，”秘书说，虽然他看上去有些惊讶，就好像本来期待的是不同的答复一样，“好极了……不过，有一点需要明确……您现在要准备完成的是一件，可以这么说，一件有些微妙和危险的任务……我们在这儿和上校说过，为了让您不引起注意，您应该找到、设计或者编造出一些合乎逻辑的理由，以便解释自己为什么会身处巴黎……我并不是说他们已经知道您是什么人了，或者说他们能够发现您的身份……但是，小心一点总是对的……而且像您在报告里面和我们说的，夸德里在之前并非不知道您对于政权的忠诚……”

“要是没有这种忠诚，”马尔切罗干巴巴地说，“就不会有转变信仰的问题了……”

“对，非常对……但是这次不是专门去巴黎找夸德里，然后对他说：看，我来了……而是要使人觉得，您去巴黎是出于私人原因，而非政治目的……总之就是要让人觉得，您是利用这个机会向夸德里表现您的精神危机……您需要，”秘书突然抬起头看着马尔切罗总结说道，“将一些私人的、非官方的东西和这次的任务结合在一起。”秘书转头对着上校，补充说：“不是吗，上校？”

“这也是我的意见。”上校没有抬头说。他过了一会儿继续说：“但是克莱里齐先生要自己找到合适的理由。”

马尔切罗低下头，脑中空白。他觉得此时此刻没有什么可以回答的，这种理由需要静下心来仔细琢磨才行。他刚想回答“给我两天或者三天的时间，我仔细想一下”，就在这时，他的舌头突然之间不受控制，脱口而出：“我一个星期之后结婚……可以把新婚旅行和任务结合在一起。”

这次秘书的惊讶表现得非常明显和强烈，尽管他迅速用自己的热情掩盖住了这种惊讶。与他相反，上校却无动于衷，就好像马尔切罗没有说话一样。“很好……好极了，”秘书带着困惑的表情惊呼道，“您要结婚了……没有比这更好的理由了……传统的巴黎新婚旅行。”

“是的，”马尔切罗回答说，脸上没有笑容，“传统的巴黎新婚旅行。”

秘书害怕说错话得罪了他：“我的意思是说，巴黎正是一个适合结婚旅行的地方……可惜，我还没有结婚……如果我结婚的话，我觉得我也会去巴黎的……”

马尔切罗这一次没有说话。他经常用这种方式来回应那些他不喜欢的人：完全的沉默。秘书为了缓和尴尬，转头对上校说：“上校先生，您说得有道理……必须要克莱里齐自己找到合适的理由……就算我们能找到某些理由，也不应该提议给他。”

秘书用暧昧且不太正经的口气说出的这句话，马尔切罗觉得，这是一把双刃剑：尽管带着一点讽刺意味，可能真的是一种赞扬，就好像是说：“见鬼，这是多么狂热啊！”另外也可能是一种轻蔑的表现：“这真的是卑躬屈膝啊……连自己结婚这件事情都没有丝毫的尊重。”他心想，很可能是两种意思都有，因为他很清楚，对于秘书本人来说狂热和卑躬屈膝之间并没有一个明显的界限，这两者都是工具，为了达到共同的目的，有时使用一个，有时是另一个。他很高兴地注意到，上校也没有给秘书笑容，他的一语双关就是为了得到上校的这个笑容。接下去是一段沉默。然后，马尔切罗牢牢注视着秘书的眼睛，神情坚定而刚毅，他知道这个样子是会让人心神不安的，而他正希望如此。秘书确实承受不了这种眼神，突然用双手撑住桌面站起身来。

“好的……那么上校，您接下来就和克莱里齐共同讨论一下完成任务的方式吧……而您，”他转身对马尔切罗继续说，“您要知道您是有部长和我的全力支持的，”他假装偶然想起了什么，“部长甚至说过要亲自认识一下您呢。”

这一次马尔切罗还是没有张口说话，只是站起来恭敬地略微鞠躬致意。秘书又一次表现出惊讶，因为也许他期待的是一些感谢的话，惊讶马上被掩饰住了：“请留步，克莱里齐先生……部长命我直接带您去见他。”上校站起来说：“克莱里齐，您知道哪里可以找到我。”他向秘书伸出手，但是秘书却无论如何想亲自陪他走到门口，带着那种仪式般的殷勤和尊重。马尔切罗看到他们握了握手，然后上校就消失不见了，秘书回到他身边：“您跟我来，克莱里齐……部长忙得很，尽管如此他还是一定要见您，向您表达他对您的满意……您真的是第一次被部长召见吗？”他在穿过一个秘书室旁边的小前厅时说出这些话。他走到一扇门旁边，打开门，示意马尔切罗稍等一下，然后就不见了，之后马上又出现，请马尔切罗跟他进去。

马尔切罗走了进去，他看到的正是刚才透过门缝看到的那个狭长的房间。只不过现在，他能够看到房间的整个宽度，眼前就是一张桌子。桌子后面坐着一个脸盘宽大的男人，身材魁梧，这个人就是他刚刚偷窥到的那个，当时他正让那个戴着黑色宽边帽的女人亲吻着。他注意到，现在这张桌子已经整理好了，光滑得像镜子一样，没有文件，只有一个大的青铜墨水瓶，还有一个合上的深色皮革文件夹。“阁下，这位就是克莱里齐先生……”秘书说道。

马尔切罗鞠躬，握住那只又厚又短的手，跟着秘书走出房间。

他们回到秘书室。秘书把部长批示完的文件放在桌上，随即把马尔切罗送到门口。“那，克莱里齐先生，祝您成功。”他微笑着说道，“也祝您新婚愉快。”马尔切罗点点头，微微鞠躬，说了一句含糊不清的话，算是表示感谢。秘书脸上泛起最后的笑容，握住他的手。接着，门被关上了。