千米小说网

这些俗语遗漏了很多真理（第2页）

你能飞

但这只是打个比方而已。你真的不能飞。我不在乎你刚刚吞了多少迷幻药。从屋顶上下来，白痴。

世界就是你的牡蛎[5]

它很难打开，而且如果你用的刀不对，它还会把你割伤。而且，它比我预想的要更黏滑，但有时你能发现珠宝。除非这个俗语的意思是你是珍珠，而世界就是包裹着你的牡蛎？这倒是挺有道理的，因为准确说来珍珠就是通过弄疼牡蛎长成的，这倒是一个描述人类如何生存于这个世界的好比喻。

我的蜡烛两头都在烧

火灾就是这么发生的。而且，你把蜡滴得到处都是。蜡烛根本不是这么用的。你到底在做什么？

什么时候放弃都嫌太早

除非我们说的是吸烟。或者把所有的钱都拿去买彩票。或者是成为一个连环杀手。要不就跳过这一条俗语吧。我需要更多信息。

别回头看

除非你要变换车道。这样的话回头看就真的很重要。也许这句话应该改成“别做那个没回头看就擅自改变车道的浑蛋”。还有，记得打转向灯。

四月的阵雨带来五月的花

还有山洪暴发，还有蚊子，还有疟疾，但确实会有花的，所以这句话没错，我不确定。

如果风不起作用，就去划桨

呵呵，如果想让风筝飞起来，没有任何东西比得过一把好桨，对吧？

把桥烧掉之前，先造一艘船

或者最好是用这桥去造一艘船。否则你就是在浪费木材。然后向所有需要过河的人收费。哈哈！你现在可以开展轮渡服务了。

每个男人身体里都藏着一个孩子

也许不是每个男人，除了那个吃了小孩儿的男人。离那个男人远点儿。他似乎很危险。

你可以移动山峦

但老实说，你为什么要这么做？其实你能用这些时间做点儿更有意义的事。像是学会编织或者其他什么的。凯文，山在那儿挺好的。我可不想非得买张新地图。

跟随你的心

但这只是个比喻，因为你在哪儿，你的心就在哪儿。所以严格来说，你即使整天坐着什么也不干，你也在跟随着你的心。但是把这一句记住挺好的，因为每当你丈夫问你：“你难道整天都在看猫的视频吗？”你就可以回答说：“不，我一直跟随着我的心。千真万确。浑蛋。”

[1]　Takethebullbythehorns，指当遇到公牛袭击时，应该迎向公牛握住它的双角，与其对峙并将它制服。引申义为“不畏艰险”。

[2]　美国著名邪教组织“曼森家族”的创始人、领导人和连环杀手。

[3]　格里戈里·拉斯普金是俄罗斯神秘主义者，自称圣人，与俄罗斯末代皇帝尼古拉二世交往密切，以邪恶与癫狂著称。《拉斯普金》是围绕其展开的电影。

[4]　大鼻子情圣是1897年戏剧《圣赛拉诺·德贝格拉斯》的主人翁，因为有一个丑陋的大鼻子而不敢直接表明爱意，反而为情敌代写情书，促成了两人的婚事，直到死前才吐露心声，艾德蒙德·罗斯坦德根据真人真事创造。

[5]　你可以像打开牡蛎的壳一样去探索未知的世界。牡蛎的比喻来自莎士比亚的戏剧《温莎的风流妇人》。