千米小说网

不是电影暮光之城是另一种（第2页）

我说：“我当然没忘。别再打击我了。我已经搞定了。”但我内心深处在想：该死的，我真给忘了，突然间我开始后悔我为什么要住在得克萨斯了。

我打电话给动物控制中心，问他们能不能来抓一只被捕兽器困住的臭鼬，然后他们回答道：“我想也许吧？你在哪儿？”然后我解释说这是一只假想的臭鼬，我甚至还没去抓它，但我在找草坪沙鼠，如果臭鼬妨碍到了我，那我还需要一个备用方案，然后那个技术员说：“等等，从头再说一遍，你嗑药了吗？”我没有，而且感觉有点儿受辱，但我重新解释了一遍，语速更慢了。然后他说：“首先，你口中的草坪沙鼠听起来很像老鼠。人们不会‘活捉’老鼠。因为它们是老鼠。其次，如果你不小心抓到了一只臭鼬，就把一块大油布举到你面前，然后放到捕兽器上。”我说：“就好比你在加拉格尔表演的飞溅区[1]？”他说：“你没听懂我在说什么？”然后我继续说：“你肯定知道的，有西瓜和大锤的那个？”但电话里只有一片寂静，于是我说：“那个穿背带裤的家伙？”而他只是说：“要不然等你发现了什么之后再打电话给我们？”然后我记起来不是每个人都像我这么老，我就把电话挂了。

不过，事实证明，我多虑了，因为尽管捕鼠器一直被触发，但一到早上，捕鼠器那儿既没有沙鼠，也没有花生酱，所以我觉得，我的草坪沙鼠显然也是些鬼魂。后来有人告诉我，这个捕鼠器太大了，“因为老鼠可以挤进小得不能再小的洞，还能挤过门下的缝儿，这成了你新的恐惧对象。”于是我上网买了另一个捕鼠器，但我还是把旧的那个重置了一下以防万一。一个小时后它仍然张开着，没被触发，但里面有些东西，并不是一个活物。

是一颗闪亮的、小小的星星。在捕鼠器里。

我知道这是张糟糕的照片，但我得为自己说句话，当你戴着光滑的歌剧手套，拿着可能是仙女们用来诅咒你的诱饵时，你真的很难拍出一张好照片。

我想把它给弄出来，它究竟是怎么出现在那儿的呢，怎么可能会有人把它放在那儿却没触发捕鼠器呢，但我也不想碰它，因为说不定它就是老鼠故意留在那儿的，上面到处都是流行性出血热病毒，好报复我对它们的驱逐？我想找双园艺手套戴上，但我能找到的只有一双缎子材质的歌剧手套，来自一套古老的万圣节服装，所以事实上就是我将一个打扮得超级华丽的手伸进了捕鼠器，而捕鼠器可能已经被老鼠策反了，现在是用来抓我的。

那是一颗比一分钱还小的闪闪发亮的塑料星星，我好不容易拍了一张失焦的照片，然后它就从我戴着手套的手指间滑落了，径直落在那些老鼠藏身的多肉灌木丛中。我试着用一根棍子把这些植物移开，好找到那颗星星，但我也一直在想，也许这就是它们的计划呢？把我拖到它们的巢穴，巢穴里装的全是不知所踪的人和袜子。最后我既没找着星星，也没找到老鼠陷害的鬼魂，而且天气很热，所以我放弃了。

海莉认为星星是仙女放在那儿的，或者是老鼠们留下了一份礼物，为了报答我提供的所有花生酱，就像是个微型版的布·拉德利[2]，身无分文。（见鬼。现在我太想要一只叫布·拉德利的老鼠了。）维克托说这是一颗小小的流星，用来警告我，因为我没用星爆糖。最后我发现，我用的是什么其实一点儿也不重要，因为我看见我们家后院的那只松鼠（松鼠兰·邓波儿[3]）学会了怎么拆捕鼠器，像一个小土匪一样把花生酱全都舀出来。

我用昨天一整天的时间做了个更好的捕鼠器，却眼睁睁地看着这浑蛋把它拉到灌木丛里五英尺的地方，跳上去，把后面撬开，然后取出花生酱，现在它居然在用它折断的捕鼠器手柄剔牙，真他妈离谱。

上次，松鼠兰·邓波儿把捕鼠器的后面全撕了下来，还把它给带走了，然后我就没法儿再用它抓老鼠了。所以基本上它把捕鼠器改造成了一个松鼠喂食系统，现在它一直瞪着我说：“你为什么不把这破东西加满？偷你的东西可真累人！”然后维克托出去给它喂花生，我说：“你这是在奖励破坏行为。”他说：“但它饿了。”我很确定我们刚刚交换了身体。

叫吧，叫，你这浑蛋。

我把捕鼠器扔了，但我找到了一只很大的塑料猫头鹰，它的本职工作就是要吓跑啮齿动物，维克托说：“我们不会买一个大艾尔（BigAl）的。”我说：“呃，但我们现在必须得这么做了，因为你刚刚给它取了个名字叫大艾尔。”他说：“我说的是‘大猫头鹰（bigowl）’。”我说：“那太好了，因为大艾尔这个名字太惨不忍睹了，浪费了一次给猫头鹰取名字的机会。我们应该把它命名为呼蒂（Hootie）。或者猫头鹰·罗克（OwlRoker）[4]。或者……猫历山大·汉密尔顿（Owlexaon）[5]。”

我们把猫历山大·汉密尔顿带回了家，但晚上要把它留在屋外，我觉得很难受。维克托说：“为什么我们的**有一只塑料猫头鹰？”我解释说它的说明书上写着“为达到最佳效果，必须经常将其移动至不同地点。”维克托瞪着我，所以我坚称自己是无辜的，并告诉他可能是猫头鹰自己干的。“它就像呼蒂尼（Hootini）[6]一样。”然后维克托摇了摇头说：“我是在告诉你，不能再这样下去了。”这样的时刻就是我们还在一起的原因。

嘿，你还记得这一章最开始的时候写的是日食吗？然后我把话题转成了啮齿动物，像是十年前发生的事情对吧？怎么回事啊我。你认真一点儿好吧。

我不想买焊工面具，是因为五金店的人因为草坪沙鼠的事一直在评判我，但我发现了一个网站，上面解释了你该怎么自己动手做一个日食观测器，方法是把一个纸板盒顶在头上，然后在它背面戳上一个小针孔，这样就可以让日食投射在盒子的前面了。这看起来很荒唐，但我真这么做了，而且它完全奏效了。我所说的“完全奏效”是指我在前院站着，头上顶着一个盒子，冲着一个小小的、毫无变化的白色太阳黑子盯着看了十分钟，最后发现那实际上只是一块粘在盒子里的聚苯乙烯泡沫。

我又试了一次，但一直保持不了平衡，最后摔进了有老鼠的灌木丛中。当我取下盒子时，我注意到一个邻居在我家门前放慢了卡车的速度，盯着我看，而我刚才正顶着一只盒子在院子里蹒跚而行，于是我大声解释说：“这样我就不用盯着太阳看了。”他点点头，开车离开了，然后我想我应该解释一下刚才是日食，但已经太迟了。我最后去喝了杯鸡尾酒，为大自然永无休止的恐怖景象干杯。

[1]　加拉格尔是20世纪80年代最成功的喜剧演员之一，他的招牌动作是用一个长柄大锤砸碎西瓜，坐在前几排的观众会被西瓜的碎片溅到，这些座位叫作“飞溅区”。

[2]《杀死一只知更鸟》中的一个角色。他独来独去，从不打扰任何人，也从不走出家门，这让他成了流言蜚语的目标，实际上他心地善良。

[3]　SquirrellyTemple是对秀兰·邓波儿（ShirleyTemple）的戏仿，其中Squirrel是松鼠的意思。

[4]　模仿艾尔·罗克（AlRoker），一位美国天气预报员、记者、电视名人、演员和作家。

[5]　对亚历山大·汉密尔顿（Alexaon）名字的戏仿，美国的开国元勋，美国宪法起草人之一。

[6]　戏仿胡迪尼（Houdini），美国逃脱魔术师。