伏尔加轿车的收音机里,滋滋啦啦的电流声夹杂着英语广播。
“……西方情报机构指出,乌克兰向某神秘东方集团出售瓦良格号重型载机巡洋舰,此举将严重破坏地区战略平衡。五角大楼发言人称,这是一次危险的尝试,不排除该船被用于军事用途……”
我伸手关掉了收音机。
车厢里安静下来,只剩下雨刮器刮擦玻璃的单调声响。
“才过了不到十二小时。”
我把玩着手里的煤油打火机,金属盖子开合,发出清脆的“叮”声。
“他们的反应速度倒是挺快。”
娜塔莎坐在副驾驶位,腿上摊开着一台笨重的军用笔记本电脑,屏幕荧光映得她脸色惨白。
“不仅是媒体。”
她手指在键盘上敲击几下,把屏幕转向我。
“这是克格勃内线刚刚截获的加密通讯。发信源是美国驻基辅大使馆,接收方在兰利总部。虽然没完全破译,但关键词很清晰。”
我看了一眼屏幕。
Target(目标)。
Eliminate(清除)。
Immediate(立即)。
“史密斯急了。”
娜塔莎合上电脑,从置物箱里摸出一把斯捷奇金手冲,熟练地检查弹匣。
“他在华盛顿的老板估计把他骂得狗血淋头。丢失瓦良格号,意味着他在东欧的职业生涯彻底完蛋。现在的史密斯就像一条被踩了尾巴的疯狗,不管不顾了。”
“疯狗才会咬人。”
我点燃一根烟,摇下车窗,让冷风灌进来冲淡烟味。
“具体的咬人方式呢?”
“他在黑市上撒了一千万美金。”
娜塔莎的声音没有起伏,像是在念一份购物清单,“雇了一支‘清道夫’小队。成员主要来自南斯拉夫战场,都是些杀人不眨眼的退役特种兵。擅长爆破、狙击,还有制造交通意外。”
“一千万。”
我吐出一口烟圈,看着它在风中消散。
“我的脑袋还挺值钱。”
“情报显示,他们打算在你离开基辅的路上动手。不管你是坐飞机还是坐火车,都会‘意外’发生故障。”
娜塔莎转过头,盯着我,“老板,我们需要改变行程。我可以安排克格勃的安全屋,或者首接通过陆路转运去莫斯科。”
“不。”
我弹了弹烟灰,嘴角扯动一下,“躲起来?那不是我的风格。而且,史密斯既然想玩,我就陪他玩把大的。正好离开乌克兰之前,还得给这边的某些人立立规矩。”
我拿起车载电话,拨通了安德烈的号码。
电话那头传来重金属摇滚乐的轰鸣声,还有开酒瓶的声音。