二
查拉图斯特拉的耳朵突然害怕起来,因为他那原本一直充满着笑闹之声的山洞霎时变得一片死寂;接着他嗅到一阵仿佛是烤松子的甜香气味。
“怎么回事?他们在做什么?”他自问道,然后偷偷地走近洞口以窥视他的客人。然而真是怪事!他简直不敢相信自己所目睹的一切!
“他们又在虔诚地祷告了。他们疯了!”他说着,同时感到难以形容的惊讶。
真的!所有这些高等的人:两个国王、已不在位的教皇、邪恶的魔法师、自愿当乞丐者,流浪者的影子、老预言者、求道者以及最丑陋的人,他们都像小孩和无知的老太婆般地跪在地上向那头驴膜拜。
而这时,那个最丑陋的人正在发出叽哩咕噜的浊音,仿佛有什么话想说似的,最后他竟一字一句地吐了出来。听吧!那竟然是一篇赞美那头受人崇敬与膜拜之驴的虔诚而奇异的祷词。祷词的大意是这样的:
“阿门!让荣耀、美誉、智慧、恩典、褒扬和力量永远属于我们的上帝!”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。
“他承受了我们的重担,并扮演着仆人的角色。他有相当的耐心而从不拒绝任何事物,凡是爱上帝者都会对他施加惩罚。”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。
“除了肯定自己一手所创造的世界之外,他什么都不说。这就是他对这个世界的赞颂。沉默不语乃是他聪明的地方,因为如此比较不会犯错。”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。
“他化身遍游这个世界,而以灰白的颜色染饰自己的道德。假如他有精神,必然深藏不露,但是大家仍相信他的长耳朵。”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。
“那戴着一双长耳朵,只肯定而不否定一切的智慧是一种多么讳莫如深的智慧啊!他不是以自己的想象,不是尽可能愚昧地,创造了这个世界吗?”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。
“你只是一味走自己的路,而不管人类的是非曲直。你的天地是在善恶之外。你的天真就是你根本不知何谓天真。”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。
“看啊,你不对任何人嗤之以鼻,既不冷落乞丐,也不排斥国王。你接纳每个小孩,而当有顽童欺骗你的时候,你只是应一声:是的。”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。
“你喜爱雌驴和新鲜的无花果。你对食物并不挑剔。当你偶尔遇到饥饿时,一根蓟草也能使你垂涎三尺。这就是上帝的智慧。”
这时,那头驴叫了一声“咿呀”。