那无声的话又在我耳边响起:“你懂什么?!当夜最沉静的时候,露水才会降落在草木上。”
我回答说:“当我找到自己的道路循路而行时,他们都嘲笑我。我的两脚因而颤抖不已。
他们对我说:‘你以前找不到路,现在竟不知道该怎么走!’”
那无声的话又在我耳边响起:“让他们嘲笑又有什么关系!你已经是一个忘掉服从的人,现在应当由你来发号施令!
你不知道大家所需要的是谁吗?就是能指挥大事的人。
要完成一件大事固然不易,但更难的是指挥那件大事。
这就是你最不可原谅的固执,你有足够的权力,却不愿意统治。”
我回答说:“我缺乏狮吼以下达命令。”
那无声的话又悄悄对我说:“最沉默的话,往往会引起狂风暴雨,而能指导世界的多半是信鸽传来的思想。
噢,查拉图斯特拉,你应当有如即将来临的影子一样走向前去,你这样发号施令,左右指挥,你永远领先群氓,绝不退让。”
我回答说:“我会感到害羞。”
那无声的话又在我耳边响起:“你必须成为一个不知害羞的小孩。
在你身上,仍然能找到青春年华的高傲,你的青春姗姗来迟。谁想成为小孩,就必须先超越他的青春年华。”
我想了很久,颤抖不已。最后,还是重复我第一句回答的话:“我不愿意。”
顿时,在我周身爆发出一阵阵哄笑。噢,那笑声撕裂了我的五脏六腑,我的心都碎了。
而那无声的话最后一次在我耳边响起:“噢,查拉图斯特拉,你结成的果实成熟了,但是对你的果实来说,你自己还不够成熟!
因此,你必须再返回孤寂之中,这样才会变得圆熟。”
又是一阵哄笑袭来,随即消散于空气之中。我周身又归于静默,就像沉寂中的沉寂。而我躺在地上,浑身冷汗直流。
现在你们已经听完整个事情的经过,同时也明白了我为何必须返回我的孤寂中去。朋友,我把详情都说了出来,一点也没有保留。
你们已从我这最保守者的口中得知一切!
啊,朋友,我还要再对你们说几句话,我还有些东西要送给你们!而我为什么不给你们呢?是我吝啬吗?
查拉图斯特拉说完这些话之后,想到就要与他的朋友们分手告别,心中感到一阵刺痛,不由得放声悲泣,大家都不知如何安慰他。到了晚上,他悄无声息,独自离去。