千米小说网

003（第1页）

003

天黑尽后，关了店门，女老板玛丽亚·杰连科娃把我叫到身边，郑重其事地告诉我，她受人委托来打听岗警跟我说了些什么。

“啊，我的上帝！”她听完我的汇报后，惊得大叫一声，然后就像只耗子似的从屋子这个角落窜到那个角落，连连摇头，“对了，面包师没问你什么吧？他的情人原来是尼基福内奇的亲戚啊，是吧？得把他赶走。”

我靠着门框站着，皱着眉头看着她。她怎么能如此随意地说出“情人”这个词呢？这让我很不爽。她要赶走面包师的决定也让我郁闷。

“您可得当心。”她说道，像往常一样，她那直勾勾的眼睛让我局促不安—仿佛在问我那些我搞不明白的事情。她一下子站在我面前，背着双手：

“您干吗老是这么不开心呢？”

“我外婆不久前才去世。”

这似乎让她觉得有些好玩，她微笑着问：

“您很爱她？”

“是的。您还需要了解些什么呢？”

“不需要了。”

我走了。那天夜里，我写了一首诗，记得其中有这么一句倔强的话：

“您啊，总在装腔作势！”

这件事后，他们就决定让大学生们尽量少到面包店来。见不到他们，我读书时遇到搞不懂的地方，就找不到人问了，于是我就把感兴趣的问题记在本子上。但有一次，我实在太累，就趴在本子上睡着了，面包师看到了我做的笔记，叫醒我，问：

“你这是写的什么啊？‘为什么加里波第没有赶走国王……’[　1860年，意大利民族解放运动领袖加里波第率千余志愿军占领西西里，并在意大利南部登陆，占领那不勒斯，解放了波旁王朝统治下的那不勒斯王国。接着，在当地大部分居民表示愿意并入皮埃蒙特王国的情况下，加里波第将统一运动的领导权让给了皮埃蒙特国王。]谁是加里波第？咦，难道连国王都可以赶走吗？”

他气得把笔记本一下扔到面团箱子上，钻到地坑去烘面包去了，嘴里还不住地抱怨：

“你倒是讲讲，他凭什么赶走国王？真好笑。这些念头你都该戒掉，书呆子！大约五年前，在萨拉托夫，宪兵就像抓老鼠似的抓了好些个你这样的书呆子，嗯。哼，就算没这些，尼基福内奇也盯上你啦，你呀，就别再赶走国王啦，这可不像赶走一只鸽子！”

他好心好意地跟我说了一通话，而我却没法随心所欲地回应他—他们禁止我跟面包师说“危险的话题”。

城里流传着一本很轰动的小书，人们读着，争论着。我请求兽医拉夫罗夫给我弄一本，可他悲观地说：

“这个啊，老弟，你就别指望啦！不过，这几天有人要在一个地方读这本书，或许，我可以带你去那里……”

圣母升天节[　圣母升天节在8月15日。]的深夜，我走在阿尔斯科耶波列旷野上，穿过黑暗的夜幕，紧紧跟着兽医拉夫罗夫的背影，他离我有五十俄丈[　1俄丈≈2。134米。]的距离。旷野里十分荒凉，空无一人，但我还是按照拉夫罗夫的嘱托“要有备无患”，边走边吹着口哨，哼着小曲，扮成“喝醉了的作坊工人”。我头顶上，懒懒地飘过片片乌云，云缝中，月亮像一个金球似的滚动着，云影掠过大地，水洼泛着白银和钢铁般的亮光。背后，是城市轰隆隆的喧嚣。

我的带路人在神学院后面的一个果园栅栏旁停了下来，我快步赶上他。我们悄悄爬过栅栏，穿过茂密的果园，一路碰着果树枝，大滴大滴的水珠不断落到我们身上。我们在一处房子的墙脚停下来，轻轻敲着一个紧闭着的护窗板，一个大胡子打开窗板，我看到他身后漆黑一片，听不到一点声响。

“谁？”

“从雅科夫那里来的。”

“爬进来吧。”

一片漆黑中，隐约感觉里面有不少人，不时听到衣服窸窸窣窣的声音、脚步声、轻轻的咳嗽和耳语声。有人划燃了一根火柴，照亮了我的脸，我看到墙根地板上有好些黑黢黢的人影。

“都到齐了？”

“是的。”

“拉上窗帘，别让光从窗板缝透出去。”

一个义愤填膺的声音吼起来：

“是哪个聪明人把我们召集到这死屋里来的？”

“别说话！”

屋角燃起了一盏灯。屋子里很空旷，没有家具，只有两个箱子，箱子上搭着一块木板，木板上，像寒鸦坐在篱笆墙上似的，坐了五个人。那盏灯也放在一个竖起的箱子上。靠墙脚的地板上坐着三个人，窗台上坐着一个长发小伙子，他有一张苍白的瘦脸。除了他和大胡子，其余人我都认识。大胡子用浑厚的男低音说他要读一本小册子《我们的意见分歧》，这本书是“前民意党人”[　俄国民意党是俄国民粹派的秘密组织，其目标是推翻沙皇专制政权，主张人民拥有土地的权利，主张通过恐怖活动来达到目的，曾两次刺杀沙皇。普列汉诺夫原来参加民意党，于1880年脱党。《我们的意见分歧》是他在1885年写成的，是批判民粹派观点的主要著作。]格奥尔基·普列汉诺夫写的。

黑暗里的地板上有人一声怒吼：

“我们早就知道啦！”

这种神秘的气氛令我既兴奋又愉快；神秘的诗，是最高级的诗。我觉得自己就是一个在教堂里做早祷的信徒，不禁想起古罗马时期第一批基督徒的地下祈祷室[　古罗马时期，最初的基督教教徒受罗马皇帝迫害，不敢公开活动，就躲在秘密地下室里举行礼拜。]。屋子里满是浑厚的男低音，但吐词还是很清晰。