千米小说网

10（第6页）

“把他抬起来。”纳塔莉娅说道，把手伸进他的腋下架着，手伸得很长，悬空，以免把衣服弄脏。

我们把士兵抬到厨房，放到**，她用湿布擦干净了他的脸，然后就走了，临走时说：

“你把那布片放到水里浸一浸，然后放到他头上，我去找那个浑蛋，见鬼，这样喝，就等着去做苦役吧。”

她把衬裙脱到地板上，扔到角落里，细心整理了一下簌簌作响的、揉皱了的衣服，就走了。

西多洛夫身子一伸，打着嗝儿，哼哼着，黑乎乎的浓浓的血液一滴滴地从他脑袋上滴到我**的脚背上。这很不爽，但因为害怕，我不敢把脚从这血滴下抽出来。

这真是倒霉。外面一派节日气氛，门廊、大门都装饰了小白桦树，每个柱子上都缠上了新砍的槭树、花楸树枝条。整条街都洋溢着快乐的新绿，一切都是那么年轻、新鲜；一大早我就感觉春天的节日来了，且会待上很久，从这天起，生活将越来越纯洁、明亮和快乐。

士兵呕吐了，令人窒息的热烘烘的伏特加酒气和青葱气味弥漫了整个厨房，窗户玻璃上不时粘上一些模糊的、宽大的嘴脸和压得奇形怪状的鼻子，托住双颊的手掌让这些嘴脸成了变形的大耳朵。

士兵一边回忆一边喃喃说道：

“这，我这是怎么啦？我摔倒了？叶尔莫辛呢？他是个好……好朋友……”

然后开始咳嗽，流着醉泪哭起来，哀号着：

“我的小妹妹……好妹妹……”

他站起来，踉踉跄跄，全身湿漉漉的，散发着臭烘烘的味道，他走了一步，就扑通一声倒在了**，怪异地翻着眼睛，说：

“都打死了……”

我不禁笑了。

“见鬼，谁在笑？”士兵问，笨拙地看着我，“你怎么还笑呢？我都给人永远打死了……”

他开始用双手推我，嘴里还念叨：

“第一个日子是先知伊利亚，第二个日子是骑在马上的伊戈尔，第三个日子—不准过来！滚一边去，狼……”

我说：

“别闹了！”

他莫名其妙地大发雷霆，咆哮着，脚蹭着地。

“我都给人家打死了，可你……”

一只沉重、无力、脏兮兮的手向我的双眼挥过来，我绝望地大叫一声，什么都看不见了，勉强跑到院子里，正碰上纳塔莉娅，她拉着叶尔莫辛的手，大声嚷嚷着：“走啊，蠢马！”

“你怎么啦？”她抓住我，问。

“他打人……”

“他—打人？”她吃惊地拖着长音，一把拽着叶尔莫辛，对他说，“瞧，怪物，你该好好谢谢老天！”

我用水洗了眼睛，从外屋望着房门，看到两个士兵和解了，拥抱着，哭泣着，然后，两个人又去拥抱纳塔莉娅，她打了他们的手，叫起来：

“收起你们那爪子，狗东西！我可不是你们那号骚娘们，趁着你们家老爷不在，赶快回去睡觉，快去！否则，有你们瞧的！”

她像糊弄小孩似的，让他们躺下，一个睡地板，一个睡**，等他们都打起鼾来，她就去外屋了。

“我这一身弄得脏兮兮的，哎，还是穿着去做客的！他打了你？……瞧这傻瓜！那酒，伏特加可不要喝啊，永远别喝……”

“就是没喝醉的我也不怕啊，我有—这个！”她给我展示她那红红的紧握着的拳头，“我那个死鬼丈夫，也是经常醉醺醺的，我常常这样收拾他，把喝醉了的他手脚都捆起来，看他快醒了，就扒下他的裤子，用树条子狠狠抽他：‘不准再喝酒，不准酗酒，你既然娶了老婆，老婆就是你唯一的乐趣，而不是伏特加！’我一直打到筋疲力尽才收手，从此他就跟蜡似的软了……”

“您可真厉害！”我说道，想起连上帝都骗了的女人。

纳塔莉娅叹口气，说：

“女人的力气应该比男人大，她们该有双倍的力气，上帝亏待她们了！男人嘛—都是三心二意的。”

她坐着，双手叠在高耸的胸前，背靠着围墙，悲伤地望着那垃圾遍地、堆满碎砖烂瓦的堤坝，平静而没有恶意地说着话。我听着这些智慧之语入了神，忘记了时间，猛地看到堤坝尽头女主人正挽着男主人走着，他们走得慢慢腾腾，趾高气扬，活像公火鸡和母火鸡，仔细望着我们，嘴里互相说着什么。

我连忙跑去开门，门开了，女主人一边上楼，一边恶毒地对我说：

“在跟洗衣女人调情吗？跟楼下太太学会周旋了吧？”

这话愚蠢至极，一点也没触动我；倒是男主人的一番话让我感到很难受，他冷笑一声，说：

“有什么奇怪的，到这个年纪了！……”

第二天一早，我到下面柴棚取柴，看见在柴棚门口正方形猫洞旁有一个空钱包。这个钱包我在西多洛夫手里见过不下几十次，就马上捡起来给他送过去。

“钱呢？”他边问，边用一根指头在钱包里面翻弄着，“一卢布三十戈比呢？快拿出来！”