千米小说网

第三章（第3页）

我主福特—或者说我主弗洛伊德，出于某种不可捉摸的原因，他每次谈及心理问题时都自称弗洛伊德—我主弗洛伊德是第一个揭示家庭生活充满骇人听闻的危险的人。这个世界满是父亲—因此满是痛苦；满是母亲—因此满是从虐待狂到患贞洁病的各种变态；满是兄弟姐妹、叔伯姑婶—因此满是疯狂和自杀。

“然而，在萨摩亚和新几内亚海岸的某些岛屿上的野蛮人中……”

热带的阳光像温暖的蜂蜜一样，洒在孩子们的**上，他们在芙蓉花丛中乱滚乱撞。在二十幢棕榈叶搭成的茅屋中，他们的家仅仅是指其中的一幢屋子。在特罗布里安人看来，怀孕是祖先的鬼魂的杰作，没有人听说过有什么父亲。

元首说：“两个极端必定相遇，因为它们注定要相遇。”

“威尔斯医生说，现在服用三个月的代孕剂，对我未来三四年的健康会有很大的改善。”

“嗯，我希望他说的是对的，”列宁娜说，“可是，范妮，难道你想说，在接下来的三个月里，你都不打算……”

“哦，不，亲爱的。就注射一两个星期罢了。我今晚会到俱乐部打音乐桥牌。我寻思你会出去吧？”

列宁娜点点头。

“你跟谁结伴出去呀？”

“亨利·福斯特。”

“又是他？”范妮那张圆如满月的和蔼脸上流露出不快和不满的惊讶表情，“你是说，你还在跟亨利·福斯特约会吗？”

父亲和母亲，兄弟和姐妹。丈夫、妻子、情人。还有一夫一妻制和浪漫爱情。

“不过你们或许不知道这些是什么。”穆斯塔法·蒙德说。

学生们摇摇头。

家庭、一夫一妻制、浪漫爱情，全都是排他性的，是供本能和精力发泄的狭隘通道。

“可是，人人为我，我为人人，人与人之间都是彼此相属的。”他最后引用了睡眠课程中学来的话语总结道。

学生们拼命点了点头，表示认同这种说法。这种说法曾经在黑暗中重复了六万两千多次，对于他们来说不仅是人生格言，而且是不言而喻、完全无可争辩的公理。

“可是，”列宁娜抗议道，“说到底，我跟亨利在一起才四个多月哩。”

“才四个多月！瞧你说的。还有，”范妮用手指了指，责备道，“这么长时间你除了跟亨利，就没跟其他男人交往了，对吧？”

列宁娜的脸刷地绯红起来，可是她的眼睛、她的语气仍然显得很不服气。“不，一直没有跟别的男人交往，”她悻悻地回答，“我真不明白为什么非得跟别的男人交往不可。”

“哦，她还真不明白为什么要跟别的男人交往。”范妮重复道，好像是对列宁娜左肩后面的一个看不见的人说话。随后，她突然换了一种语调。“不过说真的，”她说，“我真的觉得你应该长点心眼。一直跟一个男人交往下去，实在是太可怕了。假若你是四十岁或者三十五岁，情况还不算这么糟糕。可在你这个年纪，列宁娜！不，这真的不好。你也知道主任反对任何浓情似火或扯不断理还乱的纠缠。可是你四个月里只和亨利·福斯特在一起，没跟别的男人交往，哎呀，要是他知道了，准会大为光火的……”

“想象一下管道中受到压力的水吧。”学生们就想了一想。

“我有一次将管道戳出一个洞，”元首说，“水喷涌而出！”

他戳了二十个小洞，水就如二十道小喷泉喷了出来。

“我的宝贝，我的宝贝……”

“母亲！”这种疯狂是会传染的。

“我的爱，我唯一的，珍贵的，珍贵的爱……”

母亲、一夫一妻制、浪漫爱情。像高高喷出的喷泉，水狂野地喷涌，起了泡沫。强烈的欲望只有一个宣泄的出口。我的爱，我的宝贝。难怪那些可怜的前现代人会变得那么疯狂、邪恶、痛苦。他们的世界不允许他们轻松惬意地活着，不允许他们理性、良善和幸福。因为有母亲和情人，因为他们没有被规定要遵守种种禁令，因为有种种**和孤独的悔恨，因为有种种疾病和被孤立的无尽痛苦，因为前途未卜和贫困，他们没法不产生强烈的感情。而因为产生了这种强烈的感情（而且更重要的是，这是个体在被孤立的绝望中产生的强烈感情），他们怎么可能稳定呢？

“当然没有必要和他一刀两断。可偶尔也要跟别的男人交往吧。他也跟别的女孩交往吧，不是吗？”

列宁娜承认这一点。

“他当然也会跟别的女人交往。我相信亨利·福斯特是一个完美的绅士—他永远是正确的。然后还要想一想和主任交往。你知道他是个认死理的人……”

“今天下午他还拍了拍我的屁股呢。”列宁娜点了点头说。

“得啦，你懂了吧！”范妮得意扬扬地说，“这就表明了他的态度。他恪守最严格的立场。”

“稳定，”元首说，“稳定。没有社会的稳定，就没有文明。没有社会的稳定，就没有个体的稳定。”他的声音像喇叭中传出来的宣言。学生们听着听着，觉得自己崇高了起来，变得更热血了。

机器不停地转，不停地转，并且必须不停地转—永远不停地转。倘若它静止不动了，那就意味着死亡。十亿人在地球上生活。轮子开始转动。一百五十年后，人口增长到了二十亿。如果让所有的轮子停止转动，那么，一百五十个星期之后，人口又会变得只剩下十亿人。另外十亿男人和女人将会饿死。

轮子必须稳定地转动，但是不能无人管理。必须有人来照看它们，管理它的人必须像车轴上的轮子一样，他们必须是理性的人，驯顺的人，并且知足常乐，意志坚强。

哭喊；我的宝贝，我的母亲，我唯一的，唯一的爱。呻吟；我的罪恶，我可怕的上帝。因为痛苦而尖叫，因为发烧而喃喃低语，因为年老和贫穷而哀叹—这样的人怎能照管轮子呢？假如他们不能驾驭轮子……十亿男女的尸体将无处埋葬，无处焚化。