千米小说网

第八章（第2页）

“呃，我不知道。你把它们从瓶子里取出来。瓶子空了，你就去化学品仓库拿取。我想是化学品仓库的人制造出来的，要不就是他们叫人去工厂取来的。我不知道。我从来没碰过化学相关的东西。我的工作一直是处理胚胎。”

他问起别的事情，结果也是这样。琳达似乎什么都不知道。村子里的老人却会给出更确切的回答。

“人类和所有生物的种子，包括太阳的种子、大地的种子，以及天空的种子，所有这一切，都是阿沃纳维洛纳从繁衍的大雾中创造出来的。现在世界上有四个子宫，他把种子放进四个子宫中的最下面一个。渐渐地，种子开始生长了……”

有一天（约翰后来推算出那一定是他十二岁生日后不久），他回到家，在卧室的地板上发现了一本他先前从未见过的书。那是一本厚厚的书，看起来很旧。书脊被老鼠啃坏了。有些书页脱落了，皱巴巴的。他捡起来，看了看书的封面，那本书叫《威廉·莎士比亚全集》。

琳达躺在**，啜饮着杯子里味道难闻的龙舌兰酒。“那本书是波佩带过来的。”她说。她的声音又粗又沙哑，像是另一个人发出的声音。“那书一直放在羚羊洞窟的一个箱子里。据说放在那儿几百年了。我想事情很可能是这样，因为我看了看，上面写的似乎全是废话。不是文明开化的东西。不过，这对你练习阅读还是很有帮助的。”她喝毕最后一口，将杯子放在床边的地板上，翻了个身，打了一两个嗝，就睡着了。

他随意地打开那本书读了起来。

嘿，生活在汗臭垢腻的眠**，

让**邪熏没了心窍，

在污秽的猪圈里调情弄爱……[39]

这些奇怪的话语在他的脑海里翻腾，发出轰隆隆的声音，就像夏天舞会上响起的鼓声，假如那些鼓能够说话的话，就会是这个样子，就像那些唱《玉米之歌》的人，如此美丽，如此美丽，美得让人想哭，就像老米季马对着羽毛、雕花手杖、骨头和石头念着魔法：基阿列拉，齐卢，西罗瓦，西罗瓦，琪丽亚，西路，西路，齐瑟尔。可是这些咒语比米季马的魔法更美妙，因为它的意蕴更丰富，因为这些话是说给他听的，说得很精彩，他听得似懂非懂，那是关于琳达的可怕的奇妙咒语。那咒语说的是琳达躺在**打呼噜，空杯子放在床边的地板上。那咒语与琳达和波佩有关，说的是琳达和波佩。

他越来越讨厌波佩。这是一个口蜜腹剑的恶棍，一个嗜血的、荒**的恶贼！狠心的、奸诈的、**邪的、悖逆的恶贼！[40]这些话到底是什么意思？他似懂非懂。可这些话有很强大的魔力，在他的脑袋里轰轰作响。不知怎么回事，他似乎从来就没有真正恨过波佩。他从来没有真正恨过他，那是因为他从来说不出自己有多恨波佩。可现在他掌握了这些文字，这些文字就像鼓点，像歌声，像魔法。这些文字及其出处—那千奇百怪的故事（他自己也弄不懂那故事，不过他觉得它很精彩，精彩至极）—它们给了他痛恨波佩的理由，它们让他的痛恨变得更加真实，它们甚至使波佩本人也变得更加真实了。

有一天，他玩耍后回到家，里屋的门开着，他看到波佩和琳达躺在**，睡着了—白晳的琳达和她身旁黝黑的波佩，他的一只胳膊横放在她的肩膀下，另一只黑色的手按着她的**，他的一根长辫子横缠在她的喉咙上，犹如一条黑色的蛇想要勒死她。波佩的葫芦和一个杯子放在床边的地板上。琳达在打呼噜。

他的心好像消失了，只剩下了一个空洞。他感觉空空的。心空空****，又冷冷冰冰，他感到恶心，又觉得晕乎乎的。他倚靠在墙上，以让自己站稳。狠心的、奸诈的、**邪的、悖逆的……像鼓点，像男人唱的《玉米之歌》，像魔法，这些文字在他的脑海里萦绕着，重复着。他冷冰冰的心突然变得热烘烘的。他两颊绯红，屋子在他眼前摇晃着转来转去，随即便觉一片漆黑。他咬牙切齿地说道：“我要杀了他，我要杀了他，我要杀了他。”他不断地说着。他的脑海中突然涌出了更多的话语：

当他在酒醉以后，在愤怒之中，

或是在荒**纵欲的时候……[41]

魔咒附在了他身上，魔咒向他解释，并且下达了命令。他退回到外面的屋子。“当他在酒醉以后，在愤怒之中……”那把切肉刀就放在壁炉旁边的地板上。他把刀拿起来，踮着脚尖走到门口。“当他在酒醉以后，酒醉以后……”他冲进屋里，朝波佩捅了一刀—哦，血流出来了！—他又捅了一刀，波佩从睡梦中痛醒过来，约翰抬起手，还想再捅一刀，可发现自己的手腕被抓住了，抓住了—啊，啊！—被扭住了。他动弹不得，被抓住了。波佩那双黑色的小眼睛逼视着他，紧紧地盯着他。他扭过头去。波佩的左肩有两道伤口。“啊，是血！”琳达哭叫起来，“是血！”她一看见血就受不了。波佩举起另一只手，约翰以为他要打自己，于是他挺直身子，准备承受那一击。可那只手只是抓住了他的下巴，把他的脸扭了过来，使他不得不再次看着波佩的眼睛。他们对视了很久很久，仿佛对视了好几个小时。突然之间，他忍不住哭泣了起来。波佩突然大笑起来。“去吧。”他用印第安话说，“去吧，我勇敢的阿海尤塔。”约翰跑到另一间屋子里，生怕别人看到自己流泪。

“你十五岁了，”老米季马用印第安话说，“现在，我可以教你如何捏泥土制陶器了。”

他们蹲坐在河边，一起干活。

“首先，”米季马说着，用双手捧起一块湿黏土，“我们来做一个小月亮。”老人把大团湿泥捏成一个圆盘，然后将边缘折起来，月亮就变成了一个浅浅的杯子。

他缓慢而笨拙地模仿着老人娴熟的动作。

“先做一个月亮，再做一个杯子，现在来做一条蛇。”米季马又把一块泥土搓成一根柔软的长条，然后卷成一个圆圈，之后再在杯沿上压紧。“然后再做一条蛇。再做一条。再做一条。”米季马将圆圈捏成水罐的两边。水罐很窄，现在鼓了起来，到了颈部又收窄起来。米季马又是挤压，又是拍打，又是搓揉，又是刮擦。最后水罐终于完工了，它就像马尔佩斯部落常见的那种水罐，只不过它是乳白色，而不是黑色的，而且摸起来很柔软。他站在米季马旁边，滑稽地模仿着做水罐，最后这两个水罐被摆在一起。看着这两个水罐，他忍不住笑了起来。

“下一个会做得更好。”他说道，又开始弄湿另一块泥土。

拉胚，塑形，定型，他感觉自己的手指越来越熟练，越来越有力量。这带给他一种莫大的快乐。“A呀B呀C，维生素呀D，”他一边干活一边哼唱起来，“脂肪在肝脏里，鱼儿在海里。”米季马还唱了一首关于猎熊的歌。他们整天干活，他整天都沉浸在一种强烈的、令人陶醉的幸福之中。

“明年冬天，”老米季马说，“我教你做弓箭。”

他在屋外站了很长时间，屋里的仪式终于结束了。门开了，他们出来了。科瑟鲁走在前面，他伸出握紧的右手，好像握着的是一件珍贵的珠宝。基亚基美跟在后面，她同样伸出握紧的双手。他们默默地走着，后面跟着他们的兄弟姐妹、表兄弟姐妹和一大群老人。

他们走出印第安村庄，穿过了平顶山，来到悬崖边，随后停下了脚步，面对着清晨的太阳。科瑟鲁张开他的手。手掌上放着一撮白色的玉米粉。他对着玉米粉吹了一口气，喃喃地说了几句什么，随后玉米粉就像一把白色的灰尘，朝着太阳撒去。基亚基美也跟着这样做了。然后基亚基美的父亲走上前来，举起一根带羽毛的祈祷棒，念了一串长长的祈祷词，然后将祈祷棒和玉米粉一起扔了出去。

“仪式完成，”老米季马大声说，“他们结为夫妇了。”

当他们转身离开的时候，琳达说：“好吧。我能说的是，这也太小题大作了。在文明国家，一个男孩想要得到一个女孩，他只要……你要去哪儿，约翰？”

约翰没有理会她的叫唤，直直地往前跑去，他要跑，跑，跑，跑到只有他自己知道的地方去。

仪式完成了。老米季马的话在他的脑海里萦绕着。仪式完成了，完成了……他曾爱过基亚基美，远远地、默默地爱着她，爱得那么炽烈，那么绝望。现在，一切都结束了。他十六岁了。

满月之夜，在羚羊洞窟，有人在那里吐露秘密，有人在那里传播秘密，有人在那里完成秘密和制造秘密。他们会下到洞窟，然后再出来。下去的时候还是孩子，出来的时候可就变成了大人。男孩对这个时刻都很害怕，同时又急不可待。终于到了那天。太阳落山了，月亮升起来了。他和别的人一起去了。黑暗中，人们站在洞窟的入口处，梯子直通到红色灯光照亮的洞窟深处。领头的几个男孩已经开始往下爬了。忽然间，有个人走上前来，抓住他的胳膊，把他从孩子们中拽了出来。他挣脱出来，又回到自己的位置。这一次，那人打了他，揪住他的头发。“你不能下去，白毛鬼！”“母狗的崽子不能下去！”另一个人说。那些男孩都笑了起来。“滚开！”他仍在人群边缘徘徊不去，“滚开！”他们又喊了起来。其中一个人弯下腰，捡起一块石头对他扔了过去。“滚开，滚开，滚开！”石头像阵雨一样砸向他。他流血了，躲到了黑暗中。从灯火通明的圣堂里传来了歌声。最后一个男孩也已经爬下了梯子。只剩他独自一人。

他独自一人站在印第安村庄外，站在光秃秃的平顶山上。在月光照耀下，那岩石就像一块白骨。山谷里，郊狼对着月亮嚎叫。伤痕累累的他，伤口上还在流血。他抽泣起来，不是因为疼痛，而是因为孤单无伴，因为他被赶了出来，只能孤身一人地待在这个由岩石和月光组成的白色骷髅世界。他在悬崖边坐下，背对着月亮。他俯视着平顶山的黑色阴影，俯视着死亡的黑色阴影。他只需要走一步，轻轻一跳……他在月光下伸出右手。他手腕上的伤口还在流血。每隔几秒钟就有一滴血滴落下来，黑黑的一片，在死一般的月光下，看起来几乎像是无色的。一滴，一滴，一滴。明天，明天，明天……

他发现了时间、死亡和上帝。

“孤零零，一直都是孤零零的。”约翰说。

这句话在伯纳德的心里唤起了哀伤的共鸣。孤零零，孤零零……“我也很孤独，”他突然有种倾诉的冲动，“非常孤独。”