千米小说网

第三章（第2页）

机器微弱的嗡嗡声和嘎嘎声不断地搅扰着胚胎库里深红色的空气。轮班的工人们你来我往，一张张长着红斑狼疮的脸交替闪现。传送带载着未来的男人和女人，一直庄重地向前行进。

列宁娜·克劳恩轻快地向门口走去。

穆斯塔法·蒙德阁下！学生们刷地敬礼，他们的眼睛几乎要从脑袋中蹦出来。穆斯塔法·蒙德阁下！常驻西欧的元首大人！人中龙凤，世界国十大元首之一。十大……而他此时正和主任一起坐在长凳上，他赫然出现在这儿，就在这儿，是的，他还要和他们谈话……如闻纶音，来自我主福特阁下的金口玉言。

两个皮肤呈虾棕色的孩子从附近的灌木丛里走出来，用非常诧异的眼神盯着他们看了一会儿，又回到树林中玩耍去了。

“你们都记得，”元首用浑厚的声音说道，“我想你们都记得，我主福特那句优美而鼓舞人心的话：历史净是胡说八道。”他缓慢地重复道，“历史净是胡说八道。”

他挥了挥手，仿佛在拿起一根看不见的羽毛掸子，要将灰尘给掸掉，那灰尘是哈拉帕[10]，是迦勒底的乌尔[11]。他又掸掉了一些蜘蛛网，它们是底比斯[12]、巴比伦[13]、克诺索斯和迈锡尼[14]。掸掉，掸掉。奥德修斯何在，约伯何在？朱庇特、乔达摩和耶稣何在？掸掉，那些被称为雅典和罗马、耶路撒冷和中央王国的古色古香的灰尘全都消失了。掸掉，那曾叫意大利的地方现在已经**然一空。掸掉，所有的大教堂都不见了。掸掉，掸掉，《李尔王》和帕斯卡的《思想录》都消失了。掸掉，受难曲消失了。掸掉，安魂曲消失了。掸掉，交响乐消失了。掸掉……

“亨利，今天晚上去看感官电影吗？”社会身份规划部副主任问道，“我听说在阿尔罕布拉宫[15]上映的新片是一流作品。有一场熊皮地毯上的情爱戏，他们说拍得太棒了。熊皮上的每一根毛发都历历可见，真的营造出了最动人的触觉效果。”

“这就是没有人教你们历史的原因，”元首说，“不过，现在是时候教了……”

主任紧张兮兮地看着他。他听闻一些奇怪的谣言，说元首书房的保险柜里藏着一些古老的禁书—《圣经》啦，诗集啦—到底是什么禁书，只有我主福特才知道。

穆斯塔法·蒙德将他的惶急不安尽收眼底，红润的嘴角嘲讽性地抽搐了一下。

“别急啊，主任，”他用略带嘲讽的语气说道，“我不会让他们腐化堕落的。”

主任一时茫然失措起来。

那些认为自己被人瞧不起的人，也很擅长装出瞧不起人的样子。伯纳德·马克思脸上流露出轻蔑的微笑。熊皮上的每一根毛发都真实可触，真是的！

“我一定会去看的。”亨利·福斯特说。

穆斯塔法·蒙德身体前倾，向他们摇了摇手指。“你们试着想象一下，”他说，他那奇怪的声音在他们的耳膜中嗡嗡地震**着，“你们可以试着想象一下有一个胎生的母亲是什么感受。”

又是那个**下流的字眼。可这一次他们听了后，谁也不敢发出笑声。

“你们试着想象一下‘家庭生活’意味着什么吧。”

他们竭力想象了一下，可显然想象不出其含义。

“你们知道‘家’意味着什么吗？”

他们摇了摇头。

列宁娜·克劳恩从昏暗的深红色地下室里上到十七层，一走出电梯，就向右拐，穿过一条长长的走廊，打开了一扇写着“女更衣室”的门，顿时置身于震耳欲聋的混乱嘈杂的房中，目之所及，全是胳膊、**和内衣。一道道热腾腾的水，哗哗地注入一百个浴池，又哗哗地流出。八十台真空振动按摩器隆隆作响，发出嘶嘶的响声，同时揉捏和吮吸着八十位美女被太阳晒成古铜色的结实胴体。每个人都扯着嗓子说话。一套合成音乐的音箱中正传出超级短号的独奏。

“你好，范妮[16]。”列宁娜对身旁的那位年轻女人说，她们的衣架和储物柜并排在一块儿。

范妮在装瓶室工作，她也姓克劳恩。可是，由于世界国的二十亿居民只有一万个姓名，因而这种同姓的巧合并不特别令人感到惊讶。

列宁娜将上衣的拉链拉了下来，双手将裤子两边的两个拉链往下拉，随后脱掉内衣。她没脱鞋袜就朝浴室走去。

家，这就是家—几个小房间，一个男人，一个不断怀孕的女人，一群年龄各异的男孩和女孩，他们居住在一个逼仄的空间。没有空气，没有空间，这是一个没有充分消毒的监狱。屋里充斥着黑暗、疾病和臭味。

（元首的描述是如此生动，有个男生比别人更敏感，他听后不禁脸色惨白，几乎呕吐。）

列宁娜从浴室出来，用毛巾擦干身子，拿起插在墙上的一根软管，将管口对准自己的**，好像要自杀似的，按下了开关。一阵暖风吹了出来，将最好的爽身粉撒在她身上。洗脸盆上方的八个龙头喷出八种不同的香水和古龙水。她打开左边第三个龙头的开关，给自己喷上柏木型的香水，然后拎着鞋袜走了出来，想找一台没有人占用的真空振动按摩器。

不论就心理上还是生理上的感觉而言，家都同样肮脏不堪。从心理上看，它是一个兔子洞[17]，是一个垃圾堆，热烘烘的，充满了令人窒息的生活摩擦，散发着情感的味道。家庭成员之间的亲密关系，是多么令人窒息，多么危险，多么疯狂，多么猥琐！母亲疯了似的看护着她的孩子（她的孩子）……像母猫抱着小猫一样抱着他们。只不过，猫不会说话，而她则整天一遍又一遍地念叨着“我的宝贝，我的宝贝”。“我的宝贝，哦，哦，趴在我的胸前吮吸着乳汁，看这双小手，饥肠辘辘，这是一种没法形容的痛与快乐！最后，我的宝贝睡着了，我的宝贝嘴角挂着冒泡的白色乳汁。我的小宝贝睡着了……”

“是的，”穆斯塔法·蒙德点头说，“此情此景可能会使你瑟瑟发抖。”

列宁娜用完真空振动按摩器回来，整个人就像一颗由内向外发光的珍珠，浑身散发出粉红色的光泽。她问范妮：“你今天晚上打算和谁出去？”

“没有谁呀。”

列宁娜惊讶地扬了扬眉毛。

“我最近感觉很不舒服，”范妮解释道，“威尔斯医生建议我服用一种代孕剂。”

“可是，亲爱的，你才十九岁。要到二十一岁，女性才会被强制服用代孕剂。”

“我知道，亲爱的。可是有些人还是早点服用的好。威尔斯医生告诉我，像我这样宽骨盆、深褐色头发的女人，应在十七岁时开始服用代孕剂。因此，我其实是晚了两年才服用，而不是早了两年。”她打开储物柜的门，指了指上层的架子上那排盒子和贴着标签的药瓶。

“黄体糖浆，”列宁娜大声念着药物的名字，“保证新鲜的卵巢素。药物有效期：请于福特纪元632年8月1日前服用。乳腺素：每日服用三次，饭前加少量水送服。胎盘素：每三天注射一次，每次五毫升……啊！”列宁娜战栗了一下，“我实在讨厌静脉注射，你呢？”

“我也讨厌。不过，只要对人有好处……”范妮是个特别明事理的女孩。