千米小说网

第九章 复杂性（第3页）

说到神秘的生物，还有另一种魔法，就在不远处。

[127]　菲利普·纳尔逊（PhilipNelson），美国生物学家，宾夕法尼亚大学生物物理学教授，著有《生物物理学：能量、信息、生命》等教材。—译者注

[128]　故意服用过量也可能导致死亡—因此丧命的人不计其数，玛丽莲·梦露只是其中之一。

[129]　现代压旋式儿童安全盖是英国国际工具公司创始人彼得·赫奇威克（PeterHedgewick）和加拿大儿科医生亨利·布劳尔特（He）于1967年共同开发的。当时，身为儿科医生的布劳尔特接诊了太多因误服药物而中毒入院的孩子，下定决心要阻止此类悲剧发生。这种瓶盖一经问世，就在加拿大安大略省流行起来。不过，尽管这一发明有着显著优点，它在世界其他地区的普及还是花了数年时间。

[130]　加拿大人似乎对药品安全事业做出了特别的贡献。

[131]　凯尔西的名字“Frances”是女子名，译为“弗朗西丝”，而“弗朗西斯”（Francis）是男子名。—译者注

[132]　像你一样，我也总会在床头放上一摞这样的杂志。

[133]　一种与之类似的化合物乙二醇（ethyleneglycol）常被用作汽车散热器的防冻剂，同样具有毒性。

[134]　加拿大勋章创立于1967年，是加拿大的最高平民荣誉勋章。—译者注

[135]　老实说，我也应该承认自己做过类似的事情。我曾给《自然》杂志写了一封言辞激烈的信。当时，有报道称母亲如果在怀孕时感染了寨卡病毒（zikavirus），可能会导致孩子的大脑出现损伤，这些孩子可能一出生就患有小头症，之后还会出现神经系统疾病。我在信中主要表达了对这些报道滥用术语的不满，也指出迄今为止，还没有确凿证据可以表明这些问题是寨卡病毒感染导致的。我这封信发表后不到一周，发表于《新英格兰医学杂志》（TheNewEnglandJournalofMedie）的一篇论文就证实了这两者间的关系，无懈可击。就这样，在科学界最引人注目的平台之上，我真真切切地体验了一把被“公开处刑”的滋味。

[136]　不幸的是，这个词源自希腊语中一个意为“怪物”的词。药物只是致畸剂的一种—酒精、母亲的感染（如寨卡病毒感染）等，也可能是导致胎儿畸形的致畸剂。

[138]　就我个人而言，我无意这么做，但如果你感兴趣的话，可以试一试。

[139]　把采集自这么多人的数据整合在一起往往需要大规模协作才能完成。2014年，一篇发表在《自然遗传学》（ics）上的关于身高遗传的论文有445位作者，还有4个科研团队也参与了研究，以团队形式署名。没错，我一个个数过了。

[140]　如果实际比例与之相反，碱基C就可能是中风的保护因子，而非风险因子。

[141]　我这本书的重点是人类，但同样的技术也被广泛应用于其他生物体的研究，有时是出于促进农业生产的目的。试想一下，如果你能识别出影响奶牛产奶量的基因变异，乳制品行业的从业者们肯定会把你的门槛踏破。与之类似，从粮食生产到赛马运动，都可以看到这类技术的影子，而且它的应用范围已经不再局限于这些普通生物。举个例子，悉尼大学的克里斯·莫兰（ChrisMoran）教授研究的就是一种叫咸水鳄的鳄鱼。在他退休前的那些年里，我一直在与他合作开展这项研究。他所在的研究团队已经完成了咸水鳄的基因组测序，而克里斯致力于寻找与咸水鳄幼体生长速度及皮肤发育有关的基因变异，后者对鳄鱼皮的生产至关重要。可以说，从蜜蜂到水稻再到三文鱼，几乎每一种有经济价值的生物的基因组都已经被我们研究过了，目的都是弄清楚如何使它们更多产、更赚钱。

[142]　遗传率也称遗传力、遗传度。—译者注

[143]　理论上说是这样。但事实上，同卵双胞胎在基因序列（发生在受精卵分裂之后，而且这样的双胞胎往往是镶嵌体）或基因表达上也可能存在差异。通常情况下，这些差异微乎其微，你可能根本看不出来，但它们是真实存在的。

[144]　遗传方差占性状方差（总方差）的比值即为遗传率。—译者注

[145]　斯蒂芬·许（StephenHsu，1966—），美国物理学家，密歇根州立大学理论物理学教授。—译者注

[146]　换算成米制就是：“我认为那个人的身高在173厘米左右，上下差个几厘米，但他实际上可能只有158厘米，也可能高达188厘米。”

[147]　一种反映体重与身高关系的指数，用体重（千克）数除以身高（米）的平方得出。

[148]　为了进行科学研究，而非爱好使然。

[149]　我多么希望我对费希尔的评价永远都是统计学巨匠，仅此而已。然而遗憾的是，他是剑桥大学优生学学会创始成员，以及他坚信人类各种族之间确实存在重要差异的观点，在某种程度上使他的名声蒙上了污点。但至少对我来说，听伊恩说起费希尔还是让我激动不已，因为这意味着我与查尔斯·达尔文的关系又前进了一步：我认识伊恩·马丁，马丁认识费希尔，而费希尔又认识霍瑞斯·达尔文—优生学学会的会员之一，也是查尔斯·达尔文的儿子。相当于我和查尔斯·达尔文之间只隔了4个人！

[151]　确切地说，这些并不属于遗传病，比如有些人眼睛和皮肤的颜色与常人不一样，这种情况大多是由少量基因变异结合在一起造成的。例如，网上有很多图表解释了蓝眼其实是一种隐性性状，它们以图谱形式展示了棕眼父母有四分之一的概率生下一个蓝眼的孩子。这些图表的优点是简单明了，缺点是它们完全错误。眼睛的颜色实际上是一种复杂的性状，但不同寻常的是，只观察几个基因的变异（尤其是HERC2和OCA2基因），你就可以得到大量关于这一性状的信息。一组来自荷兰的研究人员通过对一个蓝眼占多数的人群的研究，能够仅利用6个基因上的6种变异预测一个人是不是棕眼，准确率达93%。肤色这一性状也与一些基因密切相关，其中包括—不出所料—几个影响眼睛颜色的基因。

[152]　这并不是说我们要成为吃素的铁人三项运动员才行。这些研究人员所考虑的健康生活方式因子包括：现在不吸烟、有健康的饮食习惯、体重指数小于30、每周至少进行两次及以上的适度运动。如果你（现在）不吸烟，也不肥胖，就已经得到两分了。

[153]　当然是以科学的名义。

[154]　如果她老人家还健在的话，你可以直接从她口中得到这一信息。但如果你能获取这些信息的渠道非常有限，这类检测可能就非常有用，特别是对于一些特定族群而言。例如，现在你应该知道以欧洲血统为主的人在这方面是一大优势，因为他们得到的检测结果往往更为详细和准确。

[155]　这些都是澳大利亚的数据，但这一比例在其他发达国家也大同小异。在发展中国家，营养不良和传染病之类的因素导致的死亡更为常见，因而降低了血管疾病和癌症导致的死亡所占的比例，糖尿病和高胆固醇也是如此。

[156]　也许这个时候我应该说我正在接受高血压的治疗，需要服用两种药物来控制血压。所以我在这一问题上的立场可能不完全中立。