千米小说网

重返大洋洲（第8页）

[11]皮埃尔·路易·克洛维斯·帕皮诺（PierreLouisClovisPapinaud，1844—1900）：1893年、1894—1896年两度担任法国在大洋洲殖民地的总督，曾在1895年尝试使用武力来镇压背风群岛的叛乱。

[12]1897年11月，查尔斯·莫里斯在《白色杂志》（RevueBlanche）上发表了由他改编的《诺阿诺阿》节选，在节选的中间部分，他插入了这篇经过自己润色的“采访”，并为其取名为“笔记”。

[14]乔治—阿尔弗雷德·肖代（Gees-AlfredChaudet，1870—1899）：法国画家、艺术品经销商。他和高更在布列塔尼的杜瓦讷内（Douarnenez）相识，后来，高更靠他在巴黎出售自己的作品。

[15]指高更在1897年所作油画《我们从何处来？我们是谁？我们向何处去？》（D’oùvenons-nous？Quesommes-nous？Oùallons-nous？）。

[16]罗马大奖（PrixdeRome）：法国的一项艺术奖学金，由路易十四在1663年创立，旨在每年通过比赛的形式，选拔绘画、雕塑、建筑、音乐等领域最优秀的学生，供他们前往罗马公费学习。

[17]安东宁·普鲁斯特（AntoninProust，1832—1905）：法国政治家、新闻工作者，1881—1882年任美术国务秘书，1889年任巴黎世界博览会高级专员。

[18]参见《此前此后》“关于埃德加·德加”一题。

[19]安德烈·丰丹纳（AndréFontainas，1865—1948）：比利时象征主义诗人、艺术评论家。他一生中的大部分时间都在法国度过。

[20]丰丹纳的这两篇文章，一篇题为《在家里的伦勃朗》，另一篇题为《高更的展览》。

[21]安伯斯·瓦拉德（AmbroiseVollard，1865—1939）：法国画商。他从十九世纪末起开办画廊，为画家举办个人画展，先后经营过马奈、雷诺阿、德加等人的作品，后来又将目光投向前卫艺术，推广塞尚、高更、凡高、马蒂斯（Matisse，1869—1954）、毕加索（Picasso，1881—1973）等人的作品。画家们对他的评价褒贬不一，雷诺阿、塞尚对他充满感激，而高更却称他是“一个彻头彻尾的海盗”，马蒂斯则唤他为“小偷”。

[22]丰丹纳在文章里写道：“纵然丰富、饱满、鲜亮的色调形成了直观的对比……在一开始将你抛弃之后又迫使你去欣赏，让你觉得它们如音乐般动听、醒目大胆、代表胜利，这些都无可否认。但在其他时候，它们又显得离题太远，因为它们的重复是单调乏味的，从长远来看，明亮鲜艳的红色与紧挨着的充满活力的绿色之间的对抗，着实会令人恼火。”

[23]乔瓦尼·契马布埃（GiovanniCimabue）：真名切尼·迪·佩波（idiPepo，约1240—约1302），意大利画家。擅长圣像画，在承袭拜占庭风格的基础上有所创新，作品色彩对比分明。代表作有《圣特里尼塔的圣母像》《基督受难图》《圣母子与两个天使》等。

[24]高更在这里指的是他在1891年所作的蚀刻版画《马拉美的肖像》（PortraitdeStéphaneMallarmé）。

[26]1895年6月，埃米尔·贝尔纳在《法国信使》上发表了一封致卡米耶·莫克莱尔的公开信，在信中，他指责高更“剽窃”了他的作品。

[27]玫瑰十字会（Rosezer）：德国的一个秘密会社，成员包括炼金术士及哲人等。该会自称拥有神秘的宇宙知识，认为神弥漫于宇宙万物之中；折衷采纳神秘主义、哲学和科学的观点，提出借“神秘智能”改造世界的主张。

[28]约瑟芬·佩拉丹（JoséphinPéladan，1858—1918）：法国象征主义作家，玫瑰十字会的信徒。1892—1897年，他每年都在巴黎举办一场“玫瑰十字沙龙”，以推广象征主义艺术，展出的作品充满神秘色彩。

[29]圣伯尔纳（SaintBernard，约1090—1153）：法国修士、神学家。著有《论恩宠与自由意志》《致圣殿骑士团书》等。

[30]圣康坦（Saiin）：法国皮卡第大区埃纳省的一座城市，地处巴黎盆地北部。该市历史悠久，艺术文化气息浓郁，安托万·莱库耶博物馆（AntoineLecuyerMuseum）拥有拉图尔的多幅画作。

[31]莫里斯·康坦·德·拉图尔（MaurideLaTour，1704—1788）：法国洛可可派画家。以粉彩肖像画著称，曾为众多名人画像。代表作有《拉图尔自画像》《伏尔泰》《蓬巴杜夫人全身像》等。

[32]托马斯·庚斯博罗（ThomasGainsbh，1727—1788）：英国画家。擅长肖像画和风景画，喜欢把人物放在流动的风景前。代表作有《蓝衣少年》《萨拉·西登斯夫人》《萨福克的风景》等。

[33]巴亚尔（Bayard）：真名皮埃尔·特利尔（PierreTerrail，约1473—1524），法国名将，以“骑士巴亚尔”闻名于世，被誉为“无懈可击的无畏骑士”。后常用以指称勇猛威武、品德高尚之人。

[34]珍妮·萨马里（JeanneSamary，1857—1890）：法国女演员，法兰西喜剧院的成员。她是雷诺阿的模特，1877—1881年，雷诺阿创作了不少与她有关的肖像画，包括半身像、全身像和群像等。

[35]格奥尔格·勃兰兑斯（GeBrandes，1842—1927）：丹麦文学评论家、文学史家，高更的姐夫。著有《十九世纪文学主流》等。

[36]亨利·鲁亚尔（HenriRouart，1833—1912）：法国印象派画家、艺术收藏家。他是德加的好友，在德加影响下开始收藏画作，先后收藏了德加、高更、委拉斯开兹、安格尔、德拉克洛瓦、塞尚、柯罗等人的作品。

[37]埃曼纽尔·德·比贝斯科（EmmanueldeBibesco，1877—1917）：罗马尼亚王子，艺术品收藏爱好者。

[39]奥古斯特·德拉赫切（AugusteDelaherche，1857—1940）：法国陶艺家。他完善了搪瓷釉技术，实现了色调的微妙渐变，先后在1889年和1900年的巴黎世界博览会上荣获金奖。

[40]爱德华·乔治·泰奥菲尔·佩蒂特（édesThéophilePetit，1856—1904）：1901—1904年任法国在大洋洲殖民地的总督。

[41]一种理论上被指定用于维护当地道路的税收，以货币或实物支付。

[42]帕特里斯·德·麦克马洪（PatricedeMa，1808—1893）：法国元帅，在克里米亚战争及马坚塔战役中扬名。担任法兰西第三共和国第二任总统期间，曾与共和派控制的议会发生激烈对抗，最后以失败告终。

[43]指丹尼尔·德·蒙弗里德。

[44]指弗朗索瓦·皮克诺（Fran?oisPiot，1861—1907），1902—1903年担任马克萨斯的行政长官。

[45]艾蒂安·吉切奈（EtienneGuiay）：马克萨斯群岛南部塔瓦塔岛上的宪兵。

[46]1903年2月初，高更写信给弗朗索瓦·皮克诺，要求对吉切奈进行调查。据称，吉切奈曾接受美国捕鲸船船长的贿赂，这些船长向当地人非法出售大量货物，损害了当地的贸易。皮克诺给吉切奈写信要求解释，吉切奈则把信交给了他在希瓦瓦岛的同事克拉维里（Claverie）。高更原本就因煽动当地人反对权威、鼓励他们拒绝纳税并停止送孩子上学引起了殖民当局的不满，于是，克拉维里决定起诉高更诽谤。最终，高更在1903年3月31日被判处监禁三个月、罚款一千法郎，他不服判决，想要上诉，却筹集不到去塔希提岛的路费。

[47]莱翁斯·布劳特（Léo，1858—1933）：1903年任高更在塔希提岛的律师。

[48]奥诺雷·德·巴尔扎克（HonorédeBalzac，1799—1850）：法国小说家。一生共创作有《欧也妮·葛朗台》《高老头》《驴皮记》等九十余部作品，合称《人间喜剧》。

[49]《农民》（LesPaysans）：巴尔扎克创作的长篇小说，作品描绘了法国波旁王朝复辟时期，农民在贵族大地主、农村资产阶级压迫之下的苦难和抗争。

[50]蒙弗里德收到这封信时，高更已经在1903年5月8日突然辞世。然而，直到8月23日，蒙弗里德才得知高更去世的消息。