千米小说网

福尔摩斯大失败002（第1页）

福尔摩斯大失败002

归后又大泄三次，始能安枕。

明日，密司脱赵来，问余曰：“外出探案，成败如何？”

余气极不答，密司脱赵乃笑曰：“先生何讳莫如深？昨日之事，余无不知之，且无一非吾与同学三五人为之，先生可……”

言未已，余怒而跃起曰：“汝耶？汝何以侮弄老夫？”

密司脱赵曰：“无他，因先生昨日有抚髀[108]之叹，谓吾国无出人头地之人，小子不学，颇愿以‘调皮大王’自居，为吾国人士一雪此耻也。”

余气稍平，不禁失笑曰：“善哉！布置何完密乃尔？且盗羊之人可为也，偷马小儿可为也，井边痛哭之学徒可为也，流氓可为也，阿憨老五可为也，庙中被缚之密司脱李可为也。独巡捕何以能受汝命，则吾不能索解其故。”

密司脱赵曰：“布置何尝完密？特君自梦梦，心切于五十万之酬金，而转令探索事理之能力，消绝尽净耳。试思人既被缚，焉能作书报君？老五纵愚，见汝排闼[109]直入，亦岂肯缄默勿动？且密司脱李身携五十万金之资财，而只身独行，亦岂事理所应有？至于巡捕捕汝，不过打一电话之能力，假冒称福公馆之名义，示以足下之形态，令捕房中派急捕捕之，初未有若何之魔术也。”

余聆至此，乃不禁长叹，谓金钱之力，洵足抹杀一切事理，汩没[110]一切性灵也。

华生老友，尔其为我记之，用志吾过。吾虽失败，犹甚愿世人尽知我老福为一老实君子，不愿自文其过也。

歇洛克·福尔摩斯顿首

[1]《时报》：中国近代报纸。1904年6月12日在上海创刊，是戊戌政变后保皇党在国内创办的第一份报纸，实际创办人是狄楚青。

[2]1904年12月18日，陈景韩（1878—1965）于《时报》发表“福尔摩斯探案”仿作《歇洛克来游上海第一案》（署名“冷血戏作”），堪称中国近现代“滑稽侦探”小说之肇始。1905年2月13日，包天笑（1876—1973）又于《时报》发表《歇洛克初到上海第二案》，接续冷血之作。之后陈、包二人便以接力的方式，分别创作了《吗啡案》（歇洛克来华第三案）和《藏枪案》（歇洛克来华第四案），均刊于《时报》。

[3]遄（）：快，迅速。

[4]战国时苏秦读书想打瞌睡时，就用锥子刺腿。后以“刺股”比喻勤学苦读。

[5]移时：经历一段时间。

[6]《字林报》：亦作《字西林报》，英国在华发行时间最长的英文日报。1864年7月1日作为《北华捷报》（1850年创刊）的附刊在上海创刊。

[7]《文汇报》：上海早期新创办的英文晚报。1879年4月17日在上海创刊，创办人为英商开乐凯（JohnD。Clark）和李闱登（gton）。

[8]《大陆报》：上海出版的英文日报。1911年8月29日正式在上海发行，创办人为美国人密勒（ThomasF。Millard），一说由孙中山出资委托密勒创办。

[9]《申报》：近代中国历史最长的中文日报。1872年4月30日在上海创刊，由英商安纳斯脱·美查（ErMajor）等集资创办。

[10]《新闻报》：近代中国与《申报》齐名的商业性日报。1893年2月17日在上海创刊。

[11]密司脱：英语Mr。的音译，意为“先生”。原文亦出现“密斯忒”“密司忒”等译法，今统一为“密司脱”。

[12]旧家：指久居某地而有声望的人家。

[13]道台：清时道员的别称。

[14]教习：旧时指教师、老师。

[15]播喴（BOVET）是1822年在广州创立的瑞士钟表品牌，当时所制造的顶级怀表特别受到清朝皇室贵族的钟爱。

[16]打簧表：怀表的一种，又称“问表”，能按时发出声响，或按推杆使它报出时间，便于夜间或盲人使用。旧时进口的打簧表，大都是金壳，颇为贵重。

[17]“晏子之御者”典出《晏子春秋·内篇杂上》。御者，即驾驶马车的人。

[18]贾碧云（1890—1941），字瀚卿，江苏扬州人。花旦名家，早年艺名“小十三旦”，曾与梅兰芳并称“南贾北梅”。

[19]番菜馆：西餐厅。