千米小说网

千米小说网>阿西莫夫机器人短篇全集读书笔记 > 冒险(第1页)

冒险(第1页)

冒险

超空间基地等的就是这一天。在映像室的回廊上,一群政府官员、科学家、技师,以及其他只能统称为“工作人员”的男男女女,按照各自的阶级与地位分坐各个角落。由于性情各有不同,各人分别以充满希望、坐立不安、喘不过气、急切或害怕的心情,等待着他们的努力开花结果这一刻。

这颗小行星的中空内部,也就是所谓的“超空间基地”,今天成了一张严密安全网的核心。这张网一直延伸到一万六千公里外的太空,任何船舰上的人不能活着进入这个区域,任何通讯不得未经检查擅自送出。

差不多在两百公里外,一颗小型小行星正在它一年前被推入的那个新轨道上轻巧地运行。这个轨道环绕着超空间基地,近乎一个完美的圆形。小小行星的编号是“超九三七”,但超空间基地上的人一律称之为“它”。(“你今天有没有到它上面去?”“将军在它上面,暴跳如雷。”久而久之,这个非人称代词便获得一个尊贵的引号。)

随着零秒逐渐接近,工作人员纷纷撤离,“它”上面只剩下“秒差号”——人类历史上前所未有的一种太空船。这艘无人太空船已准备就绪,即将进行一次不可思议的航行。

身为乙太工程部的杰出成员,年轻的吉拉德?布莱克分配到最前排的位置。他将粗大的指节扳得噼啪响,再在沾污的白色工作服上擦了擦发汗的手掌,然后没好气地说:“你为何不去烦那边的将军,或是将军夫人?”

行星际日报特派员尼格尔?荣森朝那个方向随便望一眼,看到了金光闪闪的李察?寇纳尔少将,以及他身边那位不起眼的女士——在他的军礼服反射的光芒下,她几乎成了隐形人。他说:“只不过我对新闻才有兴趣,否则我会的。”

荣森身材矮胖。他煞费苦心地将头发剪成半公分的平头,他的衬衣领口敞开,裤腿只到脚踝——忠实地模仿电视里那些平凡的新闻记者角色。纵使如此,他却是个非常能干的记者。

布莱克则结实健壮,深色的头发几乎完全遮住额头。但他的心灵格外敏锐,与十指的粗钝恰成反比。他说:“所有的新闻都在他们肚子里。”

“才怪。”荣森说,“寇纳尔的金色穗带下没有肉体。把他剥光,你会发现只有一条输送带,向下传送命令,向上传送责任。”

布莱克觉得很想咧嘴一笑,但硬是忍住了。他说:“那位女博士怎么样?”

“美国机器人与机械人公司的苏珊?凯文博士,”记者用演讲的语调说,“这位女士的心脏位置被超空间填满,她的双眼充满液态氦。她曾经穿越太阳,从另一侧穿出时被封在冷冻火焰中。”

布莱克更想发笑了。“那么,舒洛斯主任呢?”

荣森流利地一口气说:“他的学问太渊博了。他总是陷入两难,不知是该把智慧的光芒洒向他的听众,还是该遮掩他的智慧,以免强光害得听众永久失明,到头来什么也没说。”

这回布莱克露出了牙齿。“那么请你告诉我,你为什么挑上我。”

“简单,博士。我刚才望着你,自忖你实在太丑,不可能是个笨蛋;而且一定很精明,不可能错过成为新闻人物的大好机会。”

“改天提醒我把你打趴。”布莱克说,“你想知道什么?”

行星际日报特派员指向下方的凹洼,问道:“那玩意儿能成事吗?”

布莱克也随着向下望,觉得一股模糊的寒意袭来,像是火星上稀薄的晚风。那个凹洼是个大型电视荧幕,画面一分为二。一半是“它”的全景,秒差号就停在“它”坑坑洼洼的灰色表面,在微弱的阳光下闪着暗淡的光芒。另一半画面是秒差号的驾驶舱,舱内没有任何生物。驾驶座上有个类似人形的物体,但仍一眼便能看出它是个正子机器人。

布莱克说:“就物理层面而言,先生,这行得通,那个机器人会往返一趟。太空啊!这部分我们是怎么成功的,我从头到尾亲身经历。我拿到乙太物理博士学位两周后,就来这里报到,从此除了休假,我一直待在这里。我们首次把一根铁丝送到木星轨道,让它经由超空间回来——结果变成一堆铁屑那次,当时我就在场。我们把白老鼠送到那里再收回来,结果变成老鼠肉那次,当时我也在场。

“然后,我们花了六个月的时间,建立了一个平整的超空间场。我们必须消除超空间旅行实验品各点间的时间迟滞,精确度得高达万分之一秒。此后,回来的白老鼠开始保持完整了。我记得因为有只白老鼠活着回来,十分钟后才死掉,我们便庆祝了一个星期。现在,只要我们好好照顾,要它们活多久都行。”

荣森说:“太好了!”

布莱克斜眼望着他。“我刚才说,就物理层面而言行得通。那些回来的白老鼠……”

“怎样?”

“失去了心智,连小白老鼠的心智都没了。它们不吃东西,需要我们强行灌食。它们不**,它们不奔跑。它们只是坐在那里,坐在那里,坐在那里,如此而已。后来,我们终于能送出一只黑猩猩。实在可怜;它太接近人类,令人看了于心不忍。它回来后变成一团行尸走肉,能够转动眼珠,有时会在地上乱爬。它常发出哀嚎,坐在自己的排泄物上,不晓得该离开。有一天有个人枪杀了它,我们都感到如释重负。我告诉你,伙伴,凡是去过超空间的生物,回来后一律丧失心智。”

“这点可以发表吗?”

“这个实验做完后,或许可以吧。他们对它寄予厚望。”布莱克扬起一侧嘴角。

“你不吗?”

“由一个机器人负责驾驶?不。”布莱克的记忆几乎自然而然回到几年前那个插曲,那一次,他无意间差点弄丢一个机器人。他想到那些叫作纳斯特的机器人,它们遍布超空间基地,拥有完善的内建知识与完美主义者的种种缺点。谈论机器人又有什么用?他又不是个天生的传道者。

可是荣森为了打破沉默,一面换了一块口香糖,一面没话找话随口说:“别告诉我你有反机器人情结,我向来听说科学家是一群没有反机器人情结的人。”

布莱克的耐心崩溃了。他说:“那是实话,而那正是问题所在。科技变得无机器人不欢;任何工作都得有机器人,否则负责的工程师便会感觉上当。你想要一个门挡,就买个有厚脚板的机器人。那是个严重的问题。”他以低沉、激动的声音说出这番话,将一字一句直接送到荣森耳朵里。

荣森挣脱被对方抓牢的手臂。他说:“嘿,我可不是机器人,别拿我来出气。我是个人,现代智人。你刚刚折断我的一根臂骨,那还不是证明吗?”

然而,布莱克一旦打开话匣子,就变得一发不可收拾。他继续说:“你可知道在这个安排上浪费了多少时间?我们定制了一个用途极广的机器人,而我们只给它一个命令。完了!我听过那个命令,我还背了起来。简短有力的几句话:‘紧紧抓住起动杆,用力向你的方向拉。用力!在控制面板尚未显示你已两度通过超空间之前,一直保持这个动作。’

“所以到了零时,那个机器人会一把抓住起动杆,将它用力向后拉。它的手会加热到血液的温度,一旦起动杆到达定位,热膨胀就会接通电路,超空间场随即启动。假如在进入超空间的途中,它的脑子发生任何变化,那也没关系。它需要做的,只是保持原状一刹那,太空船马上会回来,到时超空间场便会关闭,绝不会出任何问题。然后,我们就能研究它的各种广义反应,看看究竟哪一部分出了问题。”

荣森露出茫然的表情。“在我听来都很有道理。”

“是吗?”布莱克恶狠狠问道,“从一个机器人的脑子能研究出什么?它装的是正子,我们的则是细胞;它主要的材料是金属,我们的则是蛋白质。两者并不相同,根本无从比较。然而我深信,根据研究机器人所获得的结果,或说自以为的结果,他们就会把真人送进超空间。可怜的烈士!听好,这不是送命的问题,而是回来后心智全失。假使你看过那只黑猩猩,你就会明白我的意思。死了倒干干净净、一了百了。另一种结果……”

记者问道:“你有没有跟什么人谈过这件事?”

布莱克说:“有的。他们的回答和你一样,他们说我有反机器人情结,这就摆平了一切——看看那儿的苏珊?凯文,我们可以确定她绝没有反机器人情结。为了观察这次实验,她大老远从地球赶来。假使驾驶座上坐的是个人,她才懒得来呢。可是这有什么用!”

“嘿,”荣森说,“别停下来,还有呢。”

已完结热门小说推荐

最新标签