千米小说网

镜像（第1页）

镜像

机器人学三大法则

一、机器人不得伤害人类，或因不作为而使人类受到伤害。

二、除非违背第一法则，机器人必须服从人类的命令。

三、在不违背第一及第二法则的情况下，机器人必须保护自己。

以利亚?贝莱刚刚决定重新点燃烟斗，便有人推开办公室的门，事先未以任何方式敲一敲或报告一声。贝莱万分恼怒地抬起头，烟斗随即脱手落地。他却让它留在地上，这便足以反映出他此时的心情。

“机?丹尼尔?奥利瓦，”他带着一种难以言喻的兴奋说，“耶和华啊！真是你，真是你吗？”

“相当正确。”这位高头大马、古铜肤色的来客答道，他端正的面容一刻未曾偏离惯常的冷静，“很抱歉我做了不速之客，害你吃了一惊。可是情况相当敏感，即使是此地的人类和机器人，我也得尽可能避着他们。无论如何，我很高兴再见到你，以利亚老友。”

这位机器人伸出右手，动作与他的外形一样彻头彻尾像个人类。不太像人的反倒是贝莱，他在惊讶之余瞪着这只手，一时之间会意不过来。

但他很快以双手握住那只手掌，感受着它的温暖与坚实。“可是丹尼尔，为什么呢？我随时欢迎你来，可是——那个敏感的情况究竟是什么？我们又有麻烦了吗？我是指地球？”

“不，以利亚老友，它和地球无关。我形容为敏感的那个情况，在外人看来是小事一桩。只是两位数学家之间的一场争论，如此而已。当时，相当凑巧，我们刚好距离地球只有一次简单的跃迁……”

“那么，这个争论发生在一艘星船上喽？”

“是的，没错。一场小小的争辩，对当事人而言却大得不得了。”

贝莱忍不住微微一笑。“你发觉人类超乎常理，这点我倒不惊讶。他们不必服从三大法则。”

“这实在是一项缺点，”机?丹尼尔严肃地说，“我想人类自己也对自己大惑不解。但你也许不像其他世界的人那么疑惑，因为地球上的人口远超过各个‘太空族世界’。倘若真是这样，而我相信确是这样，那你就能帮助我们。”

机?丹尼尔顿了片刻，然后又说（或许稍微急了些）：“然而，我也学到些人类行为的法则。比方说，根据人类的标准，我未曾问候你的妻儿，这似乎显得有失礼数。”

“他们很好。孩子在上大学，洁西一头钻进地方政治。礼数照顾到了，现在告诉我吧，你怎么会到这里来。”

“正如我所说，当时我们距离地球只有一次简单的跃迁。”机?丹尼尔道，“所以我向船长建议，说我们可以求教于你。”

“而船长同意了？”贝莱心中突然浮现一幅画面：一位骄傲且专制的太空族星船船长，竟然同意偏偏在地球着陆，偏偏去求教一个地球人。

“我相信，”机?丹尼尔说，“他的处境使他会答应任何事。此外，我还对你大加赞扬，虽说其实我只是在陈述事实。最后，我答应负责一切交涉，好让船员或乘客都不必进入任何一座地球城市。”

“没错，也不必跟任何地球人讲话。可是究竟发生了什么事？”

“那艘星船‘船底座η号’的乘客中有两位数学家，他们要到奥罗拉参加一个神经生物物理学的星际会议。争论的中心就是这两位数学家，阿弗瑞德?巴尔?韩保德和杰纳欧?萨巴特。以利亚老友，说不定你听过其中哪一位？”

“都没听过，”贝莱坚定地答道，“我对数学一无所知。听好，丹尼尔，你可没告诉任何人说我是个数学权威或……”

“绝对没有，以利亚老友，我知道你不是。但这没什么关系，因为其中究竟牵涉到什么数学，和问题本身根本无关。”

“好，那继续说吧。”

“既然你不认识这两个人，以利亚老友，那就让我告诉你，韩保德博士已年近两百八十——你说什么，以利亚老友？”

“没什么，没什么。”贝莱烦躁地答道。他刚才只是在自言自语，多少有些语无伦次，那是他对太空族倍增寿命的一种自然反应。“而他仍然活跃，虽然年纪那么大了？在地球上，数学家差不多超过三十岁……”

丹尼尔平静地说：“韩保德博士久享盛名，是当今全银河三大数学家之一，他当然仍旧活跃。反之，萨巴特博士则相当年轻，还不到五十岁，但他已在几个最深奥的数学分支中崭露头角，成为最杰出的新秀。”

“那么，他们都很伟大。”贝莱这才想起他的烟斗，马上捡起来。他认为现在没有必要点烟了，于是顺手敲出烟丝。“发生什么事？这是一桩谋杀案吗？其中一人似乎杀了另一人吗？”

“这两位声誉卓著的人物，其中一人试图毁掉另一人的声誉。根据人类的价值观，我相信这可视为比谋杀更恶劣的罪行。”

“我想有时确是这样。是哪一位试图毁掉另一位？”

“啊，以利亚老友，那正是问题的中心。哪一位？”

“说下去。”

“韩保德博士把经过交代得清清楚楚。在登上星船之前不久，他突然冒出一个灵感，想到一种根据皮质区的局部微波吸收模式，来分析神经束的可能方法。那个洞见是微妙非凡的纯数学技巧，但我当然无法理解，也无法详细转述。然而，这都没有关系。韩保德博士开始思考这个题目，结果越来越相信它是个革命性创见，将使他过去在数学上的一切成就相形见绌。然后，他发现萨巴特博士也在船上。”

“啊，于是他去找年轻的萨巴特讨论？”

“正是这样。他们两人曾在学术会议上碰过几面，对彼此的成就也一清二楚。韩保德对萨巴特详细解释了这个构想；萨巴特完全支持韩保德的分析，对这个发现的重要性以及发现者的聪明才智赞不绝口。这给了韩保德很大的鼓舞和信心，于是他写成一篇论文，以摘要的方式略述他的成果。两天后，他正准备利用次乙太通讯，将那篇论文传给奥罗拉会场的主席团，借以正式建立优先记录，并要求在会期结束前安排一场讨论。不料他却发现，萨巴特自己也写成一篇论文，本质上和韩保德那篇没有两样，而萨巴特也正准备用次乙太将它传到奥罗拉。”