千米小说网

五 黑夜后面有光明（第1页）

五　黑夜后面有光明

冉阿让听见有人敲门，就转过头去。

“进来。”他声音微弱地说道。

房门打开了，珂赛特和马吕斯出现在门口。

珂赛特冲进屋。

马吕斯站在门口，身子靠着门框。

“珂赛特!”冉阿让叫了一声。他从椅子上直起身，颤抖着张开双臂。只见他神情惶恐，脸色惨白，样子可怖，但是那目光却充满无限的喜悦。

珂赛特因激动而透不过气来，她倒在冉阿让的怀里。

“父亲!”她叫了一声。

冉阿让心慌意乱，结结巴巴地说：“珂赛特!是她!是您，夫人!是你呀!上帝啊!”

他被珂赛特紧紧抱住，高声说道：“是你呀!你来啦!你原谅我啦!”

马吕斯垂下眼睑，防止眼泪流下来。他上前一步，嘴唇因强忍哭泣而**，只是轻轻叫了一声：“我的父亲!”

“您也同样，原谅我啦!”冉阿让说道。

马吕斯一句话也说不出来，冉阿让则补充一句：“谢谢。”

珂赛特拉下披肩，连同帽子扔到**。

“这东西碍事。”她说道。

她坐到老人的膝上，以娇憨的动作将他的白发分开，亲吻他的额头。

冉阿让精神恍惚，任由她摆布。

珂赛特加倍亲昵爱抚，就好像要替马吕斯还债，但她只是模模糊糊明白一点儿。

冉阿让讷讷说道：“人多傻呀!我还以为再也见不到她了呢，您想想看，彭迈西先生，就在你们进楼的时候，我还在想：完了。这就是她的小衣裙，我真是个不幸的人，再也见不到珂赛特了。我这样想的时候，你们正上楼梯。我有多愚蠢!人就是这么愚蠢!考虑问题不想着慈悲的上帝。慈悲的上帝说：你以为别人都把你抛弃了，傻瓜!不会的，不会的，事情不会是这样。喏，这里有位可怜的老人需要天使，天使就来了。又见到自己的珂赛特!又见到自己的小珂赛特!噢!这段时间我真痛苦啊!”

他说不下去了，停了半晌才继续说道：“我真的需要隔段时间看看珂赛特。一颗心，总得有点寄托。然而，当时我又感到我是多余的人。我找理由说服自己：他们并不需要你，还是待在你的角落里吧，谁也没有权利总赖着不走。啊!感谢上帝，我又见到她的面啦!珂赛特，你丈夫很漂亮，你知道吗？嘿!你这绣花领子很美，好极了，我喜欢这种花案。是你丈夫挑选的，对吗？还有，你应当多预备几条开司米围巾。彭迈西先生，请让我称她‘你’吧，这不会有多久了。”

珂赛特接口说：“您就这样丢下我们，也太狠心啦!您究竟去哪儿啦？为什么走这么久？从前您每次出门顶多三四天。我打发妮科莱特来问，回去总是这句话：他不在。您是什么时候回来的？为什么不告诉我们呢？您知道您变化很大吗？噢!讨厌的父亲!他生了病，还不让我们知道!喏，马吕斯，摸摸他的手，有多凉啊!”

“你们总算来啦!彭迈西先生，你原谅我啦!”冉阿让重复道。

马吕斯又听见冉阿让这样说，心中汹涌的话语便找到个出口，奔泻出来：“珂赛特，你听见了吗？他到了这种程度!还要我原谅他。珂赛特，你知道他是怎么对待我的吗？他救了我的命。不仅如此，他还把你给了我。他救了我之后，把你给了我之后，珂赛特，他又是怎么处理自己的呢？他牺牲了自己。他就是这样的人。而对我这样一个知恩不报的人，忘恩负义的人，无情的人，有罪的人，他还要说谢谢!珂赛特，我一辈子匍匐在这人脚下，也报答不完。那街垒、那阴沟、那熔炉、那污泥坑，他全闯过去了，为了我，也为了你，珂赛特!他背着我，通过所有那些绝地，他冒着生命危险，将死神从我身边推开。所有勇敢、所有美德、所有英雄精神、所有圣洁，他无不具备!珂赛特，这个人，就是天使!”

“嘘!嘘!”冉阿让悄声说，“为什么要提这些呢？”

“可是您呢!”马吕斯怀着敬重的心情生气地说，“为什么您不提这些呢？这也是您的过错。您救了我的命，却瞒着我!您尤其不应该借口揭露自己，就大肆诽谤自己。这太过分啦。”

“我讲了真话。”冉阿让回答。

“不对，”马吕斯又说道，“要讲真话，就得讲全部真话，而您没有做到。您就是马德兰先生，为什么没有讲呢？您救了沙威，为什么没有讲呢？您也是我的救命恩人，为什么没有讲呢？”

“就因为我同您想到一处。当时我认为您有道理。我确实应该离开。您若是知道了阴沟这件事，就肯定要把我留在你们身边：因此我应当缄口不言。我若是讲出来，就全妨碍了。”