千米小说网

第八章（第1页）

第八章

之后的几天，我天天晚上与贾钦蒂见面。第二天早晨他打电话给吉赛拉，下午吉赛拉一见到我，就传话给我。在我与吉诺约定见面的前一天晚上，贾钦蒂得动身去米兰，所以，我才同意与他每晚见面。否则，我一定会拒绝他，因为我曾对自己发过誓，绝不与任何男子有持续的关系。我想，既然干上了这一行，就该每次换个伴侣，这比总自欺欺人地幻想不干这一行而让某个男人供养我要好得多；而且，一旦自己喜欢上了某个男人，或被人喜欢上了，就不仅有失去肉体上自由的危险，还有失去感情上自由的危险。更何况，我还一如既往地向往过正常的婚姻生活呢。我想，我真要结婚，也不会是跟一个只能供养我的情人结婚，或是跟一个最后只是使夫妇关系合法化而并不恪守夫妇间伦理道德的情人结婚，而是要跟一个与我般配、志趣相投、思想一致、爱我并被我所爱的年轻人结婚。总而言之，我希望，我的职业能与我原有的宿愿泾渭分明，不致玷污和损害我的宿愿。这样，就能使自己从某种程度上感到，尽管我在当妓女，但我仍然能当一个好妻子，绝不像吉赛拉那样妄想在两者之间走出一条稳妥又虚伪的中间道路。再说，要是算笔细账，从众多吝啬的男人身上捞取的，总比在一个慷慨的男人身上捞取的要多得多。

那几天晚上，贾钦蒂总带我去那家餐馆吃晚饭，然后陪我回家，与我一直待到很晚。事到如今，妈妈索性不再过问我的夜生活。早上，我起得很晚，她端着托盘给我送来咖啡时，只问我是否睡好了。以往，我总是一大早就去厨房，站在炉灶边喝这杯咖啡的，手与脸被冷水浸到冰凉；现在，妈妈却把咖啡端到我屋里来，我坐在**喝咖啡时，她就替我打开百叶窗，并帮我整理屋子。以往我瞒着她的事，我一概不对她说；但她心里很清楚，我生活中的一切都变了，她用行动表明，她已十分清楚这种变化意味着什么。好像我与她之间有一种默契，她对我这样关心和体贴，像是在谦卑地请求我，在我们新的生活秩序中，能允许她像过去那样伺候我，能对我有用。应该说，那种把咖啡端到我房间里来的习惯，从某种意义上来说，可以使她心情平静些，因为有很多人，包括妈妈在内，认为习惯是有积极意义的，尽管在那种情况下习惯本身已经没有积极意义了。她还以同样的热忱，给我们的生活每天增添些花样，譬如，给我准备一大锅热水供我起身后洗澡，在我房间的花瓶里插上花，等等。

贾钦蒂总给我那么多的钱，我不告诉妈妈，而是悄悄地把钱放在抽屉里那只储蓄盒里，自己只留很少几个零钱。我想，她自己会发现我们这笔与日俱增的财富的；但我们谁也不提此事。后来，我在生活中注意到，即使是那些赚钱来路正当的人，也不喜欢谈钱的事，而且不光不跟外人谈，跟亲近的人也不谈。也许一谈到钱，总令人觉得不光彩，或者，至少是出于一种清高的态度，不把它列入正常的话题之中，而把它放在那些不便谈及的、秘密的、无法供认的事物之列。似乎赚钱总是不正当的，不管它来路如何。不过，也许正因为谁都不喜欢流露出金钱在心灵中所唤起的那种十分强烈的感情，所以这种感情总是蒙上某种过失的阴影。

一天晚上，贾钦蒂表示想在我的卧室里过夜，我借口第二天早上他出去时邻居们会发现他而把他打发走了。事实上，我对他的感情，从认识的第一天晚上以后，没有任何发展，当然，这不是我的过错。他始终像第一天晚上那个样子，直到他动身去米兰。他实在是个令人乏味的男人，没有什么能耐，至少在感情关系上是这样的。我对他产生的全部感情，就是头天晚上他睡着时曾有过的那点；那只是一种朦胧的情感，也许跟他毫不相干。一想到跟这样一个男人睡觉，我就感到厌恶。我又怕他搅扰我，因为他会半宿半宿地不让我睡觉，对我说知心话，没完没了地谈他自己。但他没有察觉我对他的厌烦；他离开我时，还满以为在那短短的几天里他挺讨我喜欢的。

我与吉诺约定的日子到了，这十天之中发生了那么多事，使我觉得从我在去画室的路上结识吉诺，到了后来为了置办嫁妆而加紧干活，以为自己就要当新娘子，直到现在，像是过去了一百年。他十分准时地在约定的地方等着我，我上汽车时，发觉他脸色苍白，似乎有些精神恍惚。谁也不喜欢别人指责自己的背叛行为，即使是最大胆妄为的叛逆者也是如此。在这十天之中，我们中断了往常的关系，他可能想得很多，并已有所猜疑。但我没有流露出任何怨恨情绪，实际上，我也并不是假装，因为我觉得自己的心灵是平静的，而且在起先那种绝望中带有的辛酸过去之后，我心中滋生出某种宽恕和疑惑的情愫。不管怎样，我仍然爱着吉诺，从我投向他的第一个目光中，我就明显感觉到了这一点。

汽车朝别墅方向驶去，过了一阵，吉诺就问我道：“听你忏悔的神父就这样改变主意啦？”

他话中略带讥讽的口吻，同时又显得很没把握。我直截了当地回答说：“不……是我改变了主意。”

“你和你母亲的活都做完啦？”

“暂时算做完了。”

“真奇怪。”

他不知道自己在叨咕什么，但他显然是想激我说出真情，以证实他的猜疑是有道理的。

“有什么奇怪的？”

“我就这么说说而已。”

“你不信我前几天真有事？”

“我根本不相信。”

我本来决心要当面揭穿他，但我想按我的方式戏弄他一番，就像猫逗弄耗子那样，而不是像吉赛拉教我的那样采用粗暴的方式，再说，那样也不合乎我的性格。我撒娇地问他：“怎么，你嫉妒啦？”

“我嫉妒？……没有的事。”

“是的，你嫉妒了……要是你坦率点的话，你就会承认的。”

突然，他上了我的钩，说道：“谁处在我这个位置上都会嫉妒的。”

“为什么？”

“算了……算了……谁会相信你呢？……竟然有这样重要的活，连五分钟时间也挤不出来见我……得了吧。”

“可确实如此……我干了很多活。”我平静地说道。那是实话；实际上，那几天晚上，我天天跟贾钦蒂在一起，难道那不是活？而且是很辛苦的活。“我挣够了分期付款购置家具的钱，还有购置嫁妆的钱，”我自寻开心地补充道，“这样一来，我们可以不欠着债结婚了。”

他什么也没说，显然是在说服自己相信我说的一切，以消除他原先有过的猜疑。我做了个以往我常做的动作，他驾驶汽车时，我把胳膊搭在他的脖子上，在他的耳根使劲地吻，并低声地对他说：“你为什么嫉妒了？……你知道，我生活中只有你，没有别人。”

我们到了别墅。吉诺把车开进了花园，关上了栅栏门，与我一起朝小门走去。已是傍晚，周围邻居家的窗口已有几盏点亮了的灯，在冬夜的蓝雾中发出红光。地下室的走廊里一片漆黑，有一股厨房泔水的污秽味和空气不流通的恶臭味。我停下脚步对他说：“今天晚上，我不想到你的屋里去。”

“为什么？”

“我想到你女主人的房里去。”

“你疯了。”他生气地大声说道。以往，我们常待在上面的房间里，但**总是在那地下室里。

“是我一时的兴致，”我说，“这跟你有什么关系？”

“跟我大有关系……万一打碎了什么东西……这是保不住的事……要是让别人发觉了，我怎么交代？”

“嗳，有什么了不得的事，”我不以为然地回答道，“大不了把你撵走呗。”

“你怎么这样说话？”

“我该怎么说？……要是你真爱我，你就会毫不犹豫地答应我的。”