千米小说网

第九章（第3页）

“今后你总那样喜欢与我**吗？”

“是的。”

“我们将永远在一起，对吗？”

“是的。”

“你不愿意我开灯吗？”

“不愿意。”

“没关系，我摸黑脱衣服好了。”

我沉醉在获得彻底胜利的喜悦之中，动手脱起衣服来。我想，大概他在监狱中度过的那个夜晚里，突然发现他爱我，需要我。但我错了，这在以后我才明白。虽然他的被捕与他突然变得这么顺从之间有一定的联系，这一点我确实猜对了，但我却没意识到他这种态度的变化不仅不值得我飘飘然，甚至也没什么值得我高兴的。何况，在那种时刻，我是很难有那种洞察力的。我的身躯像是一匹被勒得过久的脱缰的马儿一样，猛地贴在他身上；我急切地对他表示我的热忱和满心的喜悦，这是我刚才无法做到的，是黑暗和他的冷漠阻止了我。

然而，当我挨近他，准备俯身躺在他身边时，突然感到他用双臂抱住了我的双膝，还狠命地咬我半边臀部。我感到一阵剧痛，同时，又隐约意识到，他这样咬我，是他那难言的绝望的表露，我们简直不是两个情人，而是在仇恨、狂怒和忧伤的情感驱使下，被赶到地狱深处的两个冤家，相互厮杀对抗着。他咬我的时间颇久，像是真想从我身上咬下一块肉来似的。虽然我愿意让他咬我，虽然我也觉得这并不是什么爱的流露，虽然他这么咬我我心里很高兴，但我疼得受不了，就推开了他，我若断若续地低声说道：“别这样……你这是干吗呀？……你咬得人家好疼呀。”

我那种赢得他的胜利的虚幻感就此消失了。而且，在整个**的过程中，我们都缄默不语；但从他的举动中，我隐约地猜到了他如此纵欲的实际含义，后来他自己也向我作了详细解释。我明白，在此以前，他不是对我没有欲望，而是他身上的那部分对我没有欲望；而现在，出于某种原因，他想让一直压抑着的欲望充分发泄出来：这就是事情的一切。这跟我毫不相干，现在他仍像以前那样并不爱我。我，或者一个别的女人，对他来说都一样；我对他来说，只是他用来奖赏和惩罚自己的一种工具，过去是这样，现在还是这样。这一切是我在黑暗中与他躺在一起时，用我的血肉感觉到的，而不是通过思索察觉出的，就像我以前曾以同样的方式感觉到松佐涅奥是个魔鬼一样，尽管那时我对他杀人一事还一无所知。但是我爱米诺，我对他的爱远远超过了我对他的认识。

但他欲望上的强烈和贪婪使我感到惊讶，原来他是很节制的。我一直以为他那样节制是由于健康上的原因，因为他体质单薄虚弱。因此，当他从我身上得到快感后，接着又想来第三次时，我不得不悄声对他说：“我倒没什么，你愿意怎么样都行……只是你当心别搞坏了身子。”

我似乎感到他在笑，只听见他对我耳语道：“事到如今，我对一切都不在乎了。”

那“事到如今”一词我听了很心酸，所以他抱着我时，我所感到的欢娱也几乎都消失殆尽了，我急不可耐地等着能与他谈谈，想知道究竟发生什么事了。做完爱后，他好像已昏昏入睡了，但也许没睡着。我明智地等了一会儿，随后鼓足了勇气，心脏好像都已停止了跳动似的低声问道：“现在你总可以告诉我，出什么事了？”

“没出什么事。”

“一定出了什么事了。”

他沉默了片刻，好像是在对他自己说话似的：“不管怎么样，我想你应该对此事略知一二的，事情是这样的：从昨天夜里十一点钟以后，我成了一个叛徒了。”

他这句话，吓得我浑身冰凉，倒不是因为他说这些话的本身，而是他说话时的那种声调。我结结巴巴地说道：“一个叛徒？那是为什么？”

他带着那种冷漠、忧郁而又有几分诙谐的语气回答我说：“在那些与他抱有同样政治信念的同伴之中，米诺先生一直被看作一个观点坚定、疾恶如仇的人……他们简直把米诺先生视为未来的首领……米诺先生曾坚信自己在任何情况下都将为自己争光，甚至还巴不得自己能被捕入狱以经受考验……是的，因为米诺先生想，一个搞政治的人，他的一生应该经历被捕、入狱，以及其他磨难，就像一名水手，他一生须远渡重洋，须接受暴风雨的洗礼，须经受惊涛骇浪和各种风险……但当他第一次在海上遇到风暴时，却像是最没出息的女人一样，经受不住了……米诺先生刚被带到一名警察面前，还未等别人威胁和用刑，就一股脑儿什么都说了……总之，他是背叛了……就这样，米诺先生自昨天起，就告别了他的政治生涯，步入了那告密者的行列——就权且说他是告密者吧。”

“你当时是害怕了。”我大声说道。

他立刻平静地回答道：“不，也许我都没害怕过……只不过是跟那天晚上与你在一起时发生的情形一样，你要我解释一下我的思想……我突然觉得什么也说不出来了……我对审问我的那个人几乎产生了一种好感……他很想知道某些事情……而我在那种时刻却没想隐瞒，把什么都告诉他了……就这样……事情很简单……或者确切地说……”他考虑了一会儿又说道：“也并非那么简单……我当时是那么急切，几乎可以说是极端热忱和虔诚……他反倒是有点想节制我想要坦白的热忱。”

我想到了阿斯达利塔，我觉得奇怪的是，他竟能使米诺对他产生好感：“谁审问你的？”

“我不认识他……一个年轻人，蜡黄的面孔，秃头，黑眼睛……衣服穿得很讲究……大概是一位高级官员。”

“你还对他有好感？”我不禁大声说道，因为从米诺描述的形象，我辨认出那个人就是阿斯达利塔。

黑暗中，米诺凑在我耳边笑了起来：“别慌……不是他本人……是他的职务……是啊，当一个人放弃做某一种人，或不知道自己该怎么做那种人时，往往会暴露自己的本来面貌……我不是富裕人家的阔少爷吗？……而那个人不正是以他的职务维护着我的利益吗？……我们认识到我们属于同类人……我们在事业上是一致的……你以为是什么？是我对他本人有好感？不，不……是我对他的职务有好感……我感到是我在付他钱，他在维护着我，尽管我在他面前是被告，但我其实是他的后台老板。”

他笑着，或者说得更确切些，他是咳嗽着笑的，我听了十分刺耳。我只知道发生了令人十分伤心的事，我的整个生活重又出现了问题。过了一会儿，他又说道：“不过，也许我是冤枉了自己……很简单，我招认了，因为我没有必要不说……因为我突然觉得一切都是那么荒谬，那么毫无意义，而且我对本来我应该相信的事也全然难以理解了。”

“你难以理解了？”我机械地重复说道。

“对……或者说，我只是从言语上理解，就像我现在从言语上仍然还理解一样……但我不理解言语所表示的内涵……我想，我怎么仅仅为那些言语就去受罪呢？言语就是声音，就好像我为了驴叫或为了车轮的刺耳响声而去蹲监狱一样……言语对我已没有任何价值，我觉得一切都那么荒谬，那么千篇一律。他要的是我的言语，于是，我就给他言语，他要多少，我就给他多少。”

“那么，”我不禁反驳道，“既然是言语……那与你有什么关系？”

“是没什么关系，但是，当我一说出来后，那些言语就不光是言语，而都成了事实了。”

“为什么？”

“因为我开始感到痛苦……因为我后悔说了那些话……因为我明白，我说出了那些话，我就成了人家所说的那种叛徒了……”

“那你为什么要说呢？”

他慢吞吞地回答：“人为什么会说梦话呢？也许那时我睡着了……而现在我醒了。”

就这样，他说来说去，总是回到老问题上。我心如刀割，只好勉强说道：“也许你弄错了……你觉得自己好像说了什么似的，然而你什么也没说。”

“不，我没有弄错。”他简洁地回答道。

我沉默了片刻，然后我问道：“你的朋友们呢？”

“哪些朋友？”