千米小说网

第六章（第1页）

第六章

与此同时，我把购置家具的钱款都付清了，为了再多挣些钱，为了再添置一些嫁妆，我拼命地工作。上午我去画室当模特，下午与妈妈一起关在大屋子里做活计，我一直工作到深夜。她坐在窗下蹬缝纫机，我坐在离她不远的桌子旁用手缝制。妈妈教会了我缝制内衣的本事，我总是缝得又快又好。总有那么多的锁眼和扣眼要缝制和加固，另外，每件衬衣都得绣上姓名的首字母，我绣得特别好，又清晰又结实，好像镶嵌在衣料上似的。我们专门缝制男式衬衣，但有时候也碰上几件女式衬衣、女式连衫裤或**，不过样式很一般，因为妈妈不会精工细作，况且那些会定做衣服的太太也不会找我妈妈。我一面缝制衣服，一面想自己的心事，我想到了吉诺，想到了与他的婚事，想到了那次维泰尔博的游玩，还想到了妈妈，想到了我的生活，我东想西想，时间过得特别快。但我始终不知道妈妈在想什么；她肯定是在想什么的，因为她在蹬缝纫机时，显得那样烦躁，我要是跟她说话，她多半没有好气。傍晚，天一黑，我就站起来掸掉身上的线头，穿上最好看的衣服，出门去找吉赛拉，要是吉诺有空，就去找吉诺。现在我常问我自己，当时我是否幸福。从某种意义上来说，我是幸福的，因为当时我强烈渴望的只有结婚一事，而且我认为那是一件即将实现的事。后来，我懂得了一个人失去了希望才是最不幸的；到那时，即使经济条件宽裕也是枉然，因为不再需要什么了。

那段时间里，我不止一次发现阿斯达利塔在街上跟踪我。往往是在我清早去画室的路上。他总是躲在马路对面的城墙凹处，等着我出门。他从不穿马路过来，当我紧挨着临街的房子急匆匆地朝广场走去时，他只是在马路对面沿着墙根慢慢地尾随着我。我想他是在注视着我，好像觉得这样就足够了——热恋中的男子就是这个样子的。当我走到广场，他就到无轨电车站台上待着，正好对着我等车的站台；但只要我把目光投到他的身上，他就马上慌了神，假装向着大街张望，看无轨电车是否来了。面对一种这样的爱，没有哪一个女人会无动于衷。我虽然已打定主意不再理他，但有时候，我对他有一种同情和怜悯。随后，不是吉诺先来，就是电车先到，每天情况不一；我上吉诺的汽车或者乘无轨电车，而阿斯达利塔则呆立在站台上目送我远离，慢慢地消失在他的视线之中。

一天晚上，我回家吃晚饭，当我走进大屋子时，看到阿斯达利塔站在那里，手里拿着帽子，身体靠着桌子，像是在跟妈妈聊天。我见他在我的家里，一想到他可能会对妈妈说些什么，好让妈妈帮他忙，原本对他的一切怜悯就完全消失了，我勃然大怒地问他：“您到这里来干什么？”

他望着我，脸上又现出那种激动的神情，哆哆嗦嗦的，就像那次在去维泰尔博的路上他对我说他喜欢我时的表情一样。但这一次，他却连话也说不出来了。“这位先生说他认识你，”妈妈亲切地说道，“他是来看望你的……”她说话的口吻使我明白了，正如我所料，阿斯达利塔与我妈妈都说了，也许还给她钱了。“你走开，求你了。”我对妈妈说道。她被我那种骇人的声音吓呆了，于是悄悄地走去厨房了。“您待在这里干什么？……您给我滚。”我又说道。他看了看我，嘴唇似乎在动，但什么也没说出来。他吓得直翻白眼，我觉得他简直要昏厥了。“您给我滚，”我一面高声喊着，一面跺着脚，“要不然，我就去喊人来……我去叫一位住在楼下的朋友。”

后来，我多次思索，为什么阿斯达利塔当时没有再次讹诈我，没说要把维泰尔博的事告诉吉诺用以威胁我。当时他若是那样做，是会比第一次更可能成功的，因为他已得出结论，他第一次讹诈我，是因为渴望得到我，第二次他没再讹诈我，是因为他爱我。爱情从来不是一厢情愿的，阿斯达利塔既然爱我，他就该明白，他是无法征服我的，就像那天在维泰尔博那样，我在他面前就像个哑巴和毫无生气的死人。另外，这次我是豁出去了：要是吉诺爱我，他终究会理解我、原谅我的。我那种坚决的态度使阿斯达利塔懂得，再一次用讹诈的手段将是无济于事的。

我威胁说要喊人来，对此他不作任何回答。但是，他擦着桌沿拖着帽子快步朝门口走去。当他走到桌子尽头时，他又停住了脚步，低着脑袋沉思了片刻，似乎想说些什么；但当他抬起眼睛看我时，他翕动着嘴唇，似乎没有勇气说出来，只是默默地呆在那儿盯着我看。我觉得，这次他看的时间特别长。最后，他点头示意告辞，出去后还把门关上了。

我马上去厨房找妈妈，气势汹汹地问她：“你对那个男人说了些什么？”

“我没说什么，”她很害怕，回答道，“他问我干什么活……他对我说，他也想让我替他做衬衣。”

“要是你去找他，我就杀了你。”我大声喊道。

她忧心忡忡地看了看我，回答道：“谁去找他？……他完全可以找别人替他做衬衣的。”

“他没对你谈到我吗？”

“他问我你什么时候结婚。”

“你是怎样回答他的？”

“我说你十月份结婚。”

“他没有给你钱吗？”

“没有。为什么？”她装出惊讶的样子看着我，“他得给我钱？”

从她说话的口气可以推断，阿斯达利塔肯定给她钱了。我跑过去猛地抓住她的一只胳膊：“你说实话……他给你钱了没有？”

“没有……他没给我什么。”

她把手插在围裙的衣兜里。我狂怒地一把抓住她的手腕，一张对折的钞票跟手一起从兜里跳了出来。尽管我还拽着她的手，她却躬下身子，贪婪又珍惜地把那张钞票捡了起来。我的怒气突然烟消云散，我想起了去维泰尔博游玩的那天，当阿斯达利塔塞给我钱时，曾在我心灵中激起过的那种不安和欢乐心情，我没有权利责备妈妈，因为她此时也有与我相同的感受，她同样也受钱的**而让步。我要是什么也没问过她，或是根本没看见那张钞票该有多好！我用平淡的口气对她说：“你看，他不是给你钱了吗？”我没再让她作任何解释就走出了厨房。晚餐时，她的几次暗示使我明白，她还想再谈谈阿斯达利塔和钱的事。但我岔开了话题，她也就不再提了。

第二天，吉赛拉来到我们常见面的咖啡馆，里卡尔多没跟着她。她刚坐下，就开门见山地对我说：“今天我得对你谈一件非常重要的事。”

我满脸通红，似乎有一种预感。我有气无力地说：“要是个坏消息，你就别说了。”

“既不是好消息，也不是坏消息，”她兴高采烈地回答说，“反正是个消息……我过去对你说过，阿斯达利塔是个什么样的人……”

“我不愿再听别人谈起阿斯达利塔。”

“但你得听着，别耍小孩子脾气……阿斯达利塔是一个重要的人物，是一个职位很高的人，这我已经对你说过……他是警察局保安部门的头面人物。”

听她这么一说，我打起点精神了，反正我又不是搞政治的。我强调道：“阿斯达利塔是什么样的人与我无关，哪怕他是个部长……”

“嘿，瞧你多……”吉赛拉叹息道，“你别打断我，你听我说呀……阿斯达利塔告诉我，要你无论如何得去部里找他一下……他有话要对你说……但不是谈情说爱。”她见我已准备表示拒绝，就急忙补充道：“他要跟你谈件十分重要的事……是跟你有关的。”

“跟我有关？”

“对……他是为你好……至少他是跟我这么说的。”

我曾多次拒绝阿斯达利塔，为什么这次我决定接受他的邀请了呢？连我自己也不知道。我没精打采地说道：“好吧，我去找他。”

吉赛拉见我那样颓丧，感到很不安。她第一次发现我的脸色那么苍白，神色那么恐惧。“你怎么啦？”她问道，“因为他是保安部门的？但他不会与你过不去……你怕什么？他又不是要抓你……”

我站了起来，虽然感到很踌躇。“好吧，”我说道，“我去找他……那是哪里来着？”

“内务部……就在超级电影院对面……不过，你听我说……”

“几点钟去？”

“上午什么时候都行……不过，你听我说……”