千米小说网

004（第2页）

“瞧，今天什么都没学。你不用付钱了。”

“哦，没关系的。”菲利普说。

沃顿讲的东西既新鲜又有趣极了，他觉得比三角学重要多了，反正那些东西他怎么也弄不明白。沃顿的话仿佛在他的生活中打开了一扇窗，让他有机会一窥外面的世界，他怀着一颗怦怦直跳的心，急切地往外张望着。

“不用给了，留着你的臭钱吧。”沃顿说。

“那你的午饭怎么办？”菲利普笑了笑，他很清楚老师的经济状况。

沃顿甚至让他把两先令的课时费从一个月一付改成一周一付，说这样没那么麻烦。

“嗐，别担心我的午饭了。我又不是头一回拿啤酒当饭吃，再说了，以酒当饭的时候，我的脑子反倒最清醒。”

说完，他一骨碌钻到床底下（床单已经脏得发黑，实在该洗洗了），又摸出来一瓶酒，还问菲利普要不要来两杯。菲利普拒绝了，他还年少，还不懂得享受生活中那些妙不可言的好东西。沃顿便一个人喝了起来。

“你打算在这里待多久？”沃顿问他。

两人干脆抛开了学数学的幌子。

“哦，我不知道，大概一年吧，之后我家里人想让我去牛津读大学。”

沃顿鄙夷地耸了耸肩。菲利普这才发现原来不是每个人都对那种高等学府充满敬畏，这对他来说很新鲜。

“你去那儿干吗呢？不过是顶着名牌大学毕业生的光环而已。干吗不在这里的大学注册呢？待一年没用，至少待个五年吧。要知道，人生有两样至宝，一是思想自由，二是行动自由。在法国，你有行动上的自由，想干吗就干吗，没人管你，但是思想上你必须跟大家保持一致；在德国，别人干吗你就干吗，但是你爱怎么想是你自己的事。这两样东西都很宝贵，我个人更喜欢思想上的自由。但是在英国你一样自由都没有，各种陈规陋习把你绑得死死的，既不能自由思考，又不能自由行动。为什么？因为英国是个民主国家。我估计美国更糟。”

说完，他小心翼翼地往后靠了一下。他坐的那张椅子有一条腿松动了，要是在这夸夸其谈的当儿一屁股摔在地上，那可就尴尬了。

“其实我今年就该回国了，可是如果能勉强糊口的话，我打算再待一年。到时候我就真得走了，我就得抛开这一切，”他胳膊一挥，指了指这间肮脏的阁楼，只见床铺乱七八糟，衣服散落一地，空酒瓶靠墙摆成一排，脱了线的破书堆得到处都是，“找个地方大学，谋个语言学教授的职位，然后打打网球，去去茶会。”他顿了顿，看着衣着干净利落、领子洁白如新、头发油光水滑的菲利普，然后怪笑着说，“啊，上帝，我还得勤洗澡、洗脸。”

菲利普不禁脸红了，感觉自己的干净整洁像是对老师不修边幅的无声指责。他近来开始在意自己的打扮了，离开英国的时候还专门挑了些漂亮的领带。

夏天以不可抵挡的气势占领了这座城市，每天都美不胜收。天空蓝得让人不敢直视，像马刺一样刺激着神经。公园里的树木绿得鲜艳又放肆，房屋在阳光的照射下反射出耀眼的白光，晃得人眼睛疼。有时候，从沃顿那儿回来的路上，他会坐在公园的长椅上享受凉爽的树荫，看着金黄的阳光透过树叶的缝隙，洒下一片闪烁的光斑。他的灵魂也像阳光般雀跃，他尽情享受着这些忙里偷闲的时光。有时候，他会漫步在这座古老城镇的街道上，充满敬畏地看着联合会的学生们，他们脸上有一道道鲜红的口子，头戴不同颜色的帽子，昂首阔步从街上走过。下午，他会和同住的几个姑娘一起在山脚下散步，有时候还会溯河而上，找一家绿树成荫的露天啤酒屋，坐下来悠闲地喝杯下午茶。晚上，他们会去市立公园[51]，听着乐队的演奏，在公园里一圈一圈地转悠。

菲利普很快就知道了大家各自的心事。教授的大女儿特克拉小姐订婚了，未婚夫现在人在英国，之前为了学德语在这里住过一年。婚期本来定在年底，但是那个年轻人突然来信，说他父亲——一个住在斯劳的橡胶商人——不同意这门婚事。为此，特克拉小姐常常以泪洗面。偶尔有人看见她和她母亲匆匆翻看那个负心汉的来信，两人神情严肃，嘴巴抿得紧紧的。特克拉小姐会画水彩，有时候她会和菲利普一起出去画画，为了避嫌，会叫上另一个姑娘作陪。漂亮的海德薇小姐也有感情上的困扰。她是柏林一位商人的女儿，有位风度翩翩的轻骑兵爱上了她，那人名字里还带个“冯”字呢[52]。可他父母看不起海德薇小姐的出身，反对他们俩结婚。于是家里人把她送到了海德堡，想让她忘掉那个人。可她无论如何都不可能忘掉他，还是不停地给心上人写信，男方也想尽一切办法，想让他那个棒打鸳鸯的父亲改变心意。她把这一切都告诉了菲利普，时而发出惹人怜爱的叹息，脸上不时泛起动人的红晕，她还给菲利普看了那个帅气中尉的照片。住在这里的所有姑娘里，菲利普最喜欢的就是海德薇小姐，每次出去散步的时候都尽量走在她身边。他对海德薇小姐的好感太明显了，大家经常开他的玩笑，每次他都羞得脸颊绯红。他这辈子第一个表白的对象就是海德薇小姐，可惜这只是一个误会。事情是这样的：一般来说，如果晚上不出去散步，年轻的姑娘们就会在满是绿天鹅绒布的客厅里唱歌。安娜小姐喜欢帮忙，总是卖力地帮她们伴奏。海德薇小姐最喜欢的歌叫作“Ichliebedich”，也就是《我爱你》。有天晚上她正好唱了这首歌，菲利普正和她一起站在阳台上看星星，他突然想对她的演唱做一下评论，于是开口说：“Ichliebedich。”

他的德语说得磕磕巴巴的，正在想他要用的那个词，可他才停顿了刹那，海德薇小姐马上打断了他：

“啊，凯利先生，Siemǔssenmirnicht‘du’sagen——您不能用第二人称单数来称呼我呀。”[53]

菲利普窘得不得了，感觉自己浑身发热，他是绝不敢说出这么亲昵的话的，可他一时间什么话也想不出来。如果跟她说自己不是在表达爱意，只是提到了那首歌的名字，未免也太失礼了。

&sSie，”他说，“请您原谅。”[54]

“没关系。”她小声说。

她嫣然一笑，悄悄牵起他的手握了一下，然后就回客厅去了。

第二天，菲利普尴尬得没办法跟她说话，他羞得不得了，想尽一切办法避开她，就连平时例行的散步也拒绝了，推说自己还有功课要做。可是海德薇小姐还是逮到了一个机会单独跟他说话。

“您这是怎么了？”她温和地说，“我并没有因为您昨晚说的话生气。如果您爱上了我，那也是没有办法的事，我深感荣幸。可是，虽然我还没有跟赫尔曼正式订婚，可我的心里已经容不下别人了，我已经把自己看作是他的新娘。”

菲利普又脸红了，但他还是做出被心上人拒绝的样子。

“祝愿您幸福甜蜜。”他说。

24

厄林教授每天给菲利普上一次德语课。他给菲利普开了个书单，让他先读这些书打打基础，最终目标是阅读《浮士德》[55]这部巨著。他还别出心裁地选了本入门教材，一部莎士比亚戏剧的德语译本，菲利普上学的时候读过这部剧。此时正是歌德在德国最负盛名的时候。虽然歌德本人对爱国主义抱着轻蔑的态度，但这并不妨碍他被视为德国的民族诗人，似乎还在70年代的普法战争后，成了最重要的民族团结的光辉形象。热情的追随者仿佛在五朔节[56]的狂欢声中听到了格拉沃洛特[57]的隆隆炮火。不过作家的一个伟大之处就在于，不同的人可以从他的作品中得到不同的启发。厄林教授讨厌普鲁士人，对民族团结并不热心，但他同样对歌德推崇备至，因为他的作品辉煌庄重，为头脑清醒的人抵御当代人的疯言疯语提供了唯一的庇护所。当时在海德堡，有个剧作家的名字经常被人提及。去年冬天他有一部剧上演了，支持者喝彩连连，体面人士则嘘声一片，简直把剧院闹翻了天。菲利普在教授夫人家的长餐桌上听他们讨论过这部剧，每当这种时候，厄林教授就完全没有了平日的镇定，他挥舞着拳头，把桌子砸得砰砰响，一边愤怒地咆哮着，他那雄浑低沉的嗓音把所有相反的意见都淹没了。整部剧都在胡说八道，尽是些伤风败俗的鬼话。他逼着自己看到了最后，只觉得无聊透顶又恶心反胃。如果这就是戏剧的走向，那警察就应该马上介入，让所有剧院都关门大吉。他不是什么假正经的人，在皇家剧院看闹剧的时候，碰到那些下流的桥段，他也跟大家一样捧腹大笑，可这部剧就是彻头彻尾的垃圾!他动作夸张地把鼻子一捏，从牙缝里呲出声口哨。这是家庭的破裂，道德的沦丧，德国的毁灭!

“阿道夫啊，”坐在桌子另一头的厄林夫人说，“你冷静点儿。”

厄林先生竟朝她挥了挥拳头。他平日里可是最温和的一个人，不管做什么都要先征求一下妻子的意见。

“我冷静不了!我跟你说，海琳，”他大喊道，“我宁愿两个女儿都死在我脚边，也不想让她们听那个无耻之徒胡说八道。”

那部剧的名字叫《玩偶之家》，作者是亨利克·易卜生[58]。

厄林先生把他和理查德·瓦格纳[59]划为一类，可是说起瓦格纳他一点都不生气，还乐呵呵地笑了。瓦格纳是个江湖骗子，不过他是个成功的江湖骗子，这种人的故事还是值得一乐的。

“疯子[60]!真是个疯子!”他说。

他看过《罗恩格林》，勉强入得了他的法眼，虽然有点儿平淡无奇，但还不至于太糟。可是《齐格弗里德》啊!厄林先生一只手撑住脑袋哈哈大笑起来，从头到尾没一段能听的旋律!瓦格纳要是坐在包厢里，看到观众正襟危坐地欣赏他这部剧，估计会笑到肚子痛。这是19世纪最大的骗局。他把自己那杯啤酒送到嘴边，一仰头喝了个精光，然后用手背抹了抹嘴巴，说：

“我告诉你们这些年轻人，保准19世纪还没走到头，瓦格纳就已经无人问津了。哼，瓦格纳!我愿意用他所有作品换多尼采蒂[61]一部歌剧。”

25