千米小说网

006（第1页）

人性的枷锁006

“我还有整整一个月的时间呢。”菲利普说。

“然后你就自由了，而我又要被关回笼子里了。”威尔金森小姐回应道。

她一共有六周假期，会比菲利普早一两天离开布莱克斯特布尔。

“不知道以后还能不能再见呢。”她说。

“怎么不能呢。”

“哦，你怎么说得这么客套？我从来没见过像你这么不解风情的人。”

菲利普脸红了。他怕威尔金森小姐觉得他是个懦夫，毕竟她是个年轻女人，而且有时候还挺漂亮的，他自己也快满二十了，两个人待在一起却只谈文学和艺术，这实在是太可笑了。他应该向她求爱。他们聊了那么多情情爱爱的故事，有布雷达街那个学艺术的学生，还有那个肖像画家。她在巴黎时在他家住了很久，画家请她当模特，很快就向她求爱，那如狼似虎的样子吓得她避之不及，她只好编出各种借口再也不给他当模特了。显然，威尔金森小姐已经习惯了别人对她有那种想法。这会儿她戴着顶大草帽，看上去非常漂亮。这天下午很热，是入夏以来最热的一天，她的上唇边沁出了一串细密的汗珠。他突然想到了彩齐莉亚和宋先生。他从来没对彩齐莉亚想入非非过，她长得实在是其貌不扬；可是现在回想起来，他们那段孽缘好像非常浪漫。现在就有一个浪漫的机会摆在他面前。威尔金森小姐差不多算是个法国人，这就给他的冒险之旅平添了几分刺激。当他夜里躺在**，或是一个人坐在花园里看书时，一想到这事他就激动得颤抖；可是一看到威尔金森小姐，他就觉得这事好像没那么美丽了。

不管怎么说，她都跟他说了那么多故事了，这时候向她求爱，她应该不会觉得惊讶的。他感觉威尔金森小姐肯定觉得他很奇怪，居然对她一点儿表示都没有。不知道是不是他的幻觉，最近这两天有那么一两次，他仿佛从她的眼神里看到了一丝轻蔑。

“你在想什么呀？”威尔金森小姐微笑地看着他。

“不告诉你。”他说。

他在想他应该现在就吻她。不知道她是不是在盼着他行动呢，可是如果一点儿铺垫也没有，怎么好突然吻上去呢。她肯定会觉得他疯了，说不定还会扇他一耳光，还有可能跑去找伯父告状。不知道宋先生是怎么勾搭上彩齐莉亚的。如果她真的告诉伯父，那他就完蛋了。他知道伯父是什么样的人，他会把事情告诉医生和乔舒亚·格雷夫斯，到时候他就没脸见人了。伯母一直说威尔金森小姐至少三十七了，一想到要面对的嘲讽他就不寒而栗，他们会说，她这把年纪都可以给他当妈了。

“你到底在想什么呀？”威尔金森小姐笑嘻嘻地说。

“我在想你。”他大起胆子回答。

这句话也没帮他铺垫出什么行动。

“想我什么呀？”

“啊，你想知道得太多啦。”

“淘气包!”她半嗔半笑地说。

又来了!每次他好不容易鼓起勇气，她就会说些话让他想起她那家庭教师的身份。练唱的时候没让她满意，她就开玩笑地叫他淘气包。这回他的脸垮了下来。

“我希望你不要把我当小孩子看。”

“你生气了？”

“很生气。”

“我不是故意的。”

她伸出手，菲利普握住了。最近几天他们握手互道晚安的时候，有那么一两次，菲利普似乎感觉到她悄悄捏了捏他的手，这回他清清楚楚地感觉到了。

他不知道接下来该说什么。终于有一个机会摆在他面前了，如果不抓住那就太傻了。可是这一切来得有点平淡，他期待的远比这**澎湃。他读过许多关于爱情的描写，可此时此刻，他丝毫没有感受到小说家描写的那种汹涌的情感，也没有被一波又一波**弄得神魂颠倒，威尔金森小姐也不是他的理想型。他常常把梦中情人幻想成一个美丽动人的少女，有着紫罗兰色的大眼睛和雪白光滑的肌肤，他想象着把脸埋在她波浪般浓密的红棕色秀发里，却没办法想象把脸埋在威尔金森小姐的头发里，他总觉得她的头发有点黏糊糊的。不过话说回来，有这么一段风流事总是好的，一想到那种征服的快感他就激动得浑身颤抖。他觉得自己应该主动引诱她。他决心要吻她，不是现在，而是晚上，这种事在黑暗中容易些；吻了之后，剩下的事情就会自然而然地发生了。他决定当晚就吻她，并且发誓一定要做到。

他计划好了。吃完晚饭，他提议一起去花园里散步，威尔金森小姐同意了。两人肩并肩漫步在花园里，菲利普紧张极了。不知道为什么，两人的对话总是走不到他想要的方向。他本来打算先把手搭在她的腰上，可是她正在说下周要举办的划船赛，这时候突然搂住她未免太突兀了。他巧妙地把她往花园里最暗的地方引，可是走到那儿他又没了勇气。两人在长凳上坐了一会儿，就在他终于下定决心采取行动的时候，威尔金森小姐突然说这里有好多耳夹子虫，一定要起来走动。两人又绕着花园走了一圈，菲利普边走边暗暗发誓，走到那条长凳之前他一定要豁出去。结果两人从屋外走过的时候，看到凯利夫人正站在门口。

“你们两个年轻人不进来吗？我敢说晚上的凉气儿对你们没好处。”

“我们还是回去吧，”菲利普说，“我不想让你着凉。”

说话时他暗暗松了口气。今晚都不用打她的主意了。可是当他一个人待在房间里的时候，他却对自己火冒三丈。他真是傻到了极点!威尔金森小姐肯定在等着他吻她，不然也不会跟他走到花园里去。她老说只有法国人才知道怎么对待女人。菲利普读过法国小说，如果他是法国人，他就要一把将她揽入怀里，热情地向她倾吐爱意，双唇紧吻着她的后颈[143]。他不懂为什么法国男人老喜欢吻女人的后颈，他完全看不出来这个部位有什么迷人之处。法国人做起这些事当然容易得多，他们的语言就帮了很大的忙。而用英语说出那些火热的情话，他总觉得听起来有点儿可笑。他真希望自己没有决定攻破威尔金森小姐的防线，前两个星期过得多开心啊，现在他却这么痛苦。可是他已经铁了心绝不认输，如果这时候放弃他会永远瞧不起自己。他给自己下了最后通牒，无论如何，明天晚上一定要吻她!

第二天早上起床的时候，他看见外面在下雨，第一个念头就是晚上不能去花园了。吃早饭的时候他兴高采烈的。威尔金森小姐差玛丽·安跟他们说她头痛，要躺在**休息；一直到喝下午茶的时候她才下楼，穿着一件好看的宽松外衣，脸色有些苍白；不过到了吃晚饭的时候，她已经好得差不多了，晚餐的气氛很愉快。做完祷告她就说要去睡觉了，她吻了吻凯利夫人，然后转向菲利普。

“老天爷呀!”她喊道，“我差点把你也亲了。”

“为什么不呢？”菲利普半开玩笑地问道。

她哈哈大笑，向他伸出手。她明显捏了他一下。明显捏了他一下。

第二天放晴了，天空万里无云，雨后的花园有种清甜的气息。菲利普走到海边去游泳，游完泳回来吃了顿丰盛的午餐。下午，牧师家办了场网球派对，威尔金森小姐穿上了她最好的裙子。她显然很会穿衣打扮，跟副牧师的妻子和医生结了婚的女儿站在一起，菲利普不禁觉得她格外优雅。她的腰带上还别了两朵玫瑰。她坐在草地边一张圆椅上，手里举着一把红色的阳伞，阳光透过阳伞在她脸上投下迷人的光影。菲利普喜欢打网球，他很会发球，由于跑起来腿脚不便，他打球的时候离网很近。虽然有只跛脚，但他反应很快，很少有他接不到的球。他每盘比赛都赢了，心里很痛快。喝茶的时候，他躺在威尔金森小姐脚边，全身发热，气喘吁吁。

“法兰绒很衬你，”她说，“你今天下午看起来非常潇洒。”

他高兴得脸颊绯红。

“同样的赞美我也可以送给你，你美得叫人神魂颠倒。”

她莞尔一笑，乌黑的眼睛久久凝视着他。

吃过晚饭，他非要她出去走走。