千米小说网

013（第4页）

没等她说完，菲利普就从她身边挤过去，一个箭步冲进屋里。他心里咯噔一下：是米尔德丽德。她本来是坐着的，一看到他进来就急忙站了起来。她并没有朝他走过来，也没有说话。菲利普惊讶得不知道自己在说些什么。

“你他妈想干吗？”他问。

米尔德丽德没有回答，却自顾自哭了起来。她没有用手捂住眼睛，而是任由双手垂在身体两侧。她就像个上门找男主人谋一份差事的女佣，姿态谦卑得可怕。菲利普千情万绪涌上心头，突然有种想要转身逃离的冲动。

“我没想到还会见到你。”他终于说道。

“我还不如死了算了。”她哭诉道。

菲利普任她站在那里。他现在满脑子想的都是让自己镇定下来，他的膝盖在发抖。他怔怔地看着这个女人，然后发出了一声绝望的呻吟。

“你有什么事？”他说。

“埃米尔他抛弃了我!”

菲利普心里忽然一阵狂喜。他这才意识到他还是像以前那样疯狂地爱着她，他从来都没有停止过爱她。现在她谦卑而又顺从地站在他面前，他真想一把把她揽入怀里，把她那梨花带雨的脸庞吻一个遍。啊，他们已经分别得太久太久了!他都不知道自己是怎么熬过来的。

“你坐下吧。我去给你弄点儿喝的。”

他把椅子拉到火炉边，米尔德丽德坐了下来。菲利普给她兑了杯威士忌加苏打水，她一边抽泣着一边喝了下去。她瞪着一双又大又悲伤的眼睛看着他，眼底是很重的黑眼圈，有一道道深长的细纹。她比以前更加苍白瘦弱了。

“我好希望你跟我求婚的时候我答应了你。”她说。

不知道为什么，这句话让他心花怒放。他没法儿再逼自己刻意跟她保持距离，于是把手搭在她的肩膀上。

“真的很遗憾，你碰上了这样的麻烦。”

米尔德丽德把头靠在他胸口，歇斯底里地哭了起来。头上的帽子有些碍事，她二话不说就把帽子给摘了。菲利普做梦都没想到她居然也能哭成这样。他一遍一遍地亲吻着她，这似乎让她平静了一些。

“你一直都对我很好，菲利普。”她说，“所以我知道我可以来找你。”

“告诉我发生了什么事。”

“噢，我不能说，我不能说。”她喊道，一下子挣脱了他的怀抱。

菲利普跪在她身边，跟她脸贴着脸。

“难道你不知道你没什么不能告诉我吗？无论发生什么，我永远都不会责怪你的。”

她这才把事情的来龙去脉一点一点告诉了他，有时候她哭得太厉害了，菲利普听得有些云里雾里。

“上周星期一他去伯明翰了，他说好星期四就回来的，结果他一直没回来，我等到星期五他还是没回来。我就写信问他出了什么事，他一直没回信。我就写信跟他说，如果他不马上回信，我就上伯明翰找他去。结果今天早上我收到了一封律师函，说我没权利缠着他不放，还说如果我继续骚扰他，他就要寻求法律保护。”

“这也太荒唐了!”菲利普嚷道，“一个男人怎么能这样对待自己的妻子呢。你们是吵架了吗？”

“噢，是的。我们星期天吵了一架，他说他受够我了，可是他以前也这样说过，最后都还是会回来的。我想他不是故意的，他只是被吓坏了，因为我跟他说我怀孕了。我已经想方设法瞒着他了，实在瞒不住了我才告诉他的。他说这都怪我，说我应该有自知之明。你都不知道他跟我说的都是些什么话!我很快就识破了他的嘴脸，他根本就不是什么绅士。他一个子儿都没留给我，甚至连房租都没付，我自己也没钱付房租，房东跟我说的那些话之难听啊——说得好像我是贼一样。”

“我还以为你们会买一套公寓呢。”

“他说是这么说的，但我们只是在海布里[303]租了套带装修的房子。他就是这么吝啬。他还说我挥霍，他一个子儿都没给我，我哪来的钱挥霍呀？”

她总是能把鸡毛蒜皮的小事和重要的事情搅和在一起。菲利普听得云里雾里，整件事都叫人难以理解。

“怎么会有这么混账的人!”

“你不了解他。反正我再也不会回到他身边了，就算他现在回来跪在地上求我我也不会回去的。我真是个傻瓜，怎么会想跟他一起过呢？而且他挣的钱根本就没有他说的那么多。他真是把我骗得团团转啊!”

菲利普想了一会儿。米尔德丽德的痛苦让他深受触动，他已经顾不上自己了。

“要不要我去一趟伯明翰？我可以跟他见一面，看能不能让他跟你和好。”

“哦，不可能的，这次他不会回来了。我了解他。”

“可是他必须供养你呀。这是他摆脱不掉的责任。不过这些事情我也不是很懂，你最好找个律师咨询一下。”

“我怎么找呢？我根本没钱找律师。”

“律师费就包在我身上。我去给我的律师写封信，就是那个运动家，他是我父亲的遗嘱执行人。你要我现在跟你一起去吗？他这会儿应该还在办公室里。”

“不，帮我写封介绍信，我自己一个人去。”

她现在稍微冷静了一些。菲利普坐下来写了封信，又想起来她身上一分钱也没有。幸好他昨天兑了张支票，可以先给她五镑周转一下。

“你对我真好，菲利普。”她说。