千米小说网

019（第4页）

“你怎么会想到去好望角呢？”菲利普问道。

“哦，我也不知道，就是觉得该去。”

菲利普沉默了。他觉得自己问了个很蠢的问题。他知道海沃德是被他自己也无法解释的灵魂深处的躁动所驱使，他心里的某种力量在召唤他为国而战。这件事说来奇怪，因为海沃德觉得爱国主义不过是一种偏见，他一向以自己的普世情怀为傲，一直把英格兰看作一个流放之地。他那千千万万的同胞，那些庸俗的乌合之众会伤害他脆弱的感情。菲利普寻思着到底是什么让人们做出一些完全违背其人生哲学的事情。如果海沃德只是站在一边，面带微笑地看着那些野蛮人互相残杀，反倒还说得过去。这样看来，人就像是被某种未知力量操纵的木偶，这种力量驱使着他们做这做那，有时他们会用理性来解释自己的行为，无法用理性解释的时候，他们就抛开理性，只管去做。

“人真是不可思议啊。”菲利普说，“我完全没想到你会去当兵。”

海沃德笑了笑，看上去有点儿不好意思，但他什么也没说。最后他终于开口了：“我昨天通过体检了。费这么大劲[361]发现自己的身体完全合格，也还算值得。”

菲利普发现他明明可以用英文词汇，却很矫情地用了个法语单词。不过这时麦卡利斯特进来了。

“凯利，我正想找你呢。”他说，“我的人不想再持有这些股票了，现在的行情实在太糟了，他们想让你自己持有。”

菲利普的心一沉。他知道他是不可能自己持有的，因为这意味着他必须要接受损失。自尊心使然，他故作镇定地回答：

“我觉得这样太不值当了，你最好把它们都卖了吧。”

“你说得倒简单，我怕是卖不出去了。现在股市这么不景气，根本就没人想买。”

“可是每股不是标价一又八分之一镑吗？”

“是的，可这说明不了任何问题。你根本就不可能卖出这个价。”

菲利普沉默了一会儿，他在努力让自己镇定下来。

“你的意思是，我手上的股票全都一文不值了吗？”

“哦，我没这样说，当然还是值点儿钱，可问题是现在没人想买啊。”

“那不管什么价你都得卖出去。”

麦卡利斯特定睛看了他一会儿，心想他是不是太受打击了。

“老兄，我真的很抱歉，但我们都在同一条船上。谁也没想到这场战争会这样耗下去。确实是我让你栽进去的，可我自己不是也栽了吗？”

“没关系，一点儿也没关系，”菲利普装作无所谓地说，“愿赌就得服输嘛。”

他回到了他之前坐着的那张桌子边。这个消息如五雷轰顶，惊得他说不出话来。他突然头痛欲裂，可他不想让人觉得他太懦弱，又硬撑着在那里坐了一个钟头。不管他们说什么，他都回以发狂似的大笑。最后他终于站起身准备走了。

“你还挺看得开的。”麦卡利斯特跟他握了握手，“我想任何人赔了三四百镑都会受不了的。”

菲利普一回到他那间破旧的小屋就扑倒在**，任由自己陷入深深的绝望。他为自己做的蠢事懊悔不已。虽然他告诉自己后悔是荒唐的，因为事情既然已经发生了，就说明是不可避免的，可他还是控制不住自己的情绪。他难过得不能自已，一个晚上都合不了眼。他想起了过去几年浪费钱财的种种情形。他的头痛得仿佛要炸开了。

第二天晚上他收到了一份结算清单，是最后一趟邮车送来的。他看了一下自己的银行存折，发现所有钱付清以后还剩七镑。七镑!谢天谢地他还付得起账单。要是跟麦卡利斯特说他付不起账单的话那可就太丢脸了。夏季学期开学就要在眼科实习了，他之前从一个同学那儿买了个检眼镜，钱还没付，他没勇气跟那个同学说他不要了。此外还得买几本教材，这些钱一扣就只剩五镑了。他靠这五镑撑过了六周，然后终于提笔给伯父写了封信。他感觉自己写得像一封商业信函。他说受到战争的影响，他损失惨重，除非伯父伸出援手，否则无法继续学业。他请牧师借给他一百五十镑，他会在接下来十八个月按月分期寄还给他，他保证挣钱后会连本带息地把钱慢慢还完。他至少还有一年半取得行医资格，到时肯定能申请到一个周薪三镑的助理职位。伯父回信说他什么也做不了。现在市场行情正是最差的时候，让他这时候把投资的东西出手岂不是贱卖了？再说他还得为自己考虑，万一将来有个三病两痛的，他手上那点儿钱得留着应急。他在信的末尾把菲利普教育了一顿，说他一次又一次警告他，他每次都把他的话当耳边风；说实话，他现在出了事他一点也不惊讶，像他这样大手大脚又不懂算计，他早就料到他会落得这样的下场。菲利普读着这封信，一会儿气得浑身发烫，一会儿又心寒得浑身冰凉。他从来没想过伯父会拒绝他。他气得暴跳如雷，不过很快就陷入了彻底的茫然——如果伯父不肯帮他，他就不能继续学医了。强烈的恐惧感袭上心头，他放下自尊，又给这位布莱克斯特布尔的牧师写了封信，把自己目前的情况描述得更加紧急。可是不知道怎么的，也许是因为他没解释清楚，伯父并没有意识到他现在的处境有多么绝望，他只是回信说他不会改变主意，菲利普已经二十五岁了，这么大个人真的该自谋生计了。等他哪天咽气了，他可以继承点儿遗产，不过在那之前，他一个子儿都不会给他。菲利普在信中感受到了一个多年来看不惯他的行为的人，在终于证明了自己是对的之后那种发自内心的得意。

菲利普开始典当衣服。为了缩减开销，他现在除了早餐每天只吃一顿饭，而且只吃面包黄油配热可可。他把这顿饭安排在下午四点，指望靠着这顿饭撑到第二天早上。到了晚上九点他就饿得心慌了，只好倒在**蒙头睡觉。他想过找劳森借钱，又怕被他拒绝，一直都不敢开口。最后他终于问他借了五镑，劳森很爽快地答应了，不过递钱的时候补了一句：

“你一周之内就会还我的吧？我得给一个装裱工付工钱。我最近也是穷得要命呀。”

菲利普知道自己没办法还钱给他，想到劳森会觉得他是个借钱不还的人，他就觉得无地自容，所以过了两三天就把钱原封不动地还回去了。还钱的时候劳森正准备出门吃饭，就叫菲利普跟他一起吃。菲利普饿了太久，吃不下什么东西，不过他很高兴终于能吃些像样的饭菜了。星期天肯定能去阿瑟尼家里吃顿好的。他一直犹豫着要不要告诉他们自己的遭遇，毕竟他们一直都觉得他的经济条件还相对可以，要是让他们知道他现在身无分文，恐怕就没那么看得起他了。

虽然他一直都挺穷的，但他从来没想到自己会穷得饿肚子。这种事情不会发生在他生活的圈子里，他深感羞耻，就像染上了什么可耻的疾病。现在的处境完全超出了他的经验范围，他一下子被打蒙了，除了每天继续去医院上班，不知道还能做些什么。他隐约希望着事情会出现转机；他甚至不太相信发生在他身上的事情是真的。记得小时候上学的第一个学期，他经常觉得自己的生活是一场梦，梦醒了他就回到家里了。然而他很快就意识到，大概一周之内他就身无分文了，他现在必须找工作挣钱。如果他已经拿到了行医资格，就算跛脚也可以去好望角，因为那边对医学生的需求很大。现在每天都有民兵团发往南非，要不是因为身有残疾，他说不定已经跟着民兵团上战场了。他只好去问医学院秘书能不能给他一份帮后进生补习的工作，可秘书一口回绝了，说没有这样的工作给他。他开始看医学报纸上的招聘广告，申请了一个不需要从业资格的职位，给富勒姆路一家药房的老板当助理。面试的时候，他看见那人瞟了一眼他的跛脚，然后一听说他才四年级就马上说他经验不够。菲利普知道这是借口，他只是不想要一个腿脚不便的助手罢了。他只好寻找其他赚钱的办法。他会法语和德语，说不定能找到一份办公室信件员的工作。想到自己竟然要干这种差事，他的心直往下沉，但他还是决定咬牙一试。他性格太害羞，所以没有找那种需要上门应聘的工作，只考虑了那些可以写信申请的。可他既没有经验可写，又没有别人的推荐，他也很清楚他的德语和法语都不是商业场合能用的，他对商业术语一无所知，既不会速记又不会打字。他不禁意识到他现在的处境真的很绝望。他想写信给尼克森先生，他父亲的那位遗嘱执行人。可他没勇气向他开口借钱，因为他当时不听他再三劝阻，硬是把做贷款的投资都变现了。而且他从伯父那里得知尼克森先生很不喜欢他。他在会计师事务所工作的那一年表现不佳，尼克森先生觉得他是个懒散又无能的家伙。

有一两次他想到了自杀。他很容易就能从医院的药房里弄到药，如果哪天真的被逼上了绝路，就可以毫无痛楚地了结自己，这样一想他觉得有点安慰；不过他并没有认真地考虑这个选项。记得米尔德丽德抛弃他去跟格里菲斯快活的时候，他痛不欲生，恨不得一死了之。可是现在他并不想死。他记得急诊科的护士说过，自杀的人多半是因为缺钱，而不是因为失恋，没想到自己竟是个例外，他不禁轻声一笑。他只希望能找个人倾吐一下内心的忧虑，可真要说，他又没勇气说出口。他觉得太丢人了。他又继续找了一段时间的工作。房租已经欠了三个星期，他跟房东太太说他月底就能拿到钱。房东太太什么也没说，只是撇撇嘴，神色异常冷峻。月底很快就到了，房东太太问他能不能把欠的房租先付一些，他一边回答说付不了，一边恨不得找个地缝钻进去。他说他会写信给他的伯父，下周六一定把账清了。

“好吧，希望你说到做到，凯利先生，因为我自己也有房租要付，我也不可能一直让人赊下去。”她说这些话的时候并没有生气，但语气很坚决，让人听了害怕。她停顿片刻，又说了一句：“你下周六要是再不付房租的话，我就只好跟医学院的秘书投诉了。”

“好的，没问题，你放心。”

她盯着菲利普看了一会儿，然后扫视了一圈他那空****的房间。她说出下面这番话的时候语气异常平和，好像这话说出来并没有什么不妥。

“我楼下有块热乎乎的烤肉，你要是想吃的话，可以去楼下厨房随便吃点儿。”

菲利普感觉自己满脸通红，从脖子根一直红到了脚板心。他的喉咙有些哽咽。