千米小说网

四十二（第2页）

[2]　帝俄官府发薪的日子。

[3]　约翰·霍华德（1726—1790），英国慈善家，曾为改良监狱制度进行活动。

[4]　聂赫留朵夫的母亲。

[5]　原指《新约·路加福音》中从良的妓女。

[6]　指1881年3月1日民意党刺杀沙皇亚历山大二世事件。

[7]　19世纪上半叶高加索山区少数民族多次起义反抗沙皇统治，遭到残醋镇压。

[8]　波兰当时是帝俄属地。1830年波兰人民起义，遭到残醋镇压。

[9]　贞德（1412—1431），法国女英雄。

[10]　19世纪60年代，是俄国资产阶级自由派兴盛时期。

[11]　少年侍从是帝俄宫廷的一种低级职称。不是职务。

[12]　伏尔泰是18世纪法国启蒙思想家，叔本华是19世纪德国哲学家，斯宾塞是19世纪英国社会学家，孔德是19世纪法国哲学家，都在不同程度上批判过基督教。

[13]　黑格尔是19世纪德国哲学家，维奈是19世纪瑞士神学家，霍米雅科夫是19世纪俄国斯拉夫派理论家，都从不同角度出发肯定基督教义。

[14]　本义是：活煮的龙虾味道鲜美，人喜欢吃。

[15]　《茶花女》叙述的是一个妓女的爱情故事。玛丽艾特认为这和聂赫留朵夫与玛丝洛娃的关系有相似之处。

[16]　梭罗（1817—1862），美国作家和思想家。具有鲜明的反奴隶制思想。

[17]　关于龙勃罗梭和塔尔德，请参看本书第一部第二十一章注解。嘉罗法洛（生于1852年）和费里（1856—1929），都是意大利犯罪学家龙勃罗梭的信徒。李斯特（1789—1864），德国经济学家。摩德斯莱（1835—1918），英国心理学家。

[18]　指前面第二十七章结尾所提到的答案。

[19]　见《新约全书·马太福音》第七章第三节：”为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？”

[20]　（19世纪）80年代初期，有一批犯人被押着从布特尔监狱到下诺夫戈罗德车站的时候，一天里就有五名犯人中暑死亡。——作者注

[21]　17世纪和18世纪俄国农民起义的著名领袖。

[22]　俄罗斯谚语。