千米小说网

第十一章 关于警务法官范恩先生以及他执法方式的一个小小实例（第1页）

第十一章关于警务法官范恩先生，以及他执法方式的一个小小实例

那件违法行为发生在首都一个臭名昭著的警察局的辖区内，事实上，就离警察局不远。人们陪同奥利弗穿过两三条街和一个叫羊肉山的地方，然后就只能扫兴而返。因为奥利弗被警察带入一道低矮的拱门，经过一条肮脏的小巷，从后门押进了这个警务法庭[1]。他们拐入一个地面铺有石块的小院子，遇见一个满脸络腮胡，手拿一串钥匙的胖子。

“什么事呀？”那人漫不经心地问。

“一个偷丝手帕的小扒手。”押着奥利弗的那人说。

“你就是被偷的一方，先生？”拿钥匙的人问。

“是的，”老绅士答道，“但我拿不准手帕到底是不是这孩子拿的。我——我不想再追究这件事了。”

“现在必须去见法官，先生，”那人答道，“法官大人马上就有空了。请吧，小绞刑犯!”

他是在邀请奥利弗进入他边说边用钥匙打开的一扇门。门里是一间石砌囚室，进门以后，奥利弗被搜了身，结果一无所获，然后便被锁在了里面。

这间囚室的形状和大小有些像带采光井的地下室，只是没有那么明亮。现在是礼拜一上午，里面肮脏得令人难以忍受，因为从礼拜六晚上开始，这里先后关押过六名醉鬼——他们如今已被转移到别处。但这都只是小事。在我们的警察局里，每晚都有大量因为鸡毛蒜皮的小事而受到指控（这个词值得注意）的男女被关进地牢。相比之下，新门监狱[2]——那里关押的是最残暴的重罪犯，已经受审，确定有罪，并且判了死刑——简直就是宫殿了。谁要是不信，不妨去比较一下。

那位老绅士听到钥匙在锁孔里咔嗒一响，脸上露出的沮丧神色几乎不亚于奥利弗。他叹了口气，转头看了看无辜成为这场风波祸端的那本书。

“这孩子的脸上有什么东西打动了我，吸引了我。”老绅士一边自言自语着慢慢走开了，一边若有所思地用书封轻拍着下巴，“他会不会是无辜的？看样子像。对了——”老绅士骤然止步，仰望天空，喊道，“老天呀!我从前在什么地方见过类似的神情？”

思索了几分钟之后，老绅士带着沉思的表情走进一间与院子相通的后堂接待室。他来到一个角落，眼前浮现出多年来掩藏在昏沉帘幕之后的无数面孔。“不，”老绅士摇着头说，“这一定是幻觉。”

他又将那些面孔回想了一遍。既然拉开了长久遮蔽它们的帘幕，要想重新合拢可并非易事。这里面有朋友的面孔、仇人的面孔，还有许多几乎不相识的面孔混在其中，煞是打眼；这里面有妙龄少女的面孔，她们如今已成了老婆子；这里面有已经埋入坟墓、早已变样的面孔，但回忆战胜了死亡，让那些面孔恢复了往日的娇美，重现出灼灼的目光和明艳的笑靥，让泥土面具下的灵魂放出光芒。回忆悄声诉说着，那些美丽的面孔不会随死亡凋零——它们虽已改变，却得到了升华，脱离了尘世，成为明灯，洒下柔和的清辉，照亮通往天国的道路。

但老绅士没有想起一张同奥利弗容貌有任何相似之处的面孔，于是他长叹一声，结束了回忆。幸好他是一位健忘的老绅士，马上又埋头于发霉的书页之中了。

突然有人在他肩上拍了一把，让他回过神来。是那个拿着一串钥匙的人，他叫老绅士跟他上公堂去。老绅士连忙将书合上，被立刻带到那位英名赫赫、威风凛凛的范恩先生面前。

公堂设在前厅，墙上镶着壁板。范恩先生坐在上端的护栏后面。门侧有一个木头围栏，可怜的小奥利弗已被关在里面。这森严的场面把他吓得战栗不止。

范恩先生是一个中等身材的瘦子，腰板细长，脖颈僵硬，头发所剩无几，全都长在脑袋后部和两侧。他神情严峻，脸色通红。如果他没有过量饮酒的习惯，说不定可以控告其尊容犯有诽谤罪，并索取大量赔偿金。

老绅士恭恭敬敬地鞠了一躬，走到法官审判桌前，递上一张名片说：“这是我的姓名和住址，大人。”说完，他后退一两步，再次彬彬有礼又颇具绅士风度地点了点头，等候法官提问。

当时范恩先生刚好正在仔细阅读晨报上的一篇社论，大肆渲染范恩先生最近做出的某项裁决，并第三百五十次提请内务大臣对他予以特别关注。他气得不行，抬起头时满面怒色。

“你是什么人？”范恩先生问。

老绅士有些惊讶地指了指他的名片。

“警察!”范恩先生说，用报纸推开了那张名片，一脸不屑，“这家伙是谁？”

“大人，”老绅士不失绅士风度地说，“敝姓布朗洛。请允许我问问，这位利用执法者身份无故侮辱正派好人的法官尊姓大名。”说着，布朗洛先生环顾公堂，似乎在寻找能给他提供答案的人。

“警察!”范恩先生说，将报纸扔到一边，“这人被控犯了什么罪？”

“他没有受到任何指控，大人。”警察答道，“他是来控告那个孩子的，大人。”

法官大人对此一清二楚，但明知故问是激怒对方的好办法，而且不用冒什么风险。

“控告那个孩子，是吗？”范恩先生说，用鄙夷的目光把布朗洛先生从头到脚打量了一番，“让他宣誓!”

“宣誓之前，我必须请求讲一句话，”布朗洛先生说，“那就是，如果不是亲身经历，我决不会相信——”

“闭嘴，先生!”范恩先生专横地说。