千米小说网

第十五章（第2页）

我们顺着走廊向前走，左右两边都是牢房。最后一间牢房里，德威特单独坐在地上。电控门打开，玷污过凯伊·雷克的人站起来。蹲大牢的这几年对他并不友善：1939年报纸照片里的瘦长脸凶汉已被磨平棱角，他身材臃肿，须发灰白，花衣混混发型早就过时，和救世军发给他的衣服一样。

弗里茨和我走进牢房。德威特和我们打招呼，用的是囚犯那种虚张声势的语气，但又带着恰到好处的几分卑躬屈膝：“条子，对吧？唉，至少是美国人。没想到我居然会很高兴见到你们。”

弗里茨说：“现在也没什么好高兴的。”随后一脚踢中德威特的下体。德威特弯下腰去，弗里茨抓住他鸭尾发型下的后脖颈，反手又是一掌。德威特疼得口吐白沫，弗里茨松开德威特的脖子，在他袖子上擦掉发油。德威特摔倒在地，爬到便桶前呕吐。他正想起身，弗里茨把他的脑袋按回便桶里，用口水擦亮的拷花尖头皮鞋踩住不放。往日的银行劫匪兼皮条客喝了两口污秽物。

沃格尔说：“李·布兰查德在蒂华纳，你一离开大昆就直奔这儿来了。这个巧合真是该死的奇怪，很不讨我的喜欢。我不喜欢你，不喜欢生你的那家伙，不喜欢这个老鼠成灾的国家，我应该和家里人待在一起。但我喜欢让罪犯吃苦头，所以你最好老老实实回答我的问题，否则我保证让你痛不欲生。”

弗里茨松开脚，德威特抬起头猛吸空气。我从地上捡起一件脏汗衫，正要递给他，却想起了凯伊腿上的鞭痕。这个画面让我把汗衫扔向德威特，然后拖过通道里的椅子，顺手掏出手铐。弗里茨抹了两把前科犯的脸，我把德威特推得坐进椅子，然后把他的手腕铐在椅背木条上。

德威特抬头望着我们，他小便失禁，裤腿浸成深色。弗里茨说：“知道布兰查德警司在蒂华纳吗？”

德威特前后摇头，甩掉在便桶里沾上的**：“我审判后就没再见过布兰查德！”

弗里茨反手赏他一记耳光，共济会戒指划破了德威特脸上的一条小静脉：“叫我长官。现在我问你，知道布兰查德警司在蒂华纳吗？”

德威特哭着叫道：“不知道。”弗里茨说：“要说‘不知道，长官’。”随手又是一记耳光。德威特垂下脑袋，下巴贴着胸口。弗里茨用一根手指托起他的下巴。“不知道，什么？”

德威特尖叫：“不知道，长官！”

尽管在憎恨之下我脑袋不太清楚，但我还是看得出他在说实话。我说：“布兰查德害怕你，为什么？”

德威特在椅子里扭动，油腻腻的大背头散开遮住前额，他放声大笑。笑声异常狂野，是那种刺破痛苦喷薄而出的狂笑，随即又让他痛得更加厉害。弗里茨脸色铁青，攥紧拳头打算惩罚他。我说：“让他笑吧。”沃格尔松开手，德威特癫狂的笑声渐渐平息。

德威特使劲吸气，说：“哎哟我的天哪，真是笑死我了。美人儿李怕我是因为我在法庭翻供，但我只知道我在报纸上读到的东西，我必须承认，查烟卷那事吓得我够呛，我要是撒谎就让我下地狱好了。也许我当时还有报复的念头，也许我对狱友乱吹牛皮，但看见美人儿李杀了那几个人，我——”

沃格尔给德威特一记勾拳，打得德威特连椅子一起翻倒在地。上了年纪的二流子啐了一口，吐出鲜血和牙齿，呻吟着狂笑。弗里茨在他身旁跪下，掐住他的颈动脉，阻止血液流向大脑：“波比小子，我不喜欢布兰查德警司，但他是我同事，我不会允许你这种人渣毁谤他。你冒着违反假释条约的风险从大昆来了这儿，等我松开你的脖子，你要说出原因，否则我就继续掐住你脖子，直到你的脑细胞像爆米花似的炸开。”

弗里茨松开手，德威特的脸色从青色转为赭红。沃格尔单手提起嫌犯和椅子摆好。二流子波比再次放声大笑，随后开始咳吐血沫，笑声陡然停下。他抬头望着弗里茨，就像一条热爱残酷主人的忠犬，因为他只有这么一个主人。他的哀叫也像一条狗挨了痛揍：“我来蒂华纳是为了搞海洛因带回洛城，然后再找假释官报到。我分配到的假释官据说心肠很软，说句‘天哪，先生，我在牢里待了八年，总得先放松放松吧’，他就不会因为迟到而判我违反规定了。”

德威特深呼吸一次，弗里茨说：“噼啪，给我喷。”波比小子用狗呜咽的语调继续坦白：“这儿的联络人是个印第安混血种，名叫费利克斯·查斯科，今晚我要和他在加利西哥花园汽车旅馆碰面。洛城联络人是我在昆丁认识的一个家伙的兄弟。我没见过他，求你别再打我了。”

弗里茨发出胜利的欢呼，跑出牢房去汇报战果。新认的主人沃格尔离开房间，德威特舔掉嘴唇上的血，抬头看着我。我说：“把你和李·布兰查德的事情说完。这次别发神经了。”

德威特答道：“长官，我和布兰查德之间唯一的联系，就是我搞过那个凯伊·雷克。”

我记得我走向他，记得用双手掐住他的脖子把他拎起来，脑子里在想你要多使劲勒狗的脖子，它的眼珠才会爆出来。我记得他脸色改变，记得有人用西班牙语说话，然后是弗里茨大喊：“验证过了，他说的是实话。”接下来我记得我被扯向后方，心想铁栏杆原来是这个感觉。然后我就什么也不记得了。

我恢复知觉，还以为自己在第三场布雷切特对布兰查德的拳赛中被击倒在地，琢磨我让搭档受了多重的伤。我嘟囔道：“李？李？你还好吗？”两个墨西哥警察映入眼帘，黑衬衫上别着廉价商店买来的可笑勋章。弗里茨·沃格尔像巨人似的站在他们背后，开口道：“我放波比小子走了，准备跟踪抓他的同案犯。你睡得正香甜的时候，他甩掉了尾巴，对他来说可真是不幸。”

一条壮汉把我从牢房地板上扶起来，我逐渐清醒过来，知道肯定是大块头比尔·凯尼格。我的脑子还有些糊涂，两条腿也直发软，让弗里茨和墨西哥警察领着我走出警局。外面已是黄昏时分，霓虹灯照亮了蒂华纳的天空。一辆斯蒂贝克[36]警车开过来，弗里茨和比尔把我塞进后座。驾驶员拉响我这辈子听见过的最嘹亮的警笛，车子随即冲了出去。

我们向西驶出城区，最后开进U形汽车旅馆中央的砾石场地停下。穿卡其布衬衫和马裤的蒂华纳警察手持霰弹枪，守在后面的一个房间门口。弗里茨使个眼色，伸出胳膊让我借力。我推开他的胳膊，凭自己的力气爬出警车。弗里茨在前面领路，警察抬抬枪口算是敬礼，然后打开房门。

房间里仿佛屠场，散发着无烟火药的燃烧气味。波比·德威特和一个墨西哥人的尸体躺在地上，两人浑身都是渗血的弹孔。德威特的脖子上还有我掐出的瘀伤。我的第一个连贯的念头是我在昏迷中干掉了他们，义警式报复，保护我爱的两个人。弗里茨肯定猜到了我的念头，他哈哈大笑，说：“不是你，小子。这个老墨叫费利克斯·查斯科，有案底的毒品贩子。也许是其他的贩毒人渣，也许是李，也许是上帝。要我说，脏活就交给这些墨西哥同事处理吧，咱们回洛城去抓杀害大丽花的浑蛋。”