千米小说网

第三章（第3页）

我在健身房又逗留了差不多一个钟头。临近黄昏，记者和照相师陆续到场，他们径直走向中央拳台，围观布兰查德和一碰就倒的几个陪练，一遍遍的击倒看得人倒胃口。凯伊·雷克最后扔下的那句话犹在耳边，她大笑、微笑和刹那间变得忧伤的画面闪过眼前。我听见记者大叫：“喂！布雷切特在那儿！”于是逃出健身房，跑进停车场，坐进抵押了两次的雪佛兰。开出停车场，我意识到我既没地方可去，也没事情想做，只想满足我对那个女人的好奇心，她的气势比得上反黑组，却装着一肚子的忧伤。

于是我开车进城，去读她的新闻简报。

警徽唬住了《先驱报》存档室的职员，他领着我走到阅读台前。我说我对大道-国民银行劫案和落网劫匪的审判很感兴趣，案件应该发生在1939年年初，同年秋天前后进入法律程序。他请我坐下，十分钟后回来，拿给我两大本皮革装订的剪贴簿。一张张报纸按日期贴在黑色厚纸板上，我从2月1日翻到2月12日，终于找到我想了解的内容。

1939年2月11日，好莱坞的一条僻静小巷，一个四人团伙劫持了一辆装甲运钞车。他们把摩托车横在路上，吸引警卫下车查看，然后扑上去制服警卫。劫匪用刀抵住他的喉咙，强迫车上的两名警卫开门放他们进去。他们上车后用氯仿迷倒并捆绑三名警卫，用六袋撕碎的电话号码簿和金属代币调换了六袋现金。

接下来，一名劫匪驾驶装甲运钞车去好莱坞商业区；另外三人换上与警卫完全相同的制服。穿制服的三个人拎着那几袋碎纸和代币，走进艾瓦大道和丝兰街路口的大道-国民储贷银行，经理为他们打开保险库。一名劫匪打晕了银行经理；另外两人抓起几袋真钞奔向大门。这时司机也已经走进银行，他把出纳员驱赶到一起，逼着他们走进保险库，逐个打晕后关门上锁。四名劫匪走上人行道，好莱坞分局的巡逻车刚好赶到，银行与警局的直通警报系统叫来了他们。警察命令劫匪站住，劫匪开火，警察还击。两名劫匪被当场击毙，另外两名逃之夭夭，还带走了四袋没有标记的50美元和100美元。

我没找到布兰查德和凯伊·雷克的名字，跳着阅读接下来一周的头版和二版报道，里面讲了不少洛城警局的办案经过。

被击毙的劫匪确认了身份：奇克·盖耶和麦克斯·奥腾斯，都是旧金山的流氓，在洛城没有已知同伙。银行的目击证人无法从存档照片中指认出逃跑的两个人，也无法提供足够详细的描述，因为他们把警卫制服的帽子拉得很低，而且戴着反光的太阳镜。劫车现场根本没有目击证人，被氯仿迷倒的警卫还没看清袭击者就被制服了。

劫案从二版挪到三版，最后掉进丑闻栏。“贝沃”明斯[21]连写三天专栏，号称内线情报说“虫佬”西格尔[22]的黑帮在追杀逃脱的劫匪，因为武装运钞车的暂停地点之一是虫子老大充当幌子的男子服装店。西格尔发誓非得找到他们不可，尽管劫匪带走的钱不属于他，而是银行的。

明斯的专栏越说越离奇，我一页一页往后翻，直到看见2月28日的头版标题：《前拳手现警官提供线索，血腥银行劫案终于告破》。

报道充满了对火先生的溢美之词，却没多少靠得住的事实。李兰德·C。布兰查德警官，现年二十五岁，隶属于洛杉矶中央分局，曾经是好莱坞退伍军人协会体育馆的“金字招牌”，询问了他的“拳场熟人”和“线人”，最终得到线索称大道-国民银行劫案的幕后首脑是罗伯特·“波比”德威特。布兰查德把线索上报给好莱坞分局的探员，探员突袭德威特位于威尼斯海滩的住所，截获了警卫制服和大道-国民储贷银行的装钱口袋。德威特声称无辜，但依然被捕，控以两项一级武装抢劫罪、五项严重人身伤害罪、一项劫持车辆罪和一项私藏毒品罪，在押期间不得保释——还是没提到凯伊·雷克。

我看腻了警察和劫匪，继续往后翻。德威特是土生土长的圣贝纳迪诺人，有三项拉皮条的前科，嚷嚷什么是西格尔黑帮和警察联手陷害他：说黑帮是因为他偶尔在西格尔的地盘揽客，说警察是因为他们要给大道-国民银行的案子找个替罪羊。他没有劫案那天的不在场证明，他声称自己不认识奇克·盖耶、麦克斯·奥腾斯和依然在逃的第四者。他上了法庭，陪审团不相信他的辩解，所有指控都裁定他有罪，送他进圣昆丁监狱服刑，刑期最短十年，最长终身监禁。

6月21日，凯伊终于在一篇赚人眼泪的报道中现身了，文章名为《匪帮女孩坠入爱河——对方是警察！改邪归正？比翼双飞？》，配有她和李·布兰查德的照片，附送波比·德威特的罪犯大头照，那是个瘦长脸汉子，梳着油光锃亮的大背头。文章从回顾大道-国民银行劫案开始，讲述布兰查德在破案中扮演的角色，随即笔锋一转，调门变得甜腻：

……劫案发生时，德威特正收留着一个年少无知的姑娘。1936年，十九岁的凯瑟琳·雷克从南达科他州的苏福尔斯城来到西海岸，她寻求的不是好莱坞星途，而是大学教育，却一脚踏进犯罪这所大学，得到了一个狠狠的教训。

“跟波比走到一块儿，是因为我无处可去，”凯伊·雷克这样告诉《先驱快报》的记者艾吉·安德伍德，“大萧条还没过去，工作机会少得可怜。我在一家劣等寄宿公寓有个床位，经常到附近散步，然后遇见了波比。他在他的住处给我一个单独的房间，说可以资助我去山谷学院念书，只要我给屋子打扫卫生就行。他说话不算数，我不小心进了贼窝。”

凯伊以为波比·德威特是音乐家，但他其实是毒品贩子加皮条客。“刚开始他对我很好，”凯伊说，“后来他强迫我喝鸦片酊，逼我从早到晚待在家里接电话。接下来事情就更可怕了。”

凯伊·雷克不愿描述具体如何可怕，警察为德威特参与2月11日的血腥劫案前来逮捕他时，凯伊丝毫不觉得惊讶。她在卡尔弗城的一处未婚职业女性宿舍找到住所，检方打电话请她在审判德威特时出庭作证，尽管那位曾经的“资助人”让凯伊心怀恐惧，但她还是去了。

“那是我的责任，”她说，“当然，我和李就是审判时认识的。”

李·布兰查德和凯伊·雷克坠入爱河。“第一眼我就知道她正是老天为我准备的姑娘，”布兰查德警官告诉犯罪记者“贝沃”明斯，“她有那种流浪儿的美感，我对此难以自拔。她的人生坎坷不平，但从今往后我将帮她导入正轨。”

李·布兰查德本人对悲剧也毫不陌生。十四岁那年，他九岁的妹妹离奇失踪，从此下落不明。“我想这就是我退出拳坛、加入警队的原因，”他说，“捉拿罪犯给我一种秩序感。”

就这样，一个爱情故事从悲剧中诞生了，但这个故事会走向何方呢？凯伊·雷克说：“现在最重要的事情是念书和李。往后都是快乐的日子了。”

有大块头李·布兰查德为凯伊挡风遮雨，看起来他们将会梦想成真。

我合上剪贴簿。除了妹妹的事情，报道里的内容都没有让我吃惊，却让我不禁想起那些大错特错的举措：布兰查德拒绝继续参与打击秘密同盟，大好前程因此尽付东流；一个小女孩无疑轻易遭到杀害，像垃圾似的被弃置某处；凯伊·雷克跟法律两边的人同居。再次打开剪贴簿，我看着七年前的凯伊。尽管只有十九岁，但对于“贝沃”明斯挂在她嘴上的那些话而言，她的模样也已经显得过于精明了。看见文章把她描述得那么天真无邪，我不禁心头火起。

我把剪贴簿还给办事员，走出赫斯特大厦时，我忍不住琢磨自己到底想找什么，我心里知道肯定不只是证明凯伊的**是否守礼的依据。我驱车漫无目标地闲逛，消磨时间，企图耗尽自己的精力，这样就可以一觉睡到下午去了。路上，我忽然想到：老头子的事情有了着落，令状组的职位没了希望，我人生中有意思的东西岂不只剩下了凯伊·雷克和李·布兰查德？我必须更加深入地了解他们，不能仅限于俏皮话、含沙射影和拳击。

我在洛斯费利兹大街的一家牛排馆停车，狼吞虎咽吃掉一客特大号的丁骨牛排，配菠菜和煎土豆饼，然后慢慢驶过好莱坞大道和日落大街。电影招牌没一个吸引我的，日落大街的俱乐部对我这种昙花一现的所谓名人又太贵。排成长串的霓虹灯到杜汉尼大道戛然而止，我开车进了山区。穆赫兰道沿途有很多摩托骑警在守超速陷阱，我按捺住了猛踩油门冲向海滩的冲动。

我厌倦了像个守法好市民似的开车闲逛，于是贴着围栏停车。西木村的影院探照灯扫过头顶上的天空，我望着旋转的灯光点亮低空云层。让眼睛跟着探照灯走很催眠，我任由自己逐渐恍惚。穆赫兰道的疾驰车流也打破不了我的麻木状态，等灯光熄灭，我看手表才发现已经过了12点。

我伸懒腰，俯视还亮着灯的少数住宅，想起了凯伊·雷克。从报道的字里行间，我能瞥见她如何侍奉波比·德威特及其狐朋狗友，也许还在他手下卖笑：鸦片酊上瘾的劫匪情妇。感觉很真实，但非常丑恶，我似乎正在背叛我和她之间擦出的火花。凯伊离开时抛下的那句话越来越真实，不知道布兰查德怎么能和她同住但不完全占有她。

住宅的灯光一一熄灭，我变得孤独一人。冷风顺着山坡吹来，我打个寒战，想到了答案。

你打赢了一场比赛下场。大汗淋漓，嘴里有血味，飘飘然直上云霄，还想接着往上飘。靠你挣钱的赌博经纪人带给你姑娘。或许是职业妓女，或许是半职业的，或许是刚挨过揍的新手。在更衣室里，在你伸不开腿的汽车后座，有时候你一脚踢碎了车窗。事后你走到外面，人们蜂拥而至，就想摸一摸你，你再次飘上云霄。这成了比赛的另一个部分，是十回合拳赛的第十一局。等你回归正常生活，你只会感觉到虚弱和失落。尽管离开拳坛已经好几年，但布兰查德肯定知道这一点，肯定想把他对凯伊的爱与那个世界分隔开。

我上车回家，心想我可不可能告诉凯伊，我没有女人是因为**对我来说就是鲜血、松香[23]和伤口缝合消毒液的味道。