千米小说网

12 第十二章（第3页）

“国家美术馆。”

“在那里参观意大利的艺术。我说得没错吧，而你还要胡扯什么巧合啊、命运啊之类的。你自然而然地寻找跟意大利有关的事物，我们和我们的朋友们也是这样。这就无限地缩小了范围，我们就在这个范围里重逢了。”

“我来到这里就是我的命。”乔治固执地说，“不过你可以称之为意大利，要是这样能让你觉得好受一点的话。”

话题变得这么沉重，毕比先生不想讨论下去，赶紧想办法抽身。不过他对年轻人总是特别包容的，再说他也不想冷落了乔治。

“所以为了这件事，加上其他原因，我的《辑巧录》还是得写出来。”

沉默。

他想圆满地结束这番话，便补充道：“你们搬到这里来，我们都非常高兴。”

沉默。

“到了！”弗雷迪叫道。

“啊，太好了！”毕比先生惊喜地应了一声，抹了抹额头上的冷汗。

“里面就是那个水塘，它要是大些就好了。”弗雷迪过意不去地加了一句。

他们顺着一道铺满松针的滑溜溜的斜坡爬到头，只见水塘就在那里，镶嵌在它那个小小的绿色草坡上——就这么一方水塘，却也大到容得下人类的身躯，水清得倒映出了头顶上碧蓝的天空。因为大雨的缘故，水面上涨，淹住了环绕着水塘的草地，让它看起来就像一条美丽的翠绿小径，**着众人的双脚往正中的池子里去。

“跟一般的水塘比起来，它就是特别棒的了。”毕比先生说，“这样好的一个水塘，还有什么过意不去的呢。”

乔治找一块干爽的地面坐下，闷着头解皮靴的带子。

“那一簇簇的柳兰开得多热闹啊，我对结籽期的柳兰[22]喜欢极了。这一种香喷喷的植物叫什么名字？”

谁也不知道，要不就是谁也不在乎。

“看这些剧烈的植被变化——这一小片是海绵一样的水生植物，长在它两旁的却都是要么非常坚韧，要么一折就断——欧石楠、欧洲蕨、越橘、松树。真是可爱，真是迷人啊。”

“毕比先生，您不来游泳吗？”弗雷迪直接扒光衣服，冲他喊道。

毕比先生不想游。

“水里多爽啊！”弗雷迪大喊一声，跳了下去。

“水也就是水而已。”乔治咕哝道。他先用水把头发打湿——明摆着没当回事，这才跟着弗雷迪走进那一池绝妙的清水里，无动于衷得就好像他是一尊雕像，而那水塘则是一桶肥皂水。他运用自己的肌肉是因为不可避免，他来清洗自己的身体也是因为不可避免。毕比先生盯着他们看，也注视着在他们头顶上丝丝缕缕随风飘浮的柳兰种子。

“噗——噗——噗——”弗雷迪嘴里吐着水，往两边分别划了两下，然后就被不知道是芦苇还是烂泥的东西给缠住了。

“值得吗？”另一个小伙子问。他站在被水淹的池边草地上，就像米开朗琪罗创造的人物似的。

土坡忽然塌了，于是，没等他权衡清楚值不值得的问题，他就掉入了那一池水中。

“呼——噗！我刚吞了只蝌蚪，毕比先生，这水太爽了，这水简直就爽上天了。”

“水还凑合。”乔治从落水的地方重新冒出来，结结巴巴吐出这几个字，就不由自主地对着太阳往外喷水。

“水里真爽啊，毕比先生，来游泳嘛。”

“噗——呕！”乔治还在吐水。

毕比先生身上有些发热，而且他只要有可能，总是肯顺着别人的。他四下打量一眼，没发现另外的教区居民，只有一株株松树，它们从四面八方拔地而起，在蓝天的映衬下彼此点头致意。这一切多么美好啊！汽车和乡间主任牧师的世界以一种无与伦比的方式远离了。泉水、天空、常绿的植物、和煦的风——这些事物，连更替的季节都无法影响到它们，肯定也处在人类侵扰不到的地方吧？

“我索性也来洗洗得了。”毕比先生说，很快他的衣物就在草地上形成了第三个小堆，随即他也亲身感受到了这水有多么让人爽快。

塘中的水原本寻常，水量也不算太多，正如弗雷迪说的那样，它给人的感觉就是在沙拉里游泳。三名绅士泡在这齐胸深的水洼里滚来滚去，就像《诸神的黄昏》中的水仙女[23]似的。然而要么是因为雨水带来了蓬勃的朝气，要么是因为太阳洒落了澎湃的热力，要么是因为其中两名绅士年纪血气方刚而另一位兴头正旺——不知怎么搞的，一种奇特的变化支配了他们，让他们忘记了意大利啊、植物学啊、命运啊之类的。他们开始打起水仗来了。毕比先生和弗雷迪互相往对方身上泼，又往乔治身上泼，却不免有点承顺颜色的意思。他一声不吭：他们便担心怕是已经把他给惹怒了。紧接着，他身上所有的青春活力都爆发了。他笑起来，朝他们猛扑过去，往他们身上泼水，躲开他们的攻击，踢他们，把烂泥往他们身上扔，结果把他们都从水塘里赶了出去。

“正好我们来比一比，看谁跑得快呗。”弗雷迪喊道。于是他们在阳光下比试起来，乔治抄了近道，却弄脏了小腿，只好再去洗一次。然后毕比先生同意了参加赛跑——这可真是令人难忘的一幕呀。

他们跑来跑去好把身体吹干，他们下水游泳好让身体凉爽起来，他们在柳兰和欧洲蕨中钻来钻去扮演印第安人，他们跳到水里去把身体洗干净。然而那三小堆衣物一直毫不起眼地盘踞在草地上，分明是在说：“别搞错了，我们才是最要紧的呢。没有我们，什么事都开展不了。一切的肉身最终都会来求助于我们的。”

“达阵了！达阵了！”弗雷迪大喊着，一把抓起乔治的那堆衣服，把它们摆在一根假想的球门柱边上。