千米小说网

第二十八章 归途中（第3页）

“阿多斯，您真教我发抖。”

“您听我说，您有很久没有赌了，是吗，达达尼昂？”

“我一点儿也不想赌。”

“我们不必发什么誓。我说您有很久没有赌了，您的手气一定不会错。”

“原来如此！那又怎样呢？”

“既然如此，那个英国人和他的旅伴都还在客店里。我看出了他很留恋那些鞍辔。您呢，您仿佛很舍不得您的马。倘若我是您，就拿您那副鞍辔去赌，把您的马赢回来。”

“不过，他不会只想要一副鞍辔。”

“见鬼，您拿两副鞍辔去赌就是了！我并不像您一样，是个自私自利的人。”

“您会这样做吗？”达达尼昂说。由于阿多斯的信心不知不觉之中渐渐笼络了他，他有点动摇了。

“完全是真心话，两副鞍辔赌一次。”

“不过，由于输掉了马，我非常想保留住鞍辔。”

“那就拿您的钻石去赌吧。”

“噢！这件东西更不行了，永远不可以，永远不可以！”

“见鬼！”阿多斯说，“我很可以向您提议拿布朗舍去赌，但这种办法已经用过了，英国人也许不会再答应。”

“我决定了，亲爱的阿多斯，”达达尼昂说，“我宁愿什么都不拿去赌。”

“真可惜呀，”阿多斯冷静地说，“那个英国人浑身都是皮斯托尔。唉！老天！您试着去掷一次吧，一次很快就掷好了。”

“如果我输了呢？”

“您一定会赢的。”

“不过如果我输了呢？”

“若是这样，您就把两副鞍辔都给他。”

“那便去掷一次。”达达尼昂说。

阿多斯去找那个英国人了，他在马房里找着了他，发现他正用一种羡慕的眼光，仔细地看着那两副鞍辔。机会的确很凑巧，他提出了赌的条件：两副鞍辔抵一匹马或者一百个皮斯托尔，随意挑选。

那个英国人很快算明白了，两副鞍辔对他俩说来值三百个皮斯托尔，他就这样答应了。

达达尼昂全身哆嗦，拿起骰子一掷，掷了一个三点。他脸上发白了，阿多斯看见达达尼昂的这种脸色也害怕起来，他只得说：

“这一回掷得真糟糕，伙计。先生，您那两匹马都一定有鞍辔用了。”

英国人扬扬得意，拿着骰子相信自己必然会赢，连摇也不摇，看也不看，就随手朝桌上一掷。达达尼昂为了遮掩自己脸上不高兴的神情，把脑袋偏到了一边。

“看呀，看呀，看呀，”阿多斯用他那种平静的语气说，“这一次，点子真是太特别了，我一辈子只看见过四次：两个！”

那个英国人一望，目瞪口呆；达达尼昂一望，喜笑颜开。

“对呀，”阿多斯继续说，“只有四次：一次在克莱基先生家里；一次在我自己家里，在我乡下的……城堡里，那时候我有一个城堡；第三次在特雷维尔先生家里，我们全都很吃惊；最后，第四次是在一家小酒店里，这点子落在我头上，我因为它输了一百个路易和一顿晚餐。”

“这样，先生赢回了他的马。”英国人说。

“当然。”达达尼昂说。

“那就不用再翻本了。”

“我们的条件原没有提到翻本，您一定记得。”

“这说得不错，马立刻就交给您的跟班，先生。”

“等一下，”阿多斯说，“先生，请您允许我和我这位朋友说一句话。”

“请吧。”

阿多斯拉着达达尼昂走到一旁。

“什么事？”达达尼昂向他说，“你还想教我做什么？诱赌的人，你想让我再赌，对吗？”

“不对，我要您考虑一下。”