千米小说网

第十五章 司法人员和军人（第1页）

第十五章司法人员和军人

发生这些事情的次日，阿多斯并没有再露面，达达尼昂和波尔多斯把他的失踪报告了特雷维尔先生。

至于阿拉密斯，本来就请了五天假，据说他到鲁昂处理家族的事务去了。

特雷维尔先生是他部下士兵的家长。士兵中间即使是最卑微的和最不知名的，只需穿上了火枪队的军衣，那么他从队长方面得到的帮助和支持，就如同从亲弟兄方面得到的一样可靠。所以，他得到了阿多斯失踪的消息，就立即去找执法总监。红十字监狱的狱长被找来了，后来根据陆续得来的消息，知道了阿多斯暂时被关在主教法庭。

我们不是看见过博纳希厄受过的种种苦难吗？

阿多斯在那儿也同样受过了。

我们已经见过这两个逮捕者当初对质的情形。在那以前，阿多斯因为害怕达达尼昂受到阻碍，所以他在监狱里一直什么也没提。等到对质以后，他才声明自己是阿多斯而不是达达尼昂。

他说自己既不认识博纳希厄先生也不认识博纳希厄太太，又说自己从来没有和他夫妇两人中间哪一个说过话，还说他是夜间十点钟左右去拜访他的朋友达达尼昂先生的。不过，在十点钟以前，他一直待在特雷维尔先生家里吃晚饭。他还说，有二十个证人能够证明这事情，并且提起了好几个著名的世家子弟的姓名，其中有一个是特雷穆耶公爵。

这个火枪手简单而坚决的陈述，在第二个审问官听来，和第一个审问官同样觉得摸不着头脑。对于这个火枪手，他原来很想采取司法人员很爱在军人身上采取的报复手段，不过特雷维尔先生和特雷穆耶公爵这两位的大名，都是值得使人谨慎考虑的。

于是，阿多斯也送给红衣主教去发落了，但不幸红衣主教正在卢浮宫国王那里。恰巧这时候，特雷维尔先生会过了执法总监和主教法庭的监理官，却仍旧没找到阿多斯，所以他也去了王宫里。

特雷维尔先生以火枪队队长的身份，是随时都可以进宫的。人们都知道国王对王后怀着的偏见是什么性质，那些偏见都是由红衣主教巧妙地造成的。他认为，凡是有关计谋的事情，女人的危险性不知比男人的要大多少倍。

尤其这种偏见的主要原因之一，正是奥地利的安娜和石勿莱丝夫人的交情。因为这两个女人使红衣主教不安，远甚于和西班牙开战，和英国闹纠纷以及法国内部财政上的棘手。在他的心目中，石勿莱丝夫人不仅替王后在政治的计谋方面效劳，而且也在恋爱的计谋方面出力，这正是使他更感到头痛的。

红衣主教一开口，就说起石勿莱丝夫人本是奉旨发配到图尔居住的，别人都认为她在那个城里居住，她却到了巴黎住过五天，而警察却没有发现她的踪迹。他这段话还没说完，国王已经气得不得了。国王原是喜怒无常和不甚忠实的，偏偏又想人们叫他作“公正的路易”和“廉洁的路易”。因为历史只依靠事实来做说明，而从来不依靠任何推想，所以后世难以了解他的这种性格。

接着，红衣主教又说到，不仅石勿莱丝夫人到过巴黎，而且王后还仗着一种当时被称为妙用通神的秘密通信方法，重新和她取得了联络。

他还肯定地说，某一次他正使用当场逮捕证据完备的现行犯的办法，去到石勿莱丝夫人身边逮捕王后的送信人，使他好来清理这个计谋的种种极其纷繁的线索。谁知正在紧要关头，那些派出去的正直的司法人员，正公正地考察全案以备上达国王时，一个火枪手竟敢拿着一柄剑向他们直扑过来，审问因此中断。

路易十三听到这里再也忍不住了，带着那种脸色发青的愤怒，抬起脚步向王后住的房子走去。这种愤怒爆发的时候，总会把这位国王引向最冷酷的残忍地步。

然而，红衣主教直到这时，也没有用任何字眼提到白金汉公爵。

国王才走了几步，特雷维尔先生恰巧就进来了，他是冷静而有礼的，身上的军服整齐得无可指摘。看见红衣主教在场，又看见国王变了脸色，特雷维尔先生就明白发生了什么事情，不过他觉得自己正像参孙[1]对着那些非利士人一样，坚强有力。

路易十三的手已经握着门上的把手，听见特雷维尔先生走进来的声音，他就转过身来。

“您来得正好，先生，”国王每逢他的愤怒到达某种程度的时候，向来是不知道掩饰的，所以他说，“我听见一些和您的火枪手有关的好新闻。”

“我呢，”特雷维尔先生冷静地说，“我也有好些和陛下的司法人员有关的好新闻。”

“您要说什么？”国王高傲地说。

“我恭恭敬敬地向陛下奏明，”特雷维尔先生用同样的音调继续说，“有一个党是由检察人员、审判人员和警务人员组成的，那本来都是很值得敬重的人员，但是他们仿佛非常仇视军人，竟敢在一所房子里逮捕了我的一个火枪手，或者不如说逮捕了陛下的一个火枪手。他们拉着他当街走过，把他扔在主教法庭里，这一切都是奉命做的，不过谁都不肯把那个命令拿给我看。陛下，这个火枪手名叫阿多斯，他的品行向来无可指摘，他的名声几乎是杰出的，并且他是陛下很赏识的。”

“阿多斯，”国王不自觉地说，“对呀，我很熟悉这个名字。”

“陛下大概还记得，”特雷维尔先生说，“阿多斯先生是火枪手，他和贾雨撒先生那场不愉快的决斗，陛下是知道的，他不幸让他的对手受了重伤。”说到这儿，特雷维尔接着向红衣主教说：“大人，现在贾雨撒先生完全复原了，是吗？”

“谢谢！”红衣主教紧咬着牙齿，忍住满肚子的怒气说。

“这一次，阿多斯先生去看他的一个朋友，”特雷维尔先生继续说，“那朋友是一个倍亚仑青年，陛下的禁军营里的幼年学兵，属于艾萨尔先生的那一队。因为他不在家，阿多斯先生就坐下来拿起一本书等着。刚刚坐下，一群由警察和士兵杂凑在一起的人，就跑过来包围了那所房子，打破了房子的好几扇门……”

红衣主教对国王望了一眼，意思是说：“这就是我向陛下奏明的那件事。”

“这件事我全知道了，”国王回答，“因为这样办全是为了公务。”

“那么，”特雷维尔说，“他们捉住了我手下的一个无罪的火枪手，如同对付歹人似的，用两个警察夹着这个出众的人，在一堆傲慢无礼的市民当中走过去——他曾经为陛下效劳流过十次血，而且准备继续再流，现在却受到这样的待遇——这也是为了陛下的公务？”