千米小说网

第二十七章 阿多斯的配偶（第1页）

第二十七章阿多斯的配偶

达达尼昂把他们动身以后在巴黎发生的事情，告诉了精神愉快的阿拉密斯。一顿很丰盛的饭，让他俩一个忘了自己的论文，另一个忘了自己的疲乏。这时候，达达尼昂向阿拉密斯说：

“现在要知道的，就是阿多斯的消息了。”

“难道您相信他会遇到不如意的事？”阿拉密斯问，“阿多斯是很沉着、很勇敢的，并且他的剑术很高明。”

“是呀，这是毫无疑问的，而且阿多斯的勇敢和灵巧，我比谁都清楚。我打起架来，宁愿被人用长矛刺也不愿挨棍子，所以我害怕阿多斯会挨奴才们的打。奴才们打起人来是很使劲的，而且又不肯一下子就收手。因此我老实对您说，我想能够越早动身越好。”

“我想尽力设法陪您去，”阿拉密斯说，“虽然我觉得自己还不大能骑马。您不是看见墙上挂的那根苦鞭吗？昨天试着打了自己几鞭，然而疼痛阻止我继续做这种对于宗教表示虔诚的练习。”

“亲爱的朋友，所以从来也没有谁见过想用皮鞭来医治枪伤的。您原是个病人，人病了，脑力就弱了，因此我原谅您。”

“您什么时候动身呢？”

“明天天一亮就走，您今天夜里好好休息吧。明天，如果您可以的话，我们一块儿走。”

“明天再见吧，”阿拉密斯说，“因为您尽管是个铁打的人，也需要休息了。”

第二天，达达尼昂走进阿拉密斯屋子里的时候，看见他正站在窗口向外面望。

“您在看什么？”达达尼昂问。

“说句真心话，我正在欣赏马房里的小子们牵着的那三匹骏马。骑着这样的牲口旅行，真像王子一样快乐。”

“那好，亲爱的阿拉密斯，您会享受得到这种快乐，因为那三匹马中间有一匹是您的。”

“哈，可是真的？哪一匹呢？”

“三匹中间您要哪一匹就是哪一匹，我没有什么偏爱。”

“那么，盖在马身上的漂亮马衣，也是属于我的？”

“自然是您的。”

“您在开玩笑，达达尼昂。”

“自从您说法文以来，我就没有再开玩笑。”

“鞍子两边的描金革囊，鞍子上的丝绒垫子，嵌银的鞍子，可都是我的？”

“是您的，正像那匹用前蹄在地上踢着的马是属于我的一样，正像那匹在转圈子的马是属于阿多斯的一样。”

“了不得！这是三匹再好也没有了的牲口。”

“它们会使您中意，我真感到愉快。”

“这真是国王给您的礼物吗？”

“这的的确确不是红衣主教给的。不过，您不用管是从哪儿来的，只要知道三匹马中间有一匹是您的财产就行了。”

“我要红头发小子牵着的那匹吧。”

“好极了！”

“天主万岁！”阿拉密斯嚷着，“这使我身上没有退尽的疼痛都退掉了，就是我挨了三四十粒枪子，我也会骑上去。哈！了不得，多么讲究的鞍镫！喂！巴赞，到这儿来，赶快来。”

巴赞无精打采地走到了门口，阿拉密斯向他说：“您要擦干净我的剑，整理我的毡帽，刷干净我的斗篷，再装好手枪里的弹药！”

“最后那件事是不必吩咐的，”达达尼昂阻止他，“在您那匹马上的革囊里，放了装好弹药的手枪。”

巴赞叹了一口气。

“赶快，巴赞老爷，请您放心，”达达尼昂说，“不管干哪一行，人都是能进天国的。”

“我的主人已经是很好的神学家，”巴赞哭丧着脸说，“他是可以做主教的，也许还可以做红衣主教。”

“好啦！可怜的巴赞，这算什么，你仔细想一下吧。请您说说，做一个教士有什么用处？并不能因此就免得去打仗，你明明白白看到，红衣主教就要顶着步兵的铁盔、举起钩镰枪去打第一仗了。譬如，拉瓦雷忒先生也是红衣主教，你怎样说呢？去问问他的跟班曾经给他包扎过多少次伤口吧。”

“哎呀！”巴赞叹了一口气，“我知道的，先生，今天，世界上的事全是颠倒了的。”

这时候，两个青年和可怜的跟班都到了楼下。