千米小说网

第十一章 阴谋错综复杂了（第4页）

“爱管闲事的。”

“这个字眼未免太轻了。”

“够了，太太，我明白一切都应当照尊意办理。”

“您为什么不愿意立刻就这么做？”

“难道竟没有一点什么要后悔的？”

“您可是真有些后悔？”

“这，我自己也不知道。不过我所知道的，就是如果让我陪着您一直走到您要去的地方，我就答应您一切都照尊意办理。”

“然后，您就和我分手？”

“是的。”

“并且不在我出来的时候窥探我？”

“不窥探您。”

“是君子之言吗？”

“世家子弟的信用！”

“您挽着我的胳膊，我们走吧。”

达达尼昂把自己的胳膊伸给博纳希厄太太，她挽住它，一半儿笑嘻嘻的，一半儿发着抖。他俩走到了竖琴街的坡上。

到了那儿，青年妇人如同在沃基拉尔街一样，显得迟疑起来。这时候，她从某些标记上像是认出了一扇门，她走到那扇门跟前。

“现在，先生，”她说，“这儿就是我要打交道的地方。您陪我的盛意，把我从单身一人招惹来的一切危险当中救出来，我真千谢万谢。不过，您实践诺言的时刻已经到了：我到达我的目的地了。”

“您回来的时候，一点儿也不害怕吗？”

“我除了强盗以外，什么都不害怕。”

“难道强盗不算什么？”

“他们能从我这儿得到点什么？我身上一个小钱也没有。”

“您忘了那条绣了花和勋徽的手绢。”

“哪一条？”

“那条我在您脚跟前拾起又搁在您衣袋里的。”

“住嘴，您这个冒失的家伙！”青年妇人嚷道，“您可是想毁了我？”

“您明明看得见，对您来说还是有危险的，因为一句简单的话就教您发抖，而且您又承认如果有人听见这句话，就会毁了您。哈！请留心，太太，”达达尼昂紧握着她的手，用热烈的眼光望着她，大声说道，“您留心，请您谨慎一些，请您相信我。您难道没有在我的眼睛里看见，我心里只有忠实和同情吗？”

“看见了。”博纳希厄太太说，“所以，请您向我询问我的秘密吧。我都要告诉您，不过旁人的秘密那可是另外一回事。”

“很好，”达达尼昂说，“我会发现它们的，因为那些秘密会影响您的生命，应当使那些秘密变成我的秘密。”

“请您好好注意这种事情。”她用一种使达达尼昂不禁毛骨悚然的严肃态度高声说，“噢！对于和我有关的事情，请您一点也不用参加，请您对我做的事情一点也不用帮忙。正因为我从您身上感到了关心，也正因为您给我的恩惠使我毕生难忘，所以我向您这样要求。请您完全相信我所说的。不用再关心我了，对于您，我是已经不存在的了，应当像您从来没有见过我一样。”

“阿拉密斯可应当和我一样做，太太？”突然生起气来的达达尼昂这么说。

“这是您第二次或者第三次对我说起这个人名，先生，可是我对您说过，我不认识他。”

“您敲过他家里的窗子，却不认识他。哪儿的话，太太！您把我看作是太容易相信别人的人了！”

“请您老实说吧，这是为了教我说话您才编出的故事，是您造出这个人物来的。”

“我什么也没有编，太太，我什么也没有造。我说的完全是真话。”

“您可是说您有一个朋友住在那所房子里？”

“我说过的，我现在再说第三遍：那所房子是我的朋友住的，这个朋友是阿拉密斯。”

“这一切情况日后自然会明白的。”那青年妇人低声说，“现在呢，先生，请不要声张。”