千米小说网

第十一章 阴谋错综复杂了（第5页）

“如果您看得见我这颗完全敞开的心，”达达尼昂说，“您就可以在那里边领会到我多多少少的好奇心，因此您就会可怜我；并且，也可以领会到我多多少少的爱情，因此您就会立刻使我的好奇心得到满足。对那些爱您的人是不必害怕的。”

“您很快就谈到了爱情，先生！”青年妇人摇着头，“我的爱情产生得真快，而且是第一回，因为我还没有二十岁。”

那青年妇人偷偷地望着他。

“请您听我说，我已经摸到了线索。”达达尼昂说，“一个月以前，我几乎要和阿拉密斯决斗一次，原因就是为了一条手绢，正和您拿给那个待在阿拉密斯家里的妇人看过的手绢相同，我肯定这两条手绢上的记号是一样的。”

“先生，”那青年妇人说，“我向您发誓，您的这些问题真使我感到疲乏。”

“不过，您非常谨慎。太太，请您想想，倘若您带着这条手绢被人逮捕，而这条手绢又被人搜查出来，您难道不会给自己惹起事端？”

“为什么，手绢上面的缩写字母难道不是我自己的？C。B。正是康斯坦丝·博纳希厄的缩写。”

“或者，也可以说是卡米耶·波特拉西的缩写。”

“请别说，先生，再一次地请您别说！既然我为自己而冒的危险不能阻拦您，那您就想想您可能冒的危险吧！”

“我？”

“对呀，您。因为认识我，有坐牢的危险，有送命的危险。”

“那我再也不离开您。”

“先生，”青年妇人合着双手向他恳求道，“先生，请您看在老天的分上，看在军人荣誉的分上，看在世家子弟义气的分上，就此走开吧。现在是十二点，是旁人等我的时候。”

“太太，”青年人弯着身子回答，“这样要求我，我是一点不能拒绝的，请您放心吧，我就走开了。”

“您不跟在我后边走，不窥探我吧？”

“我立刻回家去。”

“我一直知道您是一个正直的青年人！”博纳希厄太太高声说，一面对他伸出一只手，一面用另一只手抓住一扇开在墙上的小门的叩门铁锤。

达达尼昂抓住她向他伸出的那只手，热烈地吻着。

“唉！我多么希望从来没有见过您。”达达尼昂用一种天真的粗率态度高声说。这种粗率往往比彬彬有礼的奉承更能够获得妇女们的欢心，因为它揭露出思想的底蕴，又证明情感胜过了理智。

“好了，”博纳希厄太太用一种近乎爱抚的声音接着说，任由达达尼昂握着她的手，“好了，我不会同样对您这么说的。因为今天失掉的，将来依旧可以找得着，谁敢说倘若某一天我获得了自由，不会满足您的好奇心？”

“您对我的爱情也做同样的许诺吗？”达达尼昂满腔快乐地高声说。

“噢！在这方面，我一点儿也不愿意许诺，那要看您将来能把我的情感引起到什么程度。”

“所以，太太，今天……”

“今天，先生，我还只是到感谢您的地步。”

“唉！您真是太可爱了，”达达尼昂忧愁地说，“您辜负了我的爱情。”

“不对，我利用了您的大度，没有别的。不过请您相信我，跟某些人交往，什么都会有着落的。”

“噢！您使我变成了人间最幸运的人。请您不要忘掉今天晚上，不要忘掉今天的许诺。”

“您放心，时间和地点，我以后全记得清清楚楚。好了，您走吧，看在老天的分上！有人在十二点整等着我，我是迟到了。”

“迟到了五分钟。”

“对呀，不过在某些情况下，五分钟等于五百年。”

“在恋爱的时候。”

“原来如此！谁对您说我没有和一个痴情的人打交道？”

“等您的是一个男人？”达达尼昂高声说，“一个男人！”

“这算什么话，瞧吧，又要争论了。”博纳希厄太太带着一些掩不住的焦躁意味，微笑着说。

“不是，不是！我走了，我走了！我相信您，我要做一个十分忠实的人，即使这种忠实是一种愚蠢。我走了，太太，我走了！”

他似乎觉得要鼓起勇气丢开那只被他握着的手真是痛苦，然而他还是跑着离开了。这时候，博纳希厄太太像先头敲窗门似的，拿起铁锤用相同的节奏慢慢地敲了三下。达达尼昂走到拐角上转过头去望，那扇门开了后又关上了，那个俊俏的针线杂货店老板娘不见了。

达达尼昂继续向前走。他曾经答应过博纳希厄太太不去窥探她，所以即使她的生命要依赖她所要去的地方，或者要依赖那个应当陪伴她的人，达达尼昂仍旧要回他的家去。因为他说过，他是要回家去的。