千米小说网

第二十七章 阿多斯的配偶（第5页）

达达尼昂放声大笑，这一笑使得老板的浑身战栗变成了潮热。

同时，格里莫也跟在他主人背后出来了。他捎着短枪，脑袋摇摇摆摆，像鲁本斯画的一幅放纵的醉汉。他身上前前后后满是一种发黏的**，老板认得那是他最上等的橄榄油。

这支神气的队伍穿过了大厅，走到达达尼昂在客店里用威风占住的那间最好的屋子里休息。

在这段时间里，老板夫妇连忙带着灯一同去看酒窖了，那是许久不准他们进去的地方，一个凄惨的场面正在等着他们。

阿多斯使用好些成束的柴火、木板和空酒桶，依照战略的规章，堆成了他的城堡。他为了走出来又拆毁了它。现在，老板夫妇除了这些东西以外，又看见四处都有吃光的火腿骨头，扔在一些由葡萄酒和植物油混成的洼里。同时，有一大堆打碎了的酒瓶，扔在酒窖左边的角上。一只没有关好龙头的酒桶，从口子里流完了它最后的一滴血。

这正像古代诗人说的一样：满目破坏和死亡的景象，仿佛是在战场上。

五十串挂在梁子上的香肠，现在，仅仅剩下了十串。

这样一来，老板夫妇的狂吼声，从酒窖的圆屋顶透了出来。达达尼昂听了也为之感动，阿多斯却连头都没有回一下。

不过，愤怒跟在痛心之后爆发了。老板擎着一根烤肉的铁通条，不顾一切地扑到那两个朋友待的屋子里。

“拿点葡萄酒来！”阿多斯望着老板说。

“拿点葡萄酒来！”老板发疯似的大声说，“拿点葡萄酒来！您已经喝了我一百多个皮斯托尔的酒，我是一个破产的人、垮掉的人、什么都没有的人了！”

“哼，”阿多斯说，“我们仍旧口渴得很。”

“就算您还想喝，可您把所有的瓶子都打破了！”

“您把我推到那堆酒瓶子上面，它就垮了。那是您的过错。”

“我的植物油全洒了！”

“植物油是一种医治跌打损伤的神效药膏，您害得这个可怜的格里莫受了伤，那是应当医治的。”

“我所有的香肠都啃完了！”

“那个酒窖里老鼠多得不得了。”

“这一切，您都得付我钱。”老板愤愤不平地大声说。

“这才叫滑稽透了。”阿多斯一面站起来一面说，不过他立即仍旧坐下，他刚才过于使劲了。达达尼昂扬着手里的鞭子来帮助他。

老板向后退了一步，满脸全是眼泪。

“这可以教您受点教训，”达达尼昂说，“您以后会懂得用一种比较礼貌的样子，来款待天主派到您店里来的旅客。”

“天主派来的？您说魔鬼派来的吧！”

“亲爱的朋友，”达达尼昂说，“如果您再这样在我们的耳朵跟前啰嗦，我们四个人就再把自己关到酒窖里去，确确实实地去看看这一次的损失，是不是像您说的一样大。”

“好啦！先生们！”老板说，“是我错了，我承认。不过，什么罪过都是可以获赦的，你们都是老爷，我是一个可怜的客店老板，你们一定会可怜我的。”

“哈！倘若你这样说，”阿多斯发言了，“你就是要教我伤心，我的眼泪就要像您的酒从桶里流出来一样，从眼眶里流出来了。我们的神气有点像魔鬼，但实质上并不是那样。好啦，你走过来，我们谈两句吧。”

老板提心吊胆地走过来了。

“我对你说你走过来，不用害怕，”阿多斯继续说，“在那一天我预备付钱的时候，我曾把我的钱袋搁在桌子上！”

“是呀，大人。”

“那只钱袋装着六十个皮斯托尔，现在到哪儿去了？”

“保管在法院职员手里，大人，他们说那是伪造的货币。”

“既然这样，教他们把我的钱袋还给你，你收下那六十个皮斯托尔吧。”

“不过，大人应该很知道，法院职员对于拿到手里的东西是不肯放手的。如果是伪造的货币，那还有点希望。但不幸得很，那都是真的。”

“你去和他商量吧。好朋友，这和我不相干，尤其在我手里连一个利弗尔都不剩的时候。”

“喂，”达达尼昂说，“阿多斯以前的那匹马现在在哪儿？”

“在马房里。”

“它值多少钱？”

“至多值五十个皮斯托尔。”