千米小说网

第四十八章 家庭事务（第5页）

四个朋友互相交换了一个愉快的眼色：事情有一半完成了，这一半当然是简单容易的。

阿拉密斯一面不由自主地脸红起来，一面接过了信。这封信是用一种粗劣而且不合拼法的字体写的。

“老天！”他一面大笑一面高声说，“我确实很失望，这个可怜的米雄永远不会像瓦蒂尔先生那样会写信。”

这封信送到的时候，那个打过赌的瑞士佣兵正和四个朋友谈天，现在他用德国口音的法语问：“那个可怜的米雄是什么人？”

“噢，老天！”阿拉密斯说，“一个很被我赏识的漂亮的女裁缝，我要她亲笔写几行字给我做纪念品。”

“好极了！”瑞士佣兵说，“如果她的地位像她的文字一样大，您真是艳福不浅了，朋友！”

阿拉密斯看完了信就交给了阿多斯，说道：“您来看看她写了些什么吧，阿多斯。”

阿多斯在信上看了一眼，并且为了扫除一切可能发生的怀疑，他高声念道：

表哥：

我和阿姐都很会解梦，因此感到说不出的害怕。

不过，对于您的梦，我希望人们可以说任何梦总是骗人的。

再会吧！您好好保重自己，并且使我们不时听得见您的消息。

玛丽·米雄

龙骑兵在他们念信的时候走过来，他问道：“她谈的究竟是什么梦？”

“对呀，谈的究竟是什么梦？”瑞士佣兵跟着问。

“哈，这问得妙！”阿拉密斯说，“很简单，谈的是我做过以后，又向她说起过的一个梦。”

“噢，那是自然！谈自己的梦非常简单，不过我从来不做梦。”

“您是很幸运的，”阿多斯站起来说，“我很想能够照着您的话说！”

“从来不做梦？”瑞士佣兵因为一个像阿多斯这样的人居然羡慕他，而觉得很高兴，接连地说，“从来不做梦！从来不做梦！”

达达尼昂看见阿多斯站起来，他也跟着站起来，并且挽着他的胳膊走出了客店。波尔多斯和阿拉密斯为了跟龙骑兵和瑞士佣兵聊天，留下来没有走。

巴赞已经走开，躺在一捆麦秸上睡觉了。这时候他的想象比瑞士佣兵多，他梦见了阿拉密斯先生做了教皇，拿着一顶红衣主教的法冠给他戴在头上。不过，正像我们上面说过的，巴赞这次幸运地回来，仅仅是给这四个朋友解除了一部分如坐针毡的感觉。

等候的时间是长得不得了的，尤其达达尼昂，他快要打赌说，现在每天有四十八小时。他忘记了航海所不可少的迟缓，他过分夸大米莱迪的势力。在这个被他视为恶魔一样的女人身边，他添加了好些像她一样神出鬼没的助手。偶然听见轻微的声响，他就以为有人来逮捕他，并且还牵着布朗舍同来，和他跟他的朋友们对质。

此外，他以前非常信任这个正直的皮卡第人，现在他一天比一天不信任他了。这种忧虑的力量很大，以至于也影响了波尔多斯和阿拉密斯。只有阿多斯始终是不动声色，仿佛在他的四周没有一点危险威胁着他，他仍旧呼吸着平日的空气。

尤其在第十六天，这种心神不安的表现，在达达尼昂和他那两个朋友的身上是这样明显，使他们三个人都坐立不安，如同人影一般在布朗舍应当回来的路上走来走去。

“你们呀，”阿多斯向他们说，“真都不是男人而只是孩子，让一个女人弄得感到这样大的恐慌！你们究竟害怕什么？可是害怕关监牢？好呀！不过，会有人从监狱里救出我们的，而且确实有人救出了博纳希厄太太。可是害怕砍头？但是，我们成天在壕沟里高高兴兴地去冒比这个更大的危险，因为一个炮弹就能够炸断我们的腿。我固然相信让刽子手来砍头是疼的，不过让医生锯掉我们的大腿要更疼。所以，请你们安安静静等着吧。在两小时、四小时，顶多六小时以后，布朗舍一定会到这儿。他曾经这样答应过，我非常相信布朗舍决不会失信。在我看来，他像是个很忠心的孩子。”

“不过，如果他不回来呢？”达达尼昂问。

“好呀！如果他不回来，那就是他被事情耽误了，不会有别的缘故。他也许从马上摔下来，也许从桥上栽到水里，也许因为跑得太快得了肺炎。唉！先生们！我们要对这类的事故留心。人生是一串由无数的小烦恼穿成的念珠，乐观的人是一面微笑，一面数着念珠的。请你们像我一样乐观吧！先生们，请你们吃吧，喝吧。端起一杯红葡萄酒对着阳光瞧，绝没有什么东西能够使前途的色彩，会像玫瑰色那样惹人爱。”

“这很对，”达达尼昂回答，“不过我最近每开新瓶喝酒时，已经懒得担心那是不是从米莱迪的酒窖里取出来的。”

“您真是很不容易伺候，”阿多斯说，“那是一个很美的女人！”

“一个出色的女人[3]！”波尔多斯大笑着说。

阿多斯打了个冷战，伸手擦去额头上的汗，他带着压抑不住的焦躁也站了起来。

虽然白天的时间过去了，黄昏姗姗来迟，但也终于来了，小酒店里满是顾客。阿多斯一直把自己从钻石身上分来的钱搁在衣袋里，所以不大离开巴耳巴约客店。加以比西尼先生曾经请他们四个人，吃过一顿极其丰盛的午饭，他认为那是个够得上和他做赌伴的人。所以，他们两个如同平常那样，一块儿赌着钱。

到了报七点钟的时候，人们听见巡逻队开到哨岗上去加双岗。

七点半，又听见吹起了归营的喇叭。