千米小说网

二（第3页）

“不，不，不！”列别杰夫发了火，开始忙乱起来。

“科利亚昨天晚上住在这里，早晨一起来就去找他父亲去了。您，公爵，不知为什么，把他从监狱里赎出来了。将军昨天还答应到这里来过夜，但是他没有来。他大概住在‘惠金’旅馆里，离这里不是很远。科利亚不是在那边，便是在帕夫洛夫斯克，叶潘钦的家里。他身边有钱，昨天就想去。所以说，他不是在‘惠金’，便是在帕夫洛夫斯克那里。”

“他在帕夫洛夫斯克，他在帕夫洛夫斯克！……我们到这里来，到这里来，到花园里……喝一杯咖啡……”

列别杰夫拉着公爵的手。他们从屋内出来，穿过小院，走进一个栅栏门。里面的确是一所极小的、极可爱的花园，因为天气晴朗，园中的树木都已经展开绿叶了。列别杰夫请公爵坐在绿色的、木制的长椅上，面前是一张绿色的在地上钉牢的桌子，他自己坐在公爵的对面。过了一会儿，咖啡真的端来了。公爵没有拒绝，开始喝起来。列别杰夫仍然用谄媚和贪婪的神情察看着公爵的眼睛。

“我竟不知道您有这样的房产。”公爵说，他显得心不在焉，好像在想着别的事情。

“孤儿们……”列别杰夫扭着身子，开始说，但是立刻就中止了；公爵还是心不在焉地向前面看着，当然已经忘掉他所提出的话题。又过了一分钟，列别杰夫依然看着他，继续等待着。

“怎么？”公爵似乎醒了过来，说，“啊，是的！列别杰夫，您自己也知道，我们有什么事情；我是接到了您的信才赶来的。您说吧。”

列别杰夫露出惭愧的神色，想说什么，但只是口吃得说不出来。公爵等候着，带着悲苦的微笑。

“我觉得我很了解您，卢基扬·季莫费伊奇，您一定没有料到我会来的。您以为我绝不会一接到您的通知，就从荒僻的地方跑来，所以您写那封信，只是为了洗清您的良心。但是我竟赶来了！算了吧！您不要骗我啦，不要侍候两个主子啦。罗果仁已经到彼得堡三个星期了，我全知道。您已经像上次那样，把她卖给罗果仁了吗？请您说实话吧。”

“是这坏蛋自己打听出来的，自己打听出来的。”

“您不要骂他吧，他虽然对您不大好……”

“他打我！他打我！”列别杰夫带着特别激动的样子抢着说，“在莫斯科的时候，他放开狗来咬我，在一条很长的大街上一直追赶我，那是一只猎狗，一只可怕的野兽。”

“您把我当小孩子来看待啦，列别杰夫。请您严肃地告诉我，她在莫斯科，这回真的又甩开他了吗？”

“严肃地，严肃地……她又在举行婚礼那天逃脱了。罗果仁已经在那里计算着还有几分钟的时间，而她竟跑到彼得堡来，直接来找我说：‘卢基扬，你救救我吧，保护我吧，你不要对公爵说……’她还是最怕您，公爵，这真是怪事！”

列别杰夫狡猾地将手指放在额头上。

“您现在又把他们拉在一起了吧？”

“尊贵的公爵，我怎么能……我怎么能不让他们在一起呢？”

“够了，我已经打听出来了。您只要告诉我，她现在在哪里。在他那里吗？”

“不！不，不！她还是自由自在。她说：‘我是自由的。’您要知道，公爵，她坚持着这一点。她说：‘我还是完全自由的！’她还住在彼得堡区，我的小姨的家里，和我信中写给您的一样。”

“现在还在那儿吗？”

“如果不是在那里，就是因为天气好，到帕夫洛夫斯克，达里亚·阿莱克谢夫娜的别墅去了。她说：‘我是完全自由的。’昨天还对科利亚吹嘘了半天关于自由的话。一个不好的预兆！”

列别杰夫龇着牙笑了。

“科利亚常在她那里吗？”

“他是个轻浮的、莫名其妙的家伙，做事又不守秘密。”

“您到那里去已经很久了吗？”

“每天去，每天去。”

“昨天也去了吗？”

“不，不，大前天去的。”

“可惜您喝了一点酒，列别杰夫！要不，我想问您几句话。”

“不，不，不！一点也没有喝！”

列别杰夫竖着耳朵听。

“您对我说一说，您离开时她是怎样的？”

“寻觅着……”

“寻觅吗？”

“她好像老在寻觅什么，好像丢失了什么似的。她一想到结婚就头疼，认为那是一件耻辱的事情。她只把他当作一块橘子皮，不过如此。就算想得多些，也是带着恐惧的心情。她甚至不许人提到他的名字，只在迫不得已时才和他见上一面……他深深感觉到这一点！但是没有办法！……她不安静，嘲弄人，好说谎，很粗暴……”

“好说谎，很粗暴吗？”

“的确很粗暴，上次只为了一句话，她几乎揪我的头发。我现在开始给她讲《启示录》。”